Steyn: Un Momentu Cerniera Di Storia

Autore di Mark Steyn via The Gatestone Institute,

Hè statu sicuramente l'annu u più stranu. Hè cuminciatu cù una decisione supremamente strana da u mondu sanu, eccettu a Cina è a Svezia, per cisterna l'ecunumia glubale.

Nimu ùn l'ha mai fattu prima. L'unica putenza ecunomica maiò chì hà crisciutu l'annu scorsu hè stata a China chì u PIB hè cresciutu di, pensu, circa 2,5 per centu paragunatu à e calate in ogni altra parte, cumprese alcune veramente catastrofiche, cum'è l'11% in u Regnu Unitu.

Questa decisione di cisterna tutta l'ecunumia glubale hè qualcosa chì hà rinfurzatu a Cina, u creatore di u virus, è l'esportatore di u virus, è hà indebulitu ogni opposizione à a Cina – è hè cusì ch'elli anu principiatu.

Questu primu annu di a nova stranezza finì cù u guvernu di i Stati Uniti chì fingia chì a so minaccia principale hè un muvimentu di terrurismu domesticu chì ùn esiste micca.

Questa hè a caratterizazione di a cosiddetta insurrezione di u 6 di ghjennaghju. Dui settimane dopu ci anu dettu chì ci seranu insurrezioni di massa, micca solu in Washington ma in ogni capitale di u statu. Montpelier, Vermont, per esempiu, a più chjuca capitale di u Statu in l'Unione, hè andatu in bloccu. Ùn ci hè stata una tale insurrezione in alcuna di queste capitale di u statu.

Dopu dicenu: "No, ci serà una insurrezzione u 4 di marzu", perchè era u ghjornu di Inaugurazione di Benjamin Harrison in i tempi antichi è a ghjente apparentemente attribuisce una grande significazione à quessa, chì ci era da esse una insurrezzione di massa . Ùn ci era nunda di què u 4 di marzu. Avà, ci dicenu chì serà u 20 di marzu.

Aghju campatu in paesi chì anu veri movimenti terruristi naziunali. Ùn hè micca qualcosa chì unu duverebbe inventà fora di tuttu un pannu ligeru. Nisun paese abbastanza benedettu per ùn avè un muvimentu di terrurismu naziunale ùn deve inventà unu.

Ci era statu dettu dopu à l'11 di settembre, ci era un cliché dopu à l'11 di settembre, "Se ùn mantenemu micca a nostra vita normale, se ùn continuemu micca à fà shopping, se ùn continuemu micca à fà sport funziunalità, allora i terruristi anu vintu! "

Avà, hè u cuntrariu cumpletu cù stu novu muvimentu presuntu di terrurismu domesticu, è tuttu ciò chì femu deve esse cambiatu. Duvemu avè una capitale armata permanentemente in Washington. A causa di stu cosiddettu muvimentu di terrurismu domesticu, duvemu avè un muru di cunfine intornu à u Capitoliu di i Stati Uniti. Campemu in una bufala di bugie.

Forse questa hè a caratteristica più inquietante di l'ultimu annu: perchè a maggior parte di noi vedemu assai menu persone è vanu assai menu posti ch'è no l'avemu fattu un annu fà, simu più dipendenti da cunnosce a realtà cù l'urdinatore, chì significa chì simu più dipendente da una manata di miliardarii svegliati per dicci cosa hè a realità.

Sò assai più aperti chì mai ch'elli ponu determinà quali sò i fatti d'accordu. Google hà fattu un annunziu esplicitu annantu à questu recentemente. Anu dettu chì certe volte mettevanu avvertimenti nantu à e cose chì sò fattualmente precise perchè, ancu s'elle sò vere, ùn pensanu micca chì sia in l'interessu di a sucietà per a ghjente di vedelu.

Quandu si parla di libertà di spressione, per a maiò parte di a ghjente, hè un cuncettu astrattu chì ùn hà micca assai influenza pratica nantu à a so vita.

A ghjente ùn la pensa micca cum'è una questione di primu ordine per a so propria vita perchè, a menu chì ùn abbiate insultatu accidentalmente un imam chì respira u focu chì hè decisu à fà a so vendetta o un attivista transgénero particularmente robustu chì agisce contr'à voi, questi ùn sò micca prublemi chì affettanu a maiò parte di a ghjente.

U grande cambiamentu di l'ultimu annu hè chì sti numeri ùn sò più astrazioni. Ognunu in u mondu occidentale hà avutu una certa familiarità cù u significatu core di e libertà occidentali, sì state parlendu di libertà di parola, libertà di muvimentu, libertà d'associazione, libertà di religione, sò tutti diventati assai reali, ancu per e persone chì campanu a vita più tranquilla è pocu cuntruversa. Avemu stati, uni pochi di settimane fà emettendu ordini nantu à quale avete statu permessu di passà Natale o u 4 di lugliu cun.

