"E Scole ùn sò micca Superspreaders" – L'Atlanticu Spiega Perchè I Studienti Devenu Riturnà à a Scola, Avà

Dopu à mesi di guerra, i media tradiziunali di pocu tempu anu cuminciatu à trattà seriamente a realità di l'immunità di a banda, o almenu u tippu di approcciu "focalizatu" descrittu in documenti cum'è a dichjarazione di Great Barrington , cum'è una alternativa credibile à a strategia di lockdown-first abbracciata da u duttore Fauci è u stabilimentu di salute publica in u mondu sanu, à vari gradi di successu.

Finu avà, avemu vistu WSJ ( sò solu unepochi d'esempii), u FT è avà l'Atlanticu , cù u so articulu "Scole ùn sò micca Super Spreaders" per quessa chì e scole – almenu per i studenti minori – ùn sò micca emerse cum'è i terreni di ripruduzzione COVID-19 chì parechji temianu.

L'articulu hè statu scrittu da Emily Oster, economista di l'Università Brown. In questu, ella face alcuni punti sorprendenti. Nanzu chì i lettori a possinu scrive cum'è "economista" è micca "esperta in materia", Oster spiega chì hà travagliatu cù prufessori naziunali è associazioni principali per raccoglie dati nantu à e riaperture scolastiche in u quadru di un vastu prughjettu di ricerca, chì era ancu recientemente profilatu in u NYT.

Mentre Brown ricunnosce chì hà vistu un diluviu di storie è dati nantu à picculi fochi (ma decisamente micca mortali) in i campus di i culleghji, nota chì ci sò state pocu evidenze scarse di focolai in e scole K-12, sia private sia publiche.

I dati nantu à quasi 200.000 zitelli in 47 stati da l'ultime duie settimane di settembre mostranu un tasso di infezioni di 0.13% in i studienti è 0.24% in u persunale. Què si traduce à 1,3 infezioni per duie settimane in una scola di 1000 zitelli, o 2,2 infezioni per duie settimane in un gruppu di 1,000 persunali. Ancu in i lochi i più à risicu induve e scole eranu aperte, u risicu per i studienti era sempre bellu menu di mezu percentu, spiega Oster.

In più, i circadori in Texas è in altri stati sò ghjunti à cunclusioni simili.

Dapoi u principiu di u mese scorsu, aghju travagliatu cù un gruppu di scienziati in dati in a cumpagnia di tecnulugia Qualtrics, è ancu cù l'associazione di direttori di scola è di superintendenti, per raccoglie dati nantu à COVID-19 in e scole. (Vede più nantu à stu prughjettu quì.) I nostri dati nantu à quasi 200.000 zitelli in 47 stati da l'ultime duie settimane di settembre anu rivelatu una percentuale di infezioni di 0.13 per centu trà i studienti è 0.24 per centu trà u persunale. Hè circa 1.3 infezioni in duie settimane in una scola di 1000 zitelli, o 2.2 infezioni in duie settimane in un gruppu di 1,000 persunali. Ancu in e zone ad alto risicu di u paese, i tassi di studienti eranu ben menu di mezu percentu. (Pudete vede tutti i dati quì.)

I dati basati nantu à a scola da altre fonti mostranu tassi altrettantu bassi. U Texas hà segnalatu 1.490 casi à mezu à i studienti per a settimana finita u 27 di settembre, cù 1.080.317 studenti stimati à a scola – una percentuale di circa 0,14 per centu. A tarifa di u persunale era più bassa, circa 0,10 per centu.

Benintesa, cum'è Oster ricunnosce prontamente, mentre questi numeri di infezioni sò bassi, è a morte (trà i zitelli, almenu) hè stata rara, ùn sò micca zero.

Ma per tutti quelli chì insistenu nantu à a sicurezza di u 100%, Oster avverte, vene à un costu seriu per u benessere à longu andà di i zitelli. È questu pesu hè risentitu più intensamente da e famiglie è i studienti à livellu redditu, chì i genitori ùn anu micca solu u tempu è e risorse per surveglie l'educazione di u so figliolu da casa.

Mentre chì i numeri di infezioni in i Stati Uniti anu ripresu da u ghjornu di u Labor Day, Oster afferma chì ùn ci hè nunda di prova chì cunnessi questu à a riapertura di e scole. In effetti, ancu cù e scole sempre virtuali in i più grandi distretti di a nazione, i casi sò sempre ripresi.

U risicu per i zitelli, à questu puntu, hè statu bè documentatu.

Si puderebbe sustene, torna, chì ogni risicu hè troppu grande, è chì e scole devenu esse cumpletamente sicure prima chì i guverni lucali passinu à riapre. Ma questu approcciu ignora l'enormi costi per i zitelli di e scole chjuse. L'interruzzione di primavera di a scola hà dighjà purtatu perdite d'amparera; A pezza inquietante di Alec MacGillis in The New Yorker è ProPublica mette in risaltu u peghju di un zitellu chì ùn pò micca frequentà a scola in
un locu, ma hè un marcatore per di più. I zitelli colpiti da a chjusura di e scole sò studienti di culore sprupurziunamente à bassu redditu. E scole sò dighjà inuguali; e chjusure inuguali li rendenu di più. A scola virtuale hè dispunibile, ma i livelli di presenza ùn sò micca à l'altezza. I pediatri anu ligatu a scola remota à u stress tossicu.

I genitori sò in lotta ancu, micca solu i zitelli. E cità anu ricunnisciutu a necessità di cura di i zitelli per i genitori chì ùn si ponu permette di lascià u so travagliu per surveglià i so figlioli, ma questu hà purtatu à una rete azzarda di opzioni. Houston, per esempiu, hà apertu alcune scole cum'è centri di apprendimentu. LA hà centri di apprendimentu creati per studenti à bassi redditi in lochi alternativi. Queste stimolanu e dumande: Se a scola ùn hè micca sicura per tutti, perchè hè sicura per i studienti à bassu redditu? È se a scola hè sicura per i studienti à bassu redditu, perchè ùn hè micca sicura per tutti?

Da tutti i dati ch'ella hà raccoltu è distillatu, Oster ne cunclude simpliciamente: "Ùn vulemu micca esse cavalieru o mette in risicu a ghjente. Ma, ùn aprendu micca, mettemu ancu e persone in periculu."

Hè solu un altru esempiu di cume a ricerca sfida l'ipotesi iniziali di l'esperti credenziali nantu à COVID-19. Cù publicazioni cum'è l'Atlanticu cumincianu dighjà à piglià sta linea di penseru in seriu, perchè Silicon Valley prova sempre à suppresse i pensatori dissidenti nantu à questioni simili cum'è a Grande Dichjarazione di Barrington?