Hè cusì chì a Cina sufoca l’Africa. Rapporti d’affari esteri
Un'analisi di l'Affari Esteri firmata da u famosu studiosu americanu di l'Università di Stanford Francis Fukuyama è u so cullega Michael Bennon approfondisce ciò chì l'analisti chjamanu a "trappula di u debitu" in quale i paesi africani sò sbulicati cù u BRI di a Cina.
Dieci anni dopu à u so lanciu, e cunsequenze drammatiche per parechji paesi emergenti di unisce à l'Initiative Belt and Road (BRI), u prughjettu di sviluppu di l'infrastruttura cinese alimentatu da muntagne di debitu chì quelli paesi ùn sò più capaci di onore è Pechino si ricusa di rinegozià nantu à favore. termini. Un articulu recente in a rivista americana Foreign Affairs firmatu da u famosu studiosu americanu di l'Università di Stanford Francis Fukuyama è u so cullega Michael Bennon approfondisce ciò chì l'analisti chjamanu a "trappula di u debitu" in quale quelli paesi sò sbulicati.
Un trilione di dollari in deci anni.
Quist'annu, l'autori cumincianu, marca u decimu anniversariu di u BRI, u prughjettu di sviluppu infrastrutturali più grande è ambiziosu mai in a storia umana. A Cina hà prestatu più di un trilione di dollari à più di 100 paesi, cegando l'investimentu occidentale in u mondu in via di sviluppu è alimentando i timori nantu à a diffusione globale di l'influenza di Pechino.
À u tempu, però, hè apparsu un prublema flagrante, vale à dì l'incapacità di i paesi chì ricevenu quelli prestiti per rimborsà u so debitu cù a Cina. U casu più discutitu hè quellu di Sri Lanka: dopu chì ùn era più capace di serviziu di u debitu ligatu à u portu di Hambantota, Pechino hà acquistatu u cuntrollu di u situ per 99 anni dopu à un accordu di rescheduling di u debitu.
A trappula.
Sri Lanka ùn hè micca l'unicu casu di un paese implicatu in a BRI chì ùn hà micca ottenutu rendimenti significativi da l'investimenti chinesi è chì si trova sfrattu in una cundizione chì l'analista occidentali anu definitu cum'è una "trappula di u debitu", vale à dì in una situazione di pesante. debitu è incapacità di rimbursà. In a lista truvamu Argentina, Kenya, Malasia, Montenegro, Pakistan, Tanzania è assai altri.
Di fronte à sta stampa, u prublema di l'Occidenti hè duppiu. Da una banda, ci hè u fattu chì a Cina pussede porti è altre infrastruttura strategica in u mondu in via di sviluppu; da l'altra ci hè a necessità di fà intervene u FMI o altre istituzioni finanziarii occidentali per aiutà à quelli paesi à rimborsà u so debitu è evitendu u risicu di default.
U risultatu hè chì a Cina hè sempre più vista cum'è un attore rapace è un creditore inflexible, micca sfarente di cume l'Occidenti era vistu decennii fà quandu si trovava cumminciatu cù miliardi è miliardi di debiti. È u cumpurtamentu di a Cina rischia di aggravà una crisa di u debitu in i mercati emergenti chì puderia purtà à una "decada persa" simile à quella sperimentata da l'America Latina in l'anni 1980.
Debiti è sviluppu.
In l'anni 1970, era l'Occidenti chì negoziava accordi cù i paesi in via di sviluppu, per purtà capitali è sapè fà cù quale custruisce strade, ponti, centrali elettriche è impianti industriali chì quelli paesi avianu bisognu disperatamente. In generale, i prestiti anu strappatu termini favurevuli per elli stessi, solu per truvà rinegozià quelli debiti.
U mudellu pare chì si ripete avà cù a BRI, ancu s'è cù caratteristiche chinesi. Parechji di i prughjetti generosamente finanziati da Pechino ùn anu micca generatu ritorni o crescita ecunomica. Questi prughjetti sò stati ancu accumpagnati da cuntruversii riguardanti l'espropriazione di e terre di e cumunità indigene, u dannu ambientale, a qualità menu eccellente di l'edifizii chinesi è a preferenza di Pechino per a so propria forza di travagliu à u detrimentu di u nativu.
Ma u prublema più grande è visibile resta u debitu. In i paesi cum'è l'Argentina, l'Etiopia, u Montenegro, u Pakistan, Sri Lanka è Zambia, i prughjetti cinesi assai caru anu causatu u rapportu di u debitu / PIB è hà pruduttu una crisa di bilanciu di pagamentu. In parechji casi, u debitu hè statu renegociatu in cundizioni drastiche è soprattuttu sicreti, cù u risultatu d'obscure u veru livellu di u debitu. In casi cum'è u Montenegro, u Sri Lanka è a Zambia, a Cina hà fattu affari cù guverni currutti è autoritarii chì solu rinviavanu u debitu à e generazioni future.
I salvataggi di u FMI.
Di sicuru, ùn hè micca a prima volta chì i paesi emergenti anu affruntatu una crisa di u debitu. Tuttavia, ci hè una novità impurtante è hè chì quelli paesi rinegozianu u so debitu à livellu bilaterale cù un guvernu avidità chì ùn vole micca cumprumissu.
U risultatu hè avà chì quelli paesi preferiscenu optà per un bailout da u FMI, chì hè statu obligatu à intervene in parechje occasioni cù figuri chì varianu da 57 miliardi in Argentina in 2018 (più altri 44 cuncessi in 2022) à 688 milioni in Suriname.
Malgradu u sollievu purtatu da u FMI, a situazione di sti paesi ferma critica, postu ch'elli sò custretti à onurà un debitu tamantu divirtendu risorse chì altrimenti seranu destinate à a crescita, u benessere o a transizione verde.
Palla è catena.
Ci hè u boulder di un creditore recalcitrante chì ùn hè micca rapprisintatu da una entità privata o un hedge fund, ma da u più grande prestatore bilaterale in u mondu chì hè ancu, in parechji casi, u principale cumpagnu di cummerciale di i paesi debitu.
In cortu, a trappula di u debitu ùn hè micca un spettru, ma a realità cuncreta vissuta ogni ghjornu da u capitale sanguinatu è estortu.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/ecco-come-la-cina-strozza-lafrica-report-foreign-affairs/ u Sat, 02 Sep 2023 06:05:55 +0000.