Coke Coal hà un prublema di marca

Inviatu da Doomberg

" Mi dispiace di sbattà nantu à u carbone, ma ti fa sembrare un pocu cunfortu senza risponde à a dumanda di carbone. " – Justin Rowlatt

U mondu s'hè riunitu in Glasgow per a COP26, è in a matina di l'apertura avemu statu trattatu per un bellu spettaculu nantu à a BBC . Justin Rowlatt, l'editore di u clima di a BBC , hà pigliatu u primu ministru britannicu Boris Johnson per ùn avè micca fattu abbastanza per escludiri una nova miniera di carbone attualmente in esame in u Regnu Unitu. Eccu Rowlatt quì sottu, schiumatu d'indignazione totale chì Johnson puderia ancu capisce chì permette à un tali prughjettu di prucede.

Fustu da a linea di attaccu, Johnson si ritirò à cità statistiche nantu à cumu u carbone hè diventatu quasi irrilevante per a reta elettrica di u Regnu Unitu:

" Quandu era zitellu, 80% di u nostru putere venia da u carbone. Quandu era sindaco di Londra, era 40%. Avà hè 1%. "

Micca cuntentu di sta risposta, Rowlatt interrompe Johnson:

" Parlemu di carbone è sò chì tutti vi facenu sta dumanda. Ma andate in Cina, andate in India, andate in u mondu in via di sviluppu dicendu: "eliminà u carbone", à u listessu tempu dicendu chì ùn esclude micca una nova miniera di carbone in Gran Bretagna, un novu carbone. u mio in Gran Bretagna! Avemu principiatu a rivuluzione industriale, duvemu chjode e mine ! "

Ùn sò micca sicuru di ciò chì hè più istericu (horrifying?) – chì l'editore di u clima per a BBC pare ùn avè micca idea terrena di ciò chì parla o chì u Primu Ministru britannicu pare ùn avè micca idea terrena di ciò chì parla.

A minera di carbone in questione saria stata in Cumbria è era per pruduce carbone di coke , micca carbone termale (utilicemu u passatu perchè hè chjaru chì sta miniera ùn hè mai aperta). U carbone di coke ùn hè micca brusgiatu per fà l'electricità. U carbone di coke hè utilizatu inseme à u minerale di ferru per fà l'azzaru . Se u mondu ùn pò micca pruduce l'acciaio, a maiò parte di l'economia mundiale si ferma.

Sfurtunatamente per u carbone di coke, hà carbone in u so nome. Sfurtunatamente per l'industria di l'energia rinnuvevule, anu bisognu di assai carbone di coke. Questu pare assai l'enigma.

Per esempiu, hè cunnisciutu chì a pruduzzione di turbine eoliche cunsuma assai azzaru. Almenu avemu pensatu chì era ben cunnisciutu. A stampa quì sottu mostra un cuncepimentu populari di torre d'acciaio tubulare. Hè una storia simile cù i veiculi elettrici è tutte e cose necessarie per attivà a rivoluzione verde. Ùn ci hè micca una strada per riduce significativamente l'emissioni di CO2 chì ùn implica micca l'usu di quantità massive d'acciaio.

A pruduzzione di l'azzaru hè un affari bruttu ? Assolutamente! Custituisce quasi 8% di l'emissioni di CO2 globale. Ci sò modi per riduce quellu impattu è deve esse implementatu? Senza dubbitu! L'industria siderurgica di a Cina hè misurabile più brutta di i mulini in i Stati Uniti è l'Europa? Senza dubbitu! Pensate chì li importa ciò chì facemu? Innò !

U mondu hà da mantene a minera di carbone di coke è di fà l'acciau cum'è sempre, serà solu assai più caru è menu amichevule à l'ambiente di ciò chì puderia esse altrimenti, chì impediscenu ancu più l'implementazione di a rivoluzione energetica rinnuvevule. I minieri di carbone di coke in Russia è in Cina continuanu à sparghje u pruduttu cù una prutezzione ambientale assai menu chì Cumbria avissi implementatu. Enormi navi di carichi secchi si sdrughjenu intornu à u globu, pieni di carbone coke da i paesi esportatori cum'è u Canada è l'Australia, inquinandu l'oceani in u prucessu.

Cum'è cù parechje commodities fundamentale, u prezzu di u carbone di coke hè cresciutu à livelli di l'ochju in l'ultimi mesi, anche se per ragioni soprattuttu chì ùn sò micca ligati à a Cumbria standoff. Avemu digià scrittu un pezzu nantu à l'arbitramentu in u mercatu di carbone di coke quandu u clip di a BBC hà attraversatu u nostru feed di Twitter – speremu di ottene quellu fattu prima di troppu tempu.

I critichi rimarcanu chì a pruduzzione di l'acciaio verde – un settore innovativu di tecnulugia chì si basa à l'idrogenu invece di u carbone – hè ghjustu sopra l'orizzonte. Speremu di sicuru, ma nutemu chì l'idrogenu duverà vene da i combustibili fossili o da l'energia nucleare (gasp!), perchè altrimenti a pruduzzione di l'idrogenu verde à scala s'appoghjarà nantu à a listessa energia rinnuvevule ancora da esse custruitu. infrastruttura chì cunsumerà quantità massive di acciaio. Cumu hè questu per u circulu di a vita?

Ùn dubitemu micca chì a riforma di u gasu naturale à vapore per pruduce l'idrogenu necessariu per fà l'azzaru verde una realità porta à riduzioni sustanziali di emissioni di CO2. Dopu avè intesu l'intervista di a BBC , avemu seri dubbii chì l'usu di gas naturale per stu prucessu serà cunsideratu accettabile. Dopu tuttu, hè un carburante fossile, è megliu ùn hè micca megliu quandu solu cero farà.

In ogni casu, quellu mio ùn hè mai permessu è – per piglià in prestito una frasa da un ex Primu Ministru britannicu cù un pocu di più astuzia di u sgiò Johnson – continueremu à pruvà à alzà noi stessi da u bucket in cui ci troviamo attualmente tirando nantu à u manicu.

Se ti piace Doomberg, abbonate è sparte un ligame cù u vostru amicu più paranoicu!