Cumu è perchè rilancià a cooperazione è u sviluppu trà l’Italia è l’America Latina
Rivista di u libru « L'Italia è l'America Latina. Storia di una idea di pulitica estera » di Donato Di Santo, publicatu da Donzelli
"L'opinione publica" italiana (dettata da sondaggi continui è ratificata periodicamente da l'assenteismu eletturale), ùn piace micca esse riflessa in a "pulitica", nè cù u scrupulu ch'ellu ci vole, vole distingue u granu da a paglia è per quale mostra dunque una considerazione superficiale, scarsa. Quandu ancu di più radicali ùn preferisce micca sentu sostanzialmente straneru, cum'è s'ellu à bordu di qualchì UFO hè stata scivolata trà noi da un pianeta scunnisciutu. Hè un fenomenu chì hè tuttu ma esclusivamente talianu. Si passa dapoi qualchì tempu più o menu in ogni locu, da sta parte cum'è da l'altra in i dui emisferi oltre l'Atlanticu.
L'istituzioni chì a rapprisentanu – hè vera – ùn rispundenu difatti abbastanza à i bisogni d'una parte sempre più impurtante di e pupulazioni chì si trovanu à campà sta transizione tumultuosa versu un'epica nova di a mudernità occidentale in a massima inquietudine. A negà seria un rituali di quale tutti sentimu una stanchezza insuppurtable. Eppuru, malgradu i so vizi innegabili è oramai stracciati, a pulitica intesa cum'è l'eserciziu di a demucrazia di i diritti ùn perde micca a so virtù maiò : guarantisci u dibattitu di l'idee cum'è nisun sistema. No menu di a persistenza è l'aggravamentu di certi prublemi, duvemu à e suluzioni chì mantenenu viva a nostra civilizazione.
Dunque, a storia largamente documentata di cumu hè natu è e circustanze à traversu chì a biennale "Conferenza Italia-America Latina è Caraibi" hè stata cunsulidata, chì hè ghjunta à a so decima edizione. Per un duppiu mutivu, generale è specificu. Prima di tuttu, dimustra cumu a pulitica hè capace di generà idee è chjassi chì riuniscenu persone, paesi è cuntinenti, identificendu è cumminendu pacificamenti interessi mutuali cuncreti. Hè ancu successu per una zona di u mondu (quasi 700 milioni d'abitanti), suscettibile à una cunvergenza pocu cumuni in sè stessu, cù l'Europa è soprattuttu l'Italia.
Ma in quale una retorica sbucata (celebrando a vuota i veri legami di sangue creati da a nostra emigrazione), hà invece lasciatu spaziu à i silenzi, à l'ambiguità è à l'insatisfazioni mutuali, ghjunghjenu in generale menu di ciò chì hè statu fattu in certi periodi in u veru sviluppu di pussibuli. relazioni è adatte à l'aspettattivi di e duie parti. Donato Di Santo, ex Sottosegretariu per l'Affari Esteri è Segretariu Generale di l'Istitutu Italo-LatinoAmericano (IILA), u principale mutore di e Cunferenze Italia-America Latina è Caraibi in u cuntestu di l'esperienza vasta è cunsolidata di a nostra diplomazia, hà riunitu u so a storia in un voluminu chì apre cù una intervenzione di u capu di Statu, Mattarella, è u Centru di Studi Pulitichi Internaziunali (CeSPI) publica cù l’editore Donzelli.
In i rilazioni di l'Italia cù l'America di a cultura latina, a memoria di a multitùdine di i nostri emigranti si trova cunvinziunali in i 20 paesi chì si susseguenu da u Rio Bravo à u Strettu di Magallanes è soprattuttu intornu à u bacinu di u Rio de la Plata è in u Brasil. Millioni è milioni di omi, donne è zitelli chì trà l'ultimu terzu di u XIXmu seculu è a mità di u seculu passatu andavanu à "fà l'America" (in u doppiu sensu di custruisce è impiantà a so vita in questu). Venìanu da ogni regione di a nostra penisula è eranu stati preceduti da altri compatrioti, suldati, intellettuali, artisti è imprenditori chì avianu spessu participatu cum'è prutagunisti à i prucessi di furmazione naziunali di quelli stati.