A capacità di andà in a vostra chjesa, a capacità di apre u vostru salone di parrucchiere, a capacità di andà à piglià un cheeseburger in a vostra cena lucale, tutti questi prublemi filosofichi intellettuali astratti sò oramai assolutamente reali per a maiò parte di e persone in u mondu occidentale. Eppuru, ci hè statu assai pocu ritornu contr'à ella.

Ancu in America, aghju sempre amatu quella parolla americana ornery, chì ùn esiste micca veramente in inglese britannicu perchè i Canadiani ùn sò micca ornery è i Neozelandesi ùn sò micca ornery. L'Americani sò ornery. Eru un pocu surpresu di a strada – cumpresi i Stati americani i più cunnisciuti di a pianeta, New York è California – accettatu in fondu ciò chì accadia cù stu novu regime.

Ci hè stata una famosa rimarca, mi piace à cita, da Lord Moulton, ghjudice inglese. Hà avutu ancu, durante a Prima Guerra Mundiale, ciò chì pò esse u mo titulu di travagliu preferitu di tutti i tempi. Era direttore generale di u dipartimentu di splusivi – un postu di travagliu invidiabile.

Lord Moulton hà dettu chì ciò chì conta in ogni sucietà sana ùn hè micca u picculu numeru di cose chì unu hè obligatu à fà, o, à l'altra estremità di u spettru, u picculu numeru di cose chì omu ùn hè micca permessu di fà, ma u grande chunk in u mezu. Ùn hè micca una questione se duvete fà, o sì hè pruibitu di fà, ma se decidemu per noi stessi nantu à quessi aspetti di a nostra vita per mezu di ciò ch'ellu hà chjamatu u regnu di e maniere. Sicondu a so stima, circa l'80 per centu di a vita deve esse in u regnu di e maniere piuttostu chè in u regnu di a legge.

Avà tuttu hè legge: Quantu duvete stà luntanu da a ghjente. U regnu di e manere, in a frase di Lord Moulton – scelta – hè ridutta à nunda.

Tuttu avà, hè regulatu da u statu da sopra. Avemu vistu avà, per esempiu, voci influenti. U ghjurnale "The Guardian" in u Regnu Unitu per esempiu, hà dettu l'altru ghjornu chì tuttu ciò chì accade à a pandemia, è à u COVID, è à tutti noi altri, vulerianu chì entressimu in chjude una volta ogni dui anni. Saria suppostamente bonu per u cambiamentu climaticu. Ùn vedite micca questu in America, ma site assai in i rapporti di notizie d'oltremare. BBC, in i primi tempi di a pandemia facia tutti sti raporti incuraghjenti nantu à cume l'Irlanda induve hè illegale per voi andà più di trè chilometri da a vostra casa.

In quantu l'Irlanda hà avutu, fantasticamente – è questa hè una nutizia veramente terrificante – anu sappiutu abbassà a so impronta di carbonu semplicemente limitendu a ghjente à e so case è un raggio di trè chilometri. L'idea chì questu hè u novu nurmale hè profondamente inquietante.

In listessu tempu, avemu avutu una seria ripressione di a libertà di spressione, in particulare in America durante l'annu elettorale, è culminata u 20 di ghjennaghju da a cunvergenza di u Big State è Big Tech.

Ciò chì hè cambiatu quest'annu scorsu hè chì, se tornate à ciò chì prima ti facia impopulare, eranu cose in cui a ghjente hà avutu un seriu investimentu emotivu. Per esempiu, sè site transgénero, è vede qualcosa nantu à Internet in quale qualcunu dice: "Site solu un tippu chì porta un vestitu". Possu capisce cumu sarebbe qualcosa chì vi faria arrabbiare. Puderaghju capisce chì a ghjente sia cuntenta per quessa.

Ancu per u cambiamentu climaticu, per esempiu. Se pensate veramente chì a pianeta hà da frighjà in 12 anni o quantunque; chì u nivellu di u mare hà da spazzà è lavà e Maldive, possu capisce perchè vi sbarrazzerete per quessa.

Recentemente un annu fà, i clampdowns nantu à a libertà di spressione, induve Twitter o Facebook elimineranu u vostru contu o vi mettevanu un avvertimentu nantu à stu tipu di prublemi emotivi. Qualcosa hà cambiatu longu u caminu, è avà sarete pruibitu o eliminatu o bluccatu o silenziatu solu per disaccordu cù a versione ufficiale di l'eventi.

Per esempiu, a dichjarazione di Great Barrington, chì hè stata scritta da trè di l'epidemiuloghi più impurtanti in u mondu da Harvard, Oxford, è pensu chì era Stanford. Hè statu basicamente cancellatu da YouTube, pruibitu da Facebook, solu perchè cuntradisce l'OMS, a versione ufficiale di l'eventi CDC.

