A mo Carol di Natale
Cameo di Riccardo Ruggeri per Natale 2020
U fretu hè ghjuntu infine in questu segmentu di terra è di mare benedettu da Diu per u so clima dolce. Quì, in u 1901, a regina Victoria sunniava d'invernà. Tuttu era prontu, i Bordigotti eranu assai eccitati, di colpu scoppiò a Guerra Boer, u sgiò Angst, pruprietariu di u grande hotel omonimu, hà ricevutu l'annullamentu è hè statu compensatu cù 30.000 lire (oghje 200 milioni d'euri). U sognu imperiale di Bordigotto hè sparitu.
U fretu hè ghjuntu, Natale hè a festa di u fretu, cù u fretu ogni annu tornu à esse zitellu. Sò natu à u fretu (un concierge ghjalatu), aghju campatu quì tutta a mo zitellina è l'adulescenza, scuprendu à tempu u "travagliadore fretu" di Torino è u "paisanu fretu" di l'Alta Garfagnana. Durante l'estate, avemu preparatu palline di carta cù a nostra minnanna (aduprendu i ghjurnali chì u sgiò Conte hà ghjittatu via), li avemu bagnatu per dà li cunsistenza, dopu li avemu asciugatu à u sole in a corte: serianu aduprati d'inguernu per risparmià u costu di u legnu. per a nostra stufa putagè. Dopu senza focu a ghjente hè morta, sia di fame, sia di fretu. Simu sopravvissuti à u fretu se ci cunvinciamu chì l'avvene serà caldu. Quellu ghjornu di u 1954 quandu l'acqua calda scurria da a caldera chì avia appena compru cù u mo primu stipendiu, a mo mamma piense.
Listessu hè accadutu in Garfagnana. In primavera, estate, auturnu, l'omi travaglianu duru in i campi è in i pasculi muntagnoli, d'inguernu, per via di a neve, u travagliu era riduttu, a bughjura ghjunghjeria dighjà u dopu meziornu. À quellu tempu eramu tutti accantu à u focu per salvà u legnu, a famiglia di u ziu u più disgraziatu hà ancu invernatu in a stalla adiacente prufittendu di u calore di e pecure. Quandu, parechji anni dopu, aghju lettu u duttore Zhivago, sò statu culpitu da una frase di Lara chì aghju scrittu «Venite da mè per un tè. Hè bellu, quandu neva, di stà ind'u calore, parlendu di cose intelligenti ». Ancu allora i poveri eranu in u fretu, i pulitichi curretti in u calore parlendu di cose intelligenti. In fatti, ùn ci hè nunda di più bellu chè di fighjà a neve falà per grandi finestre mentre u riscaldamentu hè à pienu acceleratore.
Aghju sempre assuciatu u fretu à a bughjura, in fatti in i calendari antichi, pagani è cristiani, in nuvembre è dicembre sò cuncentrate e triste feste di l'umanità. Quelli chì avianu per ughjettu u bughju, u fretu, a morte. Era cum’è s’è no fussimu tutti tratteni u fiatu aspettendu u solstiziu d’inguernu, aspittendu a luce di a notte di Betlemme chì alluminava tuttu.
Un Natale, Babbu hà cuntatu una bella storia. U ghjornu di Natale di u 1914 un gruppu di suldati francesi è alimani si ribellonu contr'à i so ufficiali, è, mettendu e so armi in e trincee, festighjavanu u Natale scambiendu biscotti è sigarette, alcuni calciavanu a palla duie volte. U lindumane anu cuminciatu à tumbassi di novu perchè era ciò chì vulia a pulitica. Oghje tocca à mè di sceglie una di e più belle frasi nantu à u cambiamentu climaticu. Nè Al Gore (premiu Nobel), nè Greta Thunberg (futuru premiu Nobel), nè qualchì puliticu euro chinoisu, chì participava digià à a Cunferenza di Parigi, l'hà detta da u so penthouse o super riscaldata o super cundiziunata. Innò, hè di un ghjovanu capu inuit: "U nostru populu hà u dirittu di esse fretu".
Natale s'avvicina, l'ignuranza di stu guvernu di vanu inept hè esaltata, scrivenu protocolli ridiculi in cattivu talianu. Sò di più in più cuntentu d'avè messu in chjusura vuluntaria mesi fà. I so diktats ùn mi toccanu, ùn li mancu leghje: sò finitu, aghju preferitu stà in casa solu perchè ùn pudia più suppurtà li è e so claque. Scusate per a messa di mezzanotte. Hè evidenti chì s'ellu ci hè un curfew à partesi da 10 ore di sera, a messa di Natale deve esse avanzata. Ma què in u Vaticanu, un statu suvranu, nò. A Curia puderia impone a mancanza di participazione di i citadini di u Vaticanu à a messa di mezzanotte, ma seria statu bellu chì u Papa, solu, cum'è in i tempi di e catacombe, celebressi l'Eucaristia à mezzanotte. Sin.
U fretu hè ghjuntu, ma micca u focu chì ci scalda u core. Simu diventati, senza a nostra cunniscenza, una sucietà freta, una sucetà persa: i vechji perdenu a vita, i giovani l'avvene, tutti l'altri a so dignità. Semu sempre più egoisti è depressi. U nostru presente è avvene hè basatu annantu à "numerini", prima era chjamatu diffusione, oghje mortu per milioni di abitanti. Ieri a massa cantata di u prugressu hè stata detta da l'ecunumisti, oghje da i virologhi.
Per rallegrà mi di Natale, rileggeraghju a Carol di Natale di Charles Dickens, quellu meravigliosu rumanzu induve u stancu bancheru Ebenezer Scrooge cunverte. A Carol di Natale hè una storia assai muderna, raprisenta bè u virus post Covid di u virus dominante di u capitalisimu CEO. Hè faciule d'identificà u Scrooge attuale, a puvertà di u populu, a sfruttamentu, l'analfabetisimu suciale, a crudeltà puliticamente curretta. Ancu a Povera Lege di u mumentu si presta à paralleli curiosi.
Bon Natale, di core!
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/il-mio-canto-di-natale/ u Fri, 25 Dec 2020 06:04:47 +0000.