Seguitu da a seconda postguerra à i nostri tempi da l'investimenti industriali, assai di grandezza straordinaria è cuntenuti tecnulugichi assai avanzati, da grandi gruppi italiani cunnisciuti (Fiat, Techint, Enel, Ferrero, per citarne uni pochi). Tutti issi innesti putenti interagiscenu cù presenze attive pre-esistenti è impregnanu tuttu u subcontinente cù a cultura italiana. Senza, però, longhi periodi di silenziu mutuale sò stati evitati è senza mai ottene una cuntinuità strategica. "Cù l'America Latina, u nostru paese hà storicamente sperimentatu alti è bassi è sentimenti cuntruversi. Calchì volta di grande vicinanza, cumprinsioni è sulidarità ; altri di disinteressu superficiale », cummenta Donato Di Santo. Chì poi nota : "L'Italo-Latinoamericana: una cumunità falluta".
L'instabilità ecunomica è in certi casi ancu l'instabilità puliticu-istituziunale di u subcontinente latinu anu ghjucatu chjaramente a so parte. Ma ugualmente innegabili sò i punti debbuli di a lungivisione pulitica italiana ancu in quantu à l'usu di un strumentu originale è pruvucatu cum'è a Biennale Italia-America Latina è Caraibi. Questu pò esse vistu in parechje occasioni da a cronaca di l'autore di u voluminu chì u cuntene. À quale a rilevanza internaziunale immediata dà ancu a prufundità. E tensioni elevate purtate da rivalità trà a Cina è i Stati Uniti in Asia (è in u mondu sanu) à mezu à a crisa ecologica glubale anu ancu rivalutatu a pusizione strategica di l'America Latina è accelerà l'interessi di numerosi paesi in i so territorii. .
A Cina stessa hà investitu circa 77 trilioni di dollari in questu in l'ultimi 10 anni, cumpresi Cile, Brasile, Messicu, Argentina è Colombia (Foru Economicu Mundiale). Si prisenta cum'è u so primu partenariu finanziariu-cumerciale. L'Australian Fortscue Future Industries si prepara à investisce 8 miliardi è mezzo di dollari in Argentina per pruduce l'idrogenu verde per l'esportazione (bruciatu cum'è carburante ùn pruduce micca CO2, u diossidu di carbonu chì produce u surriscaldamentu chì disturba l'equilibriu ambientale di u nostru pianeta) . Spagna investe in energia eolica in Messico. U Catalanu Josep Borrell, rispunsevuli di e relazioni straniere di l'Unione Europea, andò à negocià cù u so omologu brasilianu per vede cumu si ferma a deforestazione in l'Amazonia (cruciali per l'ecosistema planetariu).
U caratteru fatale di a crisa ecologica hè avà ricunnisciutu universalmente. È per impediscenu i rimedi indispensabili è urgenti sò i livelli cuntrastanti di industrializazione, dunque a diversità d'interessi trà i paesi. Hè una questione storica drammatica è un nodu ecunomicu. Solu a pulitica pò truvà suluzioni viable. Chì passanu inexorablemente per una riduzzione di inuguaglianze, prima di tuttu in i paesi di u minimu sviluppu è deve dunque esse forte è agile. In principiu, si tratta di inserisce criteri di cuuperazione è di sviluppu apprupriati, da funziunà cum'è fattori compensatori, in i schemi di scambii ecunomichi-cumerciali trà l'Italia, l'Europa è l'America Latina. Sta storia di a "Conferenza Italia-America Latina è Caraibi" permette ancu l'idea chì si pò accoglie è sperimentà novi approcci internaziunali indispensabili.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/come-e-perche-rilanciare-cooperazione-commercio-e-sviluppo-tra-italia-e-america-latina/ u Sat, 13 Nov 2021 06:06:34 +0000.