In chì mondu ci simu svegliati di colpu è truvati à campà in chì ùn hè micca permessu di ùn esse d'accordu cù l'urganisimi di u guvernu nantu à una questione di pulitica publica nantu à una questione chì hè surtita solu in l'ultimi mesi?

Ancu nantu à un tema emotivamente incontestabile cume u megliu per trattà una pandemia, ùn site micca permessu di criticà a versione ufficiale. Ùn pensu micca chì ci sia l'esperti.

Hè solu un pensamentu di gruppu applicatu da una cabala di miliardarii svegliati, chì anu più putere di chiunque altru in a pianeta.

Ùn capiscu micca perchè u dirittu, chì hè sempre à dui passi in daretu à ste cose, sbattuleghja cum'è nincompoops nantu à cumu si tratta di cumpagnie private è ùn hè affari di nimu ciò chì facenu. Queste cumpagnie, cum'è Facebook è Google, sò più putenti chì a maiò parte di i stati naziunali oghje. À un certu puntu, seranu più putenti ancu chè i Stati Uniti.

L'altra cosa chì hè emersa durante questu annu assai prestu hè chì simu in un mumentu di storia di a cerniera.

Ci anu dettu una o duie generazioni in daretu chì, fendu cummerciu cù a Cina, a Cina diventerà più cum'è noi. Invece, nantu à tematiche cum'è a libertà di spressione, simu di più in più cum'è a China.

E cumpagnie americane anu paura di offende a Cina. L'ufficiali americani anu paura di offende a Cina. Aduttemu e norme cinesi nantu à temi cum'è a libertà di spressione è disaccordi di basa cù u guvernu di a Cina. Hè statu interessante per me l'altru ghjornu, un tribunale chinese hà decisu chì hè bè di riferisce à l'omosessualità cum'è una malattia mentale.

M'arricordu di un annu o dui dopu quandu a Carolina di u Nordu avia a so cosiddetta fattura di bagnu – circa chì bagni duvite aduprà secondu ciò chì era u vostru sessu biologicu. A causa di a pressione di i gruppi di diritti transgénero, di colpu tutte e grandi cumpagnie di showbiz, tutte e grandi franchising sportive, tutti boicotavanu u statu … solu per via di sta questione di bagni transgender.

D'altra parte, quandu a Cina dice, "L'omosessualità hè una malattia mentale", Disney, è a NBA, è tutte l'altre scime chinee chì sò diventate e corporazioni americane, tutti questi gruppi dicenu: "Nisun prublema. Ùn andemu micca à dì una parolla à nantu à questu, è avemu da continuà tutti à succhjà à a Cina ".

Per un brevi mumentu di primavera, stavamu parlendu di qualcosa chì importava, chì era l'ascesa di a Cina à a dominanza glubale. A Cina avia sempre vistu a vista longa, è vede l'ultimu mezu millenniu cum'è una aberrazione euroamericana. Vedenu ciò chì accade avà cum'è a correzione naturale in cui a Cina riprende u so rolu di putenza dominante nantu à u pianeta.

Avemu a tendenza à pensà à cortu termini. Se site un anglofonu, ciò chì hè accadutu à a fine di a Siconda Guerra Mundiale hè chì l'Imperu Britannicu cede a dirigenza mundiale à u so figliolu prodigale, a Repubblica Americana. Se site un francese, pensate chì l'ultimi dui seculi dopu a battaglia di Trafalgar sò stati un disastru angloamericanu continuu.

Se site Cina, pigliate una vista longa. Sò mortali in seriu nantu à sta correzione di mezu millenniu. Ciò chì avemu amparatu in primavera hè chì tuttu ciò chì avemu bisognu vene da a Cina. A Cina, micca solu ci dà u virus, simu ancu dipendenti da a Cina per dà ci l'equipaggiu di prutezzione persunale -‑ tutte e maschere è tuttu -‑ chì suppostamente ci prutege da u virus.

Cina face i nostri aspirini. Bona furtuna di fà una guerra contr'à a Cina per Taiwan perchè à u terzu ghjornu, a Cina averà disturbatu a catena di fornimentu di aspirine è supposti. I nostri piloti di cumbattenti tecnulugichi seranu tutti volanti in battaglia cù spartimenti di capu è prurigine posteriori.

Cina face batterie. Tuttu ciò chì hè cun voi avà dipende da una batteria, u vostru telefunu, u vostru laptop, è tuttu u restu. À u primu, u fundamentu era chì demu à a Cina a nostra fabricazione. Ùn hè più praticu per i travagliadori americani di fà widgets.

Ùn hè più praticu per i travagliadori americani di fà magliette merde, allora lasciaimu à a China fà tuttu què. Avemu da diventà l'ecunumia di a cunniscenza, in a frase ch'elli anu adupratu 20 anni fà. Ùn simu micca da fabricà.

Di colpu, per qualchì ragione, parlemu tutti di Huawei è 5G. Si face chì a China hà sfracellatu ancu noi l'ecunumia di a cunniscenza. Ùn ci ferma tantu per noi eccettu impieghi di serviziu à paga bassa, è sò quelli chì sò stati tutalmente clobberati da u COVID.

