A pulitica petrolifera sconcertante di Biden face una reazione da tutti i lati

Scritta da Irina Slav via OilPrice.com,

• U presidente Biden hè in un locu strettu quandu si tratta di energia

• A Casa Bianca cuntinueghja à affruntà a critica sia da l'ambientalisti sia da l'industria di u petroliu è di u gasu

• Se a dumanda di energia cuntinueghja à cresce à u ritmu attuale, passà da u pragmatismu à una agenda di rinnovabili all-out serà una sfida enormosa

U presidente Joe Biden è a so amministrazione ùn anu micca previstu per tuttu ciò chì hè accadutu questu annu. In ghjustizia, nisuna amministrazione puderia avè pianificatu per questu: a crescita di a dumanda di petroliu è di gasu, fornitura stretta, crescita di i prezzi chì alimentanu l'inflazione chì hè rapidamente passata da nunda à preoccupassi à a più grande preoccupazione per parechji.

Eppuru ùn hè micca u peghju per l'amministrazione Biden. U presidente hè ghjuntu in ufficiu cù a prumessa di mette i Stati Uniti nantu à un corsu versu un futuru energeticu bassu di carbonu. Questu saria statu un compitu sfida ancu in u megliu di circustanze, i Stati Uniti essendu unu di i più grandi inquinatori in u mondu. Cù u crunch di energia, u compitu diventa quasi impussibule.

Ùn hè micca meravigliatu, dunque, chì quandu Biden hà cuminciatu à dumandà à l'OPEC per spinta a produzzione di petroliu crudu, nervoso per l'aumentu di i prezzi di u gasu in stazioni di benzina americane, hà attiratu istantaneamente accuse di ipocrisia. Dopu tuttu, era spinghjendu un agenda di transizione energetica, chjaramente ùn era micca favurevule à rinfurzà a produzzione di petroliu domesticu, è unu di i primi ordini esecutivi chì hà firmatu era quellu chì hà tombu u pipeline Keystone XL.

L'inviatu climaticu di a Casa Bianca, John Kerry, hè statu dumandatu nantu à a pulitica energetica di Biden à a cima COP26 in Glasgow a settimana passata. Cumu puderia u presidente urge à l'OPEC à pompà più oliu mentre campa per l'eliminazione graduale di i combustibili fossili, i media anu dumandatu à Kerry.

"Li dumanda di aumentà a produzzione in u mumentu immediatu", Kerry hà dettu in risposta, cum'è citatu da u Wall Street Journal.

"È cum'è a transizione taglia, ùn ci sarà micca quellu bisognu mentre implementate i pannelli solari, mentre implementate e linee di trasmissione, mentre custruite a griglia".

A dichjarazione di Kerry hè in linea cù a propria difesa di Biden di e so ultime mosse in u settore energeticu.

"In a superficia, pare una ironia", Biden hà dettu prima di u mese, in riferimentu à a so chjama à l'OPEC + per aghjunghje più produzzione di petroliu mentre andava à a COP26 per discutiri a riduzione di l'emissioni globale.

"Ma a verità di a materia hè … ognunu sapi chì l'idea chì avemu da pudè passà à l'energia rinnuvevule da a notte … ùn hè micca solu raziunale".

A ricunnosce chì a transizione di l'energia rinnuvevule ùn sarà micca – ùn pò micca accade in a notte hè una dimostrazione lodabile di pragmatismu. Hè ancu un ricunniscenza di u fattu chì a ghjente hà bisognu d'energia avà, è anu da ottene da ogni fonte dispunibule. Chì e fonti in questu mumentu sò soprattuttu combustibili fossili hè un fattu disgraziatu di a vita chì avemu solu accettà è cuntinuà à travaglià per riduce a dumanda di sti combustibili fossili.

Questa pare esse a linea chì l'amministrazione Biden seguita, è ancu i so critichi prubabilmente accunsenu chì hè una pragmatica. A cosa hè, però, chì u pragmatismu è l'ipocrisia ùn sò micca mutualmente esclusivi . A pulitica energetica di Biden hà digià suscitatu prutestazioni da l'attivisti climatichi, dumandendu a fine di l'esportazioni di carburanti fossili di i Stati Uniti è a pruibizione di fracking. Curiosamente, un gruppu di cungressisti hà ancu dumandatu di pocu tempu à a Casa Bianca per pruibisce l'esportazioni di petroliu, ma per una ragione diversa: i legislaturi sustinienu chì una pruibizione di l'esportazioni assicurassi un fornimentu più adattatu per u mercatu domesticu.

U presidente Biden hè in un locu strettu quandu si tratta di energia. Quandu hà pigliatu l'uffiziu, u pianu era di guidà i Stati Uniti versu un futuru bassu di carbone utilizendu a maiuranza di i Democratici in u Cungressu. In a rialità, a maiuranza hè cusì fragile chì l'appruvazioni di qualsiasi legislazione climatica hè stata una sfida chì hà implicatu assai cumprumessi. È dopu hè ghjuntu u crunch di l'energia, chì nimu s'aspittava. Di colpu, i Stati Uniti avianu bisognu di più di tutti i carburanti fossili.

Hè una svolta ironica chì u primu annu di a presidenza di Biden hè ancu u primu annu in u quale u cunsumu di carbone in u paese hè stallatu per un aumentu dapoi u 2014. È serà una crescita sustanziale: l'Amministrazione di l'Informazione Energetica hà previstu chì i Stati Uniti cunsumanu. 20 per centu più di carbone chè l'annu passatu.

Eppuru, l'usu di carbone per generà l'electricità più prezzu hè una mossa pragmatica ancu s'ellu porta à un aumentu di l'emissioni di i Stati Uniti. L'ascesa, l'amministrazione prubabilmente discuterà, serà un prublema tempurale, è una volta chì u crunch hè finitu, torneremu à a nostra agenda low-carbon.

Eppuru hè quì chì u prublema più grande lampeghja una pinna. L'attuale crisi energetica ùn hè micca solu u risultatu di a mancanza di supply supply. Hè ancu u risultatu di a crescente dumanda di energia. I pruduttori di i Stati Uniti parenu micca disposti à aumentà a produzzione di petroliu crudu à livelli chì abbassanu i prezzi à a pompa. I pruduttori di gas anu un ghjornu di campu chì esportanu una quantità record di u so pruduttu in Asia, induve i cumpratori cercanu un affare – è u gasu americanu hè un affare.

Se a dumanda cuntinueghja à cresce à u ritmu attuale, passà da u pragmatismu à a transizione energetica continuarà à esse una sfida. À u cortu termini, a sfida serà soprattuttu dura: l'inflazione aumenta ancu i prezzi di e rinnovabili, è minaccia una quantità di prughjetti di capacità pianificati cun annullamentu per via di l'aumentu di i costi di materiale è di cumpunenti.