Micca solu Kiev è Mosca, tutte e ferite di a storia ùn guariscenu micca
"E ferite sò sempre aperte. Guerre, aggressioni e conspirazioni” di Paolo Mieli letto da Tullio Fazzolari
A guerra in Ucraina principia cù l'aggressione russa u 24 di ferraghju di u 2022. O hà digià principiatu in 2014 quandu Putin hà invaditu a Crimea è attaccò Donbass. Quessi parvenu fatti certi è indiscutibili è a nutizia da u fronte a cunfirma. Ma basta à vultà in u tempu per capisce chì a verità hè più cumplessa. Paolo Mieli cù « Ferite ancora aperte. Guerre, aggressioni è cuspirazione » (Rizzoli, 304 pagine, 18,50 euro) dimostra chì u cunflittu trà Mosca è Kiev nasce in realtà da una lacerazione chì risale à più di un seculu fà. I tentativi ucraini di ottene l'indipendenza è avè a so propria identità naziunale dopu à a caduta di l'imperu zarista sò stati sfracciati da l'Unioni Suviètica di Stalin. I massacri è e deportazioni sò stati cuntrastati da certi cuncessioni territuriali cumpresi u Donbass è, durante u guvernu di Khrushchev, a Crimea. A lacerazione pareva esse guarita. Ma era, sfurtunatamenti, solu una illusione.
A guerra in corso hè a prova chì e cicatrici ponu esse riapertura in ogni mumentu. Sò simpricimenti, cum'è Mieli osserva, guariscenza più o menu apparente daretu à quale e ferite chì sò accadute in u passatu cuntinueghjanu à esiste. "Open Wounds" principia bè cù u scontru trà Kiev è Mosca perchè hè l'esempiu più attuale. Ma hè sopratuttu u puntu di partenza di un viaghju storicu in u quale Mieli identifica è conta una trentina di traumi passati chì facenu sempre sente e so cunsequenze. U risultatu hè una panoramica piena di episodii da quale si pò deduce chì ciò chì pare esse un novu fenomenu hà veramente origini remote. Hè u casu di a cultura detta cancellata chì in fatti ùn principia micca à u XXI seculu ma ancu à l'epica di a Rivuluzione francese.
Tuttu u mondu cunnosci u dipintu di Jacques-Louis David chì riprisenta l'assassiniu di Marat da a manu di Carlotta Corday. C’era un’antra pittura chì David stessu avia dedicatu à Michel-Louis Lepeletier, un nobili rivuluziunariu assassinatu ancu da un reale per avè vutatu in favore di a sentenza di morte di Luigi XVI. A seconda pittura ùn hè mai stata vista più. Hè compru da l'eredi di Lepeletier chì, cù a risturazione di i Borboni, anu ritenutu cunvene di sguassà tutte e tracce di u parente rivoluzionariu. L'imaghjini sò ancu divisivi. Tout comme la statue de Giordano Bruno à Campo dei Fiori qui a déclenché un affrontement féroce entre catholiques et anticléricaux. Tutti l'episodi narrati da Mieli sò tante ferite chì in realtà ùn anu mai guaritu cumpletamente. Forse ùn ci hè micca rimediu ma ci vole à esse cuscenti : sò, cum’è Mieli osserva, « traumi ch’è no avemu cunnisciutu, affruntatu è in un certu sensu risolti. Ma poi facendu l'errore di scurdà di questu ". È senza dubbitu hè u stessu sbagliu chì tutti anu fattu ignurà u prublema ucraina.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/non-solo-kiev-e-mosca-tutte-le-ferite-della-storia-non-rimarginate/ u Sat, 10 Dec 2022 07:20:40 +0000.