Vivemu avà in l'avvene. Campemu in e prime fasi di un avvene chì hè a cunsequenza diretta di e poche pulitiche publiche durante l'ultime duie generazioni. Ùn ne simu mancu cuscenti. Mi piacerebbe assai se parlassi di qualcosa impurtante.

Se accendite e nutizie, sì guardate a TV, sì ascultate a radio, se andate in Internet, puderete pensà chì i prublemi più critichi chì affronta oghje u mondu sò una attrice mimata, di terza classa, chì lamenta à Oprah chì ùn hè mai stata amparata à curtsy currettamente.

Ùn parlemu micca di qualcosa di impurtante ancu quandu a Cina schernisce u mondu da sottu à noi.

* * *

Quistione: Chì sò i vostri penseri nantu à a Cina è ciò chì i Stati Uniti è l'Occidenti devenu fà à propositu?

Steyn : Pensu chì duverebbe avè qualchì seriu disaccoppiamentu. Sottu à a cupertura di COVID quist'annu, a China hà strappatu un trattatu internaziunale annantu à Hong Kong. Hong Kong esiste essenzialmente cum'è entità ibrida anglo-cinese dapoi u 1997. Anu alcuni ghjudici cinesi, ma anu ancu sette ghjudici di u Commonwealth britannicu. Ci sò ghjudici inglesi, canadiani, australiani chì si ponenu nantu à a High Court di Hong Kong. A Pechino ùn li piacia micca. Pechino in fondu hà strappatu quellu trattatu è hà dettu: "D'ora in avanti, sì solu cinese cum'è tutti l'altri".

Puderiate esse extraditu in cuntinente per esse ghjudicatu in un sistema di ghjustizia induve ùn ci hè micca ghjustizia. A Cina pensa strategicamente cum'è una putenza etnonaziunalista cunvinziunale chì calcula i so migliori muvimenti in i so interessi. Sò à favore di un disaccoppiu seriu.

Duvete in realtà uttene una rumputa di u tassu di u 100% se portate a vostra impresa in casa da Cina in i Stati Uniti. Duvete uttene qualcosa cum'è una riduzione fiscale di u 70% per centu se u trasferite in una nazione non ostile, cume u trasferimentu da a Cina in Indonesia, o in India, o in Vietnam, o alcuni.

In questu momentu, assistemu à un trasferimentu continuu di putenza continuu à un paese chì hè seriu nantu à aduprà stu putere. Questu hè u mumentu di a Cina. Pigliate cum'è qualcunu chì hè crisciutu, in gran parte, in una grande putenza in decadenza. Ùn ci hè micca un veru ghjornu di trasmissione esplicitu. A ghjente, in retrospettiva, aspetta di precisà u ghjornu chì u bastone hè statu passatu.

Nimu in Gran Bretagna ne era cusciente à quellu tempu. U termine Imperu Britannicu hè statu adupratu seriamente in fondu finu à Suez, l'operazione anglo-francese-israeliana contr'à l'Egittu di Nasser chì Washington hà decisu di scappà. À questu puntu, dopu à questu, era difficiule di aduprà a frasa Imperu Britannicu cù una faccia dritta, perchè era evidente chì ùn era più una cosa simile.

Si vede solu, in retrospettiva, u mumentu chì hè accadutu. A mo grande preoccupazione hè chì in realtà, u trasferimentu in Cina hè già accadutu. U testimone hè dighjà passatu. Simu solu ùn l'avemu ricunnisciutu formalmente ancu.

Quistione : Chì pensate di a nostra recente "irregolarità" eletturale chjamata da alcuni in i media, "A Grande bugia"?

Steyn : A diceraghju subitu à voce alta. Ùn pensu micca chì Joe Biden "hà vintu l'elezzioni". Ùn pensu micca chì si tratta di "fraude diffusa". Pensu chì a manera chì u sistema funziona cù u Cullegiu Elettorale, avete solu bisognu di sparghje frode in sei cità chjave in sei stati chjave.

Sò in realtà disgustatu da l'attitudine di i tribunali, finu à u ghjudice rinky dink in u vostru palazzu di ghjustizia lucale, finu à u capu ghjudice John Roberts, quandu dicenu chì "Oh, bè, tuttu què hè moot. Ùn ci hè micca abbastanza froda per avè cambiatu u risultatu. "

Mi piacerebbe chì alcuni di sti ghjuristi geniali, cumpresu Mr. Roberts è i so culleghi, ci dessinu dopu una figura nantu à ciò chì hè u livellu accettabile di frode in l'elezzioni americane. A Danimarca, in a so storia, ùn hà mai avutu in realtà una accusazione plausibile di alcun tipu di frode eletturale.

Cum'è a sapemu, in i Stati Uniti, in cità cum'è Filadelfia, si tratta di una tradizione chì hà e so radiche longhe è si ne và ind'i 150 anni.

