A berlusconata di Berlusconi nantu à Mattarella vista in i ghjurnali
I graffi di Damato
Saria bellu chì Silvio Berlusconi – inveci di "Rè cidivo", cum'è Stefano Rolli l'hà dipintu in a vignetta di prima pagina di u XIXmu seculu – chjude l'accidentu, a gaffe, u slip è cusì, scusendu esplicitamente à Sergio Mattarella. È micca solu per specificà ch'ellu ùn vulia micca "attaccà" ellu quandu ellu praticamenti dumandava a so dimissioni in casu di l'appruvazioni di a riforma presidenziale di a Custituzione pruposta da u centru-dirittu, senza aspittà à a fine di u so secondu mandatu. , in u 2029. "L'avvertimentu", hà intitulatu in modu visibile u manifestu , cum'è s'ellu si trattava di una storia di crimini di a mafia.
Più sobriu, gràficu è inusual, ma menu allusive hè u titulu dedicatu à a storia da Fatto Quotidiano in una rifarenza di prima pagina : B. presidenziale "incendi" Mattarella. Chì da Alghero, duv'ellu hè in vacanze, hè firmatu strettu in silenziu, almenu finu à u mumentu di a scrittura, prubabilmente cuntentu di a difesa, di a stima è di tuttu ciò chì li hà cunfirmatu da a maiò parte di i ghjurnali è di e forze pulitiche, dopu tuttu ancu in u centru-destra , dopu à a Sorta Berlusconi. "L'inexplicable sortie de Berlusconi sur Mattarella gèle le leader de l'IED qui a un plan pour contenir les alliés", a expliqué Il Foglio dans un titre en première page faisant référence à Giorgia Meloni, presque comme la première endommagée par l'ancien Premier ministre.
Dans un autre titre, également en première page, le journal fondé par Giuliano Ferrara tente néanmoins d'expliquer l'intervention directe de Berlusconi dans la campagne électorale, lui donnant un caractère d'« urgence démocratique » dénoncée dans la Repubblica par Carlo Galli. U titulu di u fogliu dice : « Veto Mattarella – Derrière le Cav. a paura di negozià a lista di i ministri cù u Quirinale ". Vale à dì, Berlusconi averia pruvatu à intimidà u presidente di a Republica temendu a resistenza à a lista di i ministri di centru diritta in casu d’una vittoria eletturale. Per esse o avè statu in a redazione frondosa "l'amor nostra", Berlusconi ùn hà micca ricevutu assai rispettu cù una lettura simile di a so sortie contru Mattarella. Semu un pocu 'à u "avvertimentu" digià citatu di u manifestu .
Di sicuru, sta storia ùn pare micca distinata – in mancanza d'una scusa esplicita, ripecu, da Berlusconi – à esse riassorbita in i circa 40 ghjorni chì ci separanu da l'alizzioni pè u rinnovu di e Camere. U focu accesu da u Cavaliere ùn si spegnerà micca facilmente. Ou « la tempête », selon le titre du Corriere della Sera . O l'alarma lanciata più o menu maliciosamente da u sicritariu di u Partitu Democràticu Enrico Letta è tradutta da a Stampa in stu tìtulu cù virgolette : "Berlusconi vole u Quirinale". Da quì ancu "l'assaltu à a Collina" in u titulu di Republica .
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/la-berlusconata-di-berlusconi-su-mattarella-vista-dai-giornali/ u Sat, 13 Aug 2022 05:32:23 +0000.