Sapete questu, chì se vi svegliate a mattina se site in un hotel è accendite a radio, è ci hè una nova storia nantu à cume si ritardanu annunziendu u risultatu perchè alcune urne sò ghjunte in mezu à u notte, sapete chì hè o una storia annantu à l'elezzioni in Sudan o in i Stati Uniti.

In Canada, in Slovenia, in i Paesi Bassi, in Australia, l'urne ùn si movenu micca. Hè una di e cose più basiche. Jimmy Carter è i so cunsiglieri di l'ONU ùn puderanu micca certificà l'elezzioni induve e urne sò sposte. Tuttu u principiu di l'integrità di l'elezzioni funziunanti hè chì i voti sò contati induve sò eletti.

Ci hè ogni tipu d'elementi disturbanti chì sò stati permessi di andà troppu troppu quì. U risultatu hè chì a mità di u paese ùn pensa micca chì Joe Biden "hà vintu quelle elezioni".

Questa ùn hè micca una bona cosa per qualcunu, per qualsiasi nazione per esse, in particulare, cum'è aghju dettu, vulete una pulitica adulta chì ricunnosce … U mo solu cunsigliu à l'ex presidente era chì invece di correre nantu à Make America Great Di novu, duverebbe effettivamente affrontà a questione cinese in testa è dì: "Fate l'America Numeru Unu di novu".

Se ùn avete micca integrità eletturale di basa, essenzialmente, tutti l'altri prublemi sò irrilevanti. Hè inquietante per mè quandu si guardanu i cuntrolli è i bilanci, chì sò tutti disposti in a custituzione, nantu à quale ghjunghje à determinà e leggi eletturali in ogni statu, è tuttu u restu.

Chì à a fine, i ghjudici, da John Roberts in ghjò, i ghjudici sò cum'è qualsiasi tippu senza nome chì tweetea da u so sotano. Sò vulnerabili à e pressioni culturali cum'è qualsiasi altru. Per questa ragione, anu decisu chì si trattava di una patata calda è ùn vulianu micca andà in ogni locu vicinu.

Quistione: Chì sò i vostri penseri nantu à Big Tech, è chì duverebbe fà?

Steyn : Parechje persone si trovanu in a stessa situazione chì hè u mo situ web, è tutti l'altri siti web sò: Big Tech hà essenzialmente arruinatu l'internet.

Se tornate da pocu fà per esempiu, quessu affari a notte d'annu in Colonia un paru d'anni fà, millaie di donne, sò state assaltate sessualmente da bande di giovani musulmani in Silvesternacht in Germania. Micca solu in Colonia, ma in altre cità tedesche è credu ancu in e cità svizzere.

Ùn ci era nunda in questu in i ghjurnali tedeschi è in a TV di u Statu tedescu, a radio, è tuttu ciò. Hè surtitu solu in i prossimi ghjorni via Facebook. Senza Facebook, sta storia ùn serebbe mai surtita.

Ciò chì hè cambiatu avà hè chì Facebook avaria cuntrastatu annantu à sta storia. Ùn importa micca veramente se u fighjate perchè sò cose belle, o queste sò cose male. A cosiddetta Primavera Araba era cunnisciuta se vi ricurdate cum'è a rivoluzione di Facebook in a so prima fase utopica.

À questu puntu, era ben capitu chì in Germania cum'è in Egittu, Facebook hà in qualche modu indebulitu u putere di u Statu è furnitu una soluzione à u putere di u Statu. Avà Facebook travaglia cù u putere di u Statu. U primu postu chì sti ragazzi di Big Tech anu amparatu à fà questu hè stata cù a Cina.

Cum'è l'aghju dettu à l'epica, hè scemu di pensà chì i trucchi chì amparanu à limità a libertà di spressione nant'à queste piattaforme in Cina, chì ùn li applicheranu ancu à i so algoritmi in i Stati Uniti, in Europa è in altrò. Sò à favore di rompe queste cumpagnie appena pudemu.

Lasciami travaglià questu. Centu è tuttu ciò chì era avà … Standard Oil hè statu scumpartutu per via di u so cuntrollu annantu à l'attività petrolifera. Facebook è Google è Apple anu assai più cuntrollu nantu à a so attività di Standard Oil hà fattu 110 anni fà.

A differenza hè chì a so attività hè a cunniscenza è l'accessu à a cunniscenza, ciò chì hè più impurtante ancu di l'oliu o quandu pensate à MGM in i tempi quandu anu spartutu i studios di cinema ancu pruprietarii di i cinema. Questu hè più impurtante chè i filmi è più impurtante chè l'oliu. Hè in realtà accessu à a cunniscenza umana.

U geniu di George Orwell in " 1984". Hà scrittu chì in u 1948, in i primi tempi di a televisione. Quandu accende a vostra televisione, è avete guardatu Milton Berle. L'esperimentu di penseru di George Orwell era, è se a televisione vi pudessi guardà?

Hè u mondu induve Google è Apple è Facebook ci anu spostatu. U mondu di u 1984, induve a schermata di a televisione vi pò guardà indietro. Ùn hè mancu cume s'ella abbisogna una grande immaginazione da i guverni di u mondu perchè George Orwell l'hà scrittu tuttu in u 1948.

L'unica risposta à questu hè di sparte questi, aduprate tuttu ciò chì avete, a legislazione antitrust. Sò chì i cunservatori sò prudenti à propositu – i cunservatori sò attenti à aduprà u putere di u Statu contr'à e cumpagnie private, ma ste cumpagnie sò più grandi.

Avà, in i Stati Uniti, ci preoccupemu perchè Facebook annulla una attrice o una stella pop. In Australia avà, Facebook prova à annullà un paese sanu. Avemu lasciatu troppu tardu per piglià serii muvimenti contr'à ste persone.

Quistione: Pensate chì l'Olimpiadi Invernali di u 2022 devenu esse trasferiti in un altru paese? Cumu serà chì tutti i paesi sò criticati fora di a China?

Steyn: Ùn ci hè scopu di fà tuttu u mascheramentu è u distanzamentu suciale è e piccule vite ridotte senza concerti, senza teatru, senza eventi normali, in i quali a cittadinanza si riunisce per celebrà, se ùn avemu micca da agisce contr'à a Cina per ciò chì hà fattu in Wuhan chjudendu Wuhan à u restu di a Cina, ma mantenendu partenze internaziunali volendu à Roma è Madrid è Parigi è Seattle è Vancouver è tuttu u restu. Nunda di questu vale a pena di fà, à menu chì ùn andiate à agisce contr'à u paese chì, per scelta cusciente, l'ha esportatu in quasi 200 nazioni è territorii. Se ùn site micca agitu contr'à a Cina, tutte queste cose chì facemu in casa per punisce noi stessi hè una perdita assoluta di tempu.

Quandu l'Australia hà criticatu a Cina, a Cina hà ghjucatu à bocca aperta, hà battutu l'Australia è li hà colpi in terra. Da a mo mente, ùn ci era micca abbastanza sustegnu per l'Australia, sia da i so culleghi di u Commonwealth sia da l'Europa o l'America sopra l'Australia in pettu à a Cina.

Provu à trattene mi da vede evidenti simbolismi metaforichi geopolitichi in eventi banali, ma quella storia l'altru ghjornu nantu à cume a Cina facia chì i diplomatici americani sottumessinu à i tamponi anali COVID avianu troppu putenza simbolica per ciò chì a Cina hà fattu basicamente à tuttu u pianeta per lasciarla vai.

Capiscenu què; hè per quessa chì l'anu fatta ancu elli. À un certu puntu, sè ùn simu pronti à alzammi in manu … Tuttu u mo fattu, in tutti l'anni, hè chì a civiltà occidentale scorre da una scogliera è a maiò parte di i cittadini di a maiò parte di e nazioni occidentali ùn ne sò mancu cuscenti.

Pensanu chì a grande storia sia se Britney Spears recupererà i diritti nantu à a so ricchezza da quellu chì u gestisce tuttu in u mumentu. Sì avete dettu: "Innò, u fattu chì a civiltà occidentale si ne và da a scogliera, hè quellu nantu à u quale duverebbe fighjà" … Ci hè finitu u tempu per fighjà nantu à questu.

Quistione : Dicerete chì u muvimentu di a catena di fornimentu fora di a Cina hè veramente in l'interessu di ogni impresa perchè hè un periculu inerente per ogni impresa di avè e so forniture centralizate in un paese di dittatura cun obiettivi commerciali competitivi?

Steyn : A ghjente mi dumandava di tantu in tantu cumu aghju avutu i ghjurnali. I studienti americani piuttostu toccanti mi dumandavanu se eru andatu à a Columbia School of Journalism o qualunque cosa.

Aghju dettu: "Innò, ùn aghju mai scuntratu à nimu chì hà finitu di scrive i ghjurnali, chì avia intenzione di fà quessa". Sì site in Africa qualchì annu fà, è avete dettu à qualcunu: "Site u currispundente di l'internu di un ghjurnale in Bulawayo, cumu hè accadutu?"

Tutti vi diceranu qualchì storia di singhjozzu nantu à cume avianu una minera di rame in Zambia. Tandu a Zambia hè diventata indipendente è u guvernu hà naziunalizatu a minera di ramu. Hè ciò chì accadia solu à e persone chì avianu piantazioni di gomma, mine di rame, o questu tippu di cose.

Duvia esse qualcosa chì si pudia fà solu in quellu particulare angulu di u mondu. Cù a decolonizazione, quessa a rende un pocu precaria. Avà avemu tuttu ciò chì hè fattu in Cina. Tutte queste cumpagnie sanu chì duvete mette a metà in lettu cù u regime per fà affari quì. In Cina, quandu fate affari quì, ci vole à sparte cù u guvernu cinese.

Infine, simu ghjunti cun questu falsu mudellu induve avemu accettatu, in fondu, a premessa chì ùn hè più fattibile per i cittadini di e nazioni sviluppate di fà cose. Hè sempre stata una falsa dichjarazione. Se ùn pudete micca fà un widget in Massachusetts, ghjè generalmente perchè u Massachusetts hà un ambiente ecunomicu troppu regulatu.

Ùn pudemu micca fà widgets in Massachusetts, ùn pudemu micca fà laptop in Massachusetts, ùn pudemu micca fà smartphones in Massachusetts. Tuttu avà hè fattu in Cina. Ogni guvernu uccidintale duverebbe avè una pulitica attiva di disaccoppiu in quantu à a Cina.

À un certu puntu, tutti devenu esse cuscenti chì vi godite di i benefici di u travagliu schiavu quandu cumprate prudutti fatti in Cina. Se andate in Walmart, quasi tutti i prudutti sò fatti in Cina. Nike hà messu in difficultà perchè anu travagliu schiavu in e so fabbriche induve sò fatte e so scarpe. Ancu s'ellu ùn hè micca direttu, tuttu u mudellu ecunomicu, e persone chì facenu l'alimentu chì sustene e persone chì travaglianu in l'usine facenu parte di qualchì regime di travagliu schiavu applicatu.

Ci hè una cumpunente murale chì stamu trascurendu. Vivemu in un mondu scemu induve u narcisisimu murale si attacca à sì o micca in furia intornu à qualchì statua di un generale confederatu mortu 150 anni fà. U fattu chì site in furia intornu à u generale cunfederatu mentre portate scarpe fatte da u travagliu di i zitelli in qualche modu ùn hà micca impattu nant'à a vostra virtù morale.

Simu in u territoriu di Harriet Beecher Stowe cun questa relazione, perchè hè una questione morale. Ùn credu micca chì ci sia alcun presidente, alcun direttore esecutivu, alcun COO, o chiunque in queste sale di cunsigliu chì ùn sappia micca ciò chì sustene in ultima istanza sta fabbricazione cinese.

Quistione: Sembra cum'è se parechji di l'ordini esecutivi chjave di u presidente Trump per e deportazioni, per esempiu, fussinu rapidamenti bluccati da i ghjudici federali. U presidente Biden hà bluccatu e deportazioni, ma mancu un sguardu da a magistratura. Chì ghjè a vostra visione?

Steyn : Hè ciò chì accade quandu scumette nantu à i ghjudici. Pensu chì sia Andrew Breitbart chì hà dettu chì a pulitica sia in aval di a cultura. I ghjudici sò ancu à valle di a cultura. Rispundenu à e pressioni culturali più faciule ch'è i pulitichi, cusì hè per quessa chì a manca hà fattu a maiò parte per l'avanzate critiche attraversu i palazzi di ghjustizia piuttostu ch'è in i legislativi.

Se site ossessionatu da i ghjudici, ghjucate digià à difende. Avemu avutu un esempiu particulari bonu solu in l'autunno, induve un paiu di settimane dopu à esse colpi in a gola di i democratici in u Senatu, Amy Coney Barrett si unisce à a maggioranza dicendu: "No, ùn sò micca veramente interessatu per piglià ogni casu di frode eletturale ".

Quistione : Vede qualchì edificazione di reazione efficace à u cunsensu svegliu?

Steyn : A reazione ùn vene micca à menu chì sia urganizata. Tuttu u mo scopu hè chì, à menu chì ùn siate pronti à rinuncià tuttu, ùn rinunciate nunda. Mi trovu à difende cose chì ùn mi mancu piace. U duttore Seuss hè una merda. E so rime sò doggerel. Hè una perdita di tempu cumpleta.

Se stanu avà pruvendu à argumentà chì per esempiu, a cravatta di u Gattu in u Cappellu hè un fischju di cane per l'amatori di u minstrelsy di u 19u seculu, cume anu fattu un annu o dui in daretu, allora mi trovu chì devu difende u duttore Seuss . Di novu, questu hè tuttu spazzatura chì ùn duvemu mancu parlà. Avemu autumorizatu finu à u puntu al di là di a nostra capacità di sopravvivere.

A guerra à u passatu hè diretta direttamente in 1984, direttamente da Orwell: Quale cuntrolla u presente, cuntrolla u passatu. Quale cuntrolla u passatu, cuntrolla l'avvene. Se fate saltà in aria u passatu, rende l'ingegneria suciale assai più faciule perchè ùn ci hè nunda da vultà.

Hè per quessa chì i Talibani facenu saltà quelle statue Buddiste. Hè per quessa chì ISIS hà abbattutu i siti patrimuniali pre-musulmani in Siria perchè ùn lascia chè a pazzia attuale è elimina a pussibilità di qualcosa per vultà.

Avemu parlatu annantu à queste persone cun una diffusione bipartita. Anu avutu un appellu largu. Ghjunghjenu à traversu u passaghju. Ricunnoscenu chì e persone volenu finisce a so vita in una sucietà chì ùn hè micca totalmente irriconoscibile da quella in cui sò nati.

Trump hà sfruttatu ciò in u 2016. Hè ciò chì hà furnitu u margine di vittoria di Trump in Michigan, Pennsylvania, Wisconsin, è l'hà avvicinatu ancu in una manciata di altri stati. Hà articulatu chì, se site in una cità in rovina chì una volta avia un mulinu è una fabbrica è puderete permette una bella casa di trè camere da letto nantu à un lotu di bona dimensione, chì ùn avia micca crimine, è hà risuscitatu i vostri figlioli, andava bè. Avà, u mulinu è a fabbrica sò andati, è a vostra figliola face u turnu di notte à u KwikkiKrap, è u vostru figliolu gestisce un laburatoriu di metametru perchè hè marginalmente più interessante ch'è di fà u turnu di notte à u KwikkiKrap.

Trump hà ricunnisciutu chì ci sò e dumande di basa nantu à e società più antiche chì funzionanu oramai nantu à a Terra, è questu hè in realtà u puntu dolce per a leadership politica.

Semu avà tutte verruche, tuttu u tempu. Ma ùn hè micca vera. Simu a civiltà chì hà custruitu u mondu mudernu. Se ùn ci piaci micca, pudemu turnà à ciò chì era 500 anni fà. Fondamentalmente, u mondu funziona per via di u mondu chì avemu custruitu.

Hà i so difetti, è questi difetti sò à volte gravi, ma per a maiò parte, cum'è u cravatta intornu à u Gattu in Cappellu, sò cumpletamente irrilevanti per e sfide à affrontà avà. Qualchissia hà da piglià quellu guantu è corre cun ellu. Ci vulerà à avè qualchissia chì sia prontu à dì: "Basta cù l'autodisprezzu. Basta cù a preparazione morale. Avemu da mette u Gattu in u cappellu cù u papillon intornu à ogni Generale Cunfederatu in tuttu u paese è fermà vergugnendusi di quale simu ".

Quistione : Ogni penseru nantu à l'Iran, è chì duverebbe fà?

Steyn : Ùn sò micca veramente chì dirige u guvernu di i Stati Uniti in u mumentu. Tuttu ciò chì sapemu hè chì u capu di u puteru esecutivu ùn dirige micca veramente u pudere esecutivu. U portanu fora una volta ogni pochi ghjorni, u piglianu in una gelateria cù una motorcade di 40 vittura. Hè capace di cumandà u ghjacciu abbastanza cumpetente.

A parte quessa, sapemu duie cose. Chì l'Iraniani anu vulsutu finisce u so prugettu nucleare. In listessu tempu, chì i Stati Uniti, sottu à u so guvernu attuale, sò disposti à rientre in l'accordu di l'Iran è à consegnà più paleti di denaru per zuccherà quellu accordu.

Dicu chì a probabilità di qualchì avvicinamentu iraniano-americanu prestu è prestu in sta nova amministrazione hè guasi una certezza. Diceraghju ancu chì, cumu avemu vistu in i recenti esercizi navali, Cina, Russia, Iran, chì ci hè u periculu di mette nemichi in scatule.

Quelli trè tippi anu fattu i so esercizii navali inseme perchè capiscenu chì à un certu livellu assai grezzu, sò opposti à u mondu unipolare americanu chì esiste nominalmente dapoi a caduta di l'Unione Soviètica.

Pigliu l'Iran à u seriu. Micca tantu per via di l'Iraniani, ma per via di e prumesse è di l'aspettative in lochi cum'è u Sudan chì a tecnulugia nucleare iraniana serà basicamente spartuta cù alcuni di i stati più letali di cestelli di a Terra. L'Iran hè in un certu sensu cum'è a Russia è a Cina. Queste sò tutte, in un certu sensu, grandi civiltà chì sò diventate perversioni d'elle stesse in un tempu relativamente cortu.

L'approcciu à l'Iran duveria esse, "Eccu, stu regime islamicu hè esauritu. Hà un sustegnu minimu in u paese. Avete una longa storia ricca prima di quessa, chì hè gloriosa, è hè stata soppressa, ma ùn hè micca stata soffiata cum'è i Talibani anu fattu cù quelle statue ".

Ciò chì duvemu pruvà à fà hè di cunnessu u populu iranianu cù u so grande passatu gluriosu, chì in realtà hè una piattaforma nantu à a quale pudete custruisce un futuru. Hè dinò una di e lezioni di Orwell.

* * *

L'articulu sopra hè una versione ligeramente editata di un indirizzu da Mark Steyn à l'Istitutu Gatestone prima di questu annu.