Morte à a Libera Parolla In Paesi Bassi – Di novu

Autore di Judith Bergman via The Gatestone Institute,

Un tribunale d'appelli olandese hà cunfirmatu pocu fà a cundanna di u puliticu olandese Geert Wilders per avè suppostu insultatu i Marocchini in i cummenti ch'ellu hà fattu in una manifestazione eletturale in u 2014. In listessu tempu, tuttavia, a corte d'appelli hà annullatu a cundanna di Wilders per incitazione à l'odiu o discriminazione contr'à i Marocchini.

At un rallye elezzione in The Hague in marzu di u 2014, u capu di u Partij lettre De Vrijheid (Partitu di Libertà), prumittìu di più pupulare, festa 'uppusizzioni oghje di u paese, Wilders dumandatu quelli prisenti, s'ellu si vulia "di più o di menu Moroccans?" Dopu chì a folla hà cantatu "menu, menu" Wilders hà dettu: "Avemu da urganizà què".

Wilders hè statu processatu è cundannatu in Dicembre 2016 per dui fatti: Prima per "insultà deliberatamente un gruppu di persone per via di a so razza". Siconda, per "incità à l'odi o à a discriminazione contr'à ste persone". Wilders ùn hà micca ricevutu alcuna punizione allora, nè ellu avà: u ghjudice Jan Maarten Reinking hà dichjaratu : "L'accusatu hà dighjà pagatu un prezzu elevatu da anni per avè espressu a so opinione", riferendusi à u fattu chì Wilders hà vissutu sottu custante prutezzione di a pulizza per più di una decina d'anni è riceve sempre minacce custanti. Più pocu fà, Al Qaeda hà publicatu una minaccia contru Geert Wilders, frà altri. "Terribili nutizie", Wilders hà chjamatu a minaccia.

"Eiu eru dighjà nantu à a so lista di successi, aghju dighjà duie fatwe di u Pakistan è avà un altru appellu à l'assassiniu da Al-Qaeda. Disgustoso. Questu m'hà custatu a mo libertà dapoi 16 anni, qualcosa chì ùn vuleria micca à u mo peghju nemicu".

In u so ragiunamentu per cunfirmà u vermentu per "insultà un gruppu di persone per via di a so razza", Reinking hà dettu chì i cumenti di Wilders ponu cuntribuisce à a polarisazione in a sucietà Olandese, mentre chì in a nostra sucietà demucratica è pluralista, u rispettu per l'altri, in particulare i gruppi minoritari , hè di grande impurtanza ". Reinking hà aghjustatu :

"Ancu se dichjarazioni offensive sò prutette in una certa misura da u dirittu à a libertà di spressione, in questu casu u suspettatu hè andatu troppu luntanu è hè cusì colpevule di un reato criminale".

In una sucietà libera di ùn pudè parlà liberamente senza a paura – cum'è in l'antica Unione Soviètica – di esse statu purtatu in tribunale da u statu, ùn ci era micca un cennu à u primatu. Cum'è u dissidenti sovieticu Natan Sharansky hà dichjaratu :

"Ma per tutti noi era assolutamente evidente chì vulemu tutti campà in una sucietà induve a ghjente pò …. presentà i so punti di vista … è micca esse puniti per questu. Si chjama a prova di a piazza di a cità, induve ogni una persona pò andà in u centru di a cità, dì ciò ch'ellu o ella pensa, ciò chì crede, per insistere nantu à u so dirittu di prumove sti punti di vista, è ùn serà micca arrestatu è ùn serà micca punitu per questu. È sì questu hè pussibule, hè una sucietà libera. S'ella ùn hè permessa hè una sucietà di paura. È ùn ci hè nunda in mezu. "

"I Paesi Bassi sò diventati un paese curruttu ", hà dichjaratu Wilders dopu u vermentu.

"I Marocchini chì anu incendiatu e nostre cità è quartieri di solitu si ne vanu … ma u capu di u più grande partitu di l'uppusizione chì pone una dumanda nantu à i Marocchini cù i quali milioni di Olandesi sò d'accordu, hè statu cundannatu in un prucessu puliticu. esattamente ciò chì hè … u ghjudice hà dispostu … libertà di spressione … È questu ùn hè micca solu a mo libertà di espressione, ma quella di tutti. Sò naturalmente felice chì l'accusazione … in a prima a cundanna, da u tribunale, quandu si tra
tta di incitare a discriminazione, hè diventata oramai un acquittamentu. Quella incitazione à l'odiu ùn hè stata ancu pruvata … Ma cundannatu – ancu senza punizione – per insulte di gruppu, in un prucessu puliticu ".

Wilders si riferisce presumibilmente à rivolte accadute recentemente in diverse città olandesi, in cui i giovani olandesi-marocchini, trà i rivoltanti di altre cumunità di immigranti, si sò impegnati in "rivolta, assaltu publicu, comportamentu minacciante è violazione di l'ordine d'urgenza messu per piantà i disordini ".

Wilders hà ancu annunziatu ch'ellu appellerebbe u vermentu di a corte d'appelli à a Corte Suprema Olandese. "Benintesa faremu un appellu è anderemu in a Corte Suprema perchè u vermentu è a sentenza di culpabilità sò ridiculi", hà dettu Wilders.

I Paesi Bassi sò parte à a Cunvenzione Europea di i Diritti Umani, chì l'articulu 10 stabilisce ciò chì seguita:

1. Ogni parsona hà dirittu à a libertà di spressione. Stu dirittu includerà a libertà di opinione è di riceve è di trasmette infurmazione è idee senza interferenza da l'autorità publica è indipendentemente da e fruntiere …

2. L'eserciziu di ste libertà, postu chì porta cun ella doveri è responsabilità, pò esse sottumessu à e formalità, cundizioni, restrizioni o sanzioni prescritte da a legge è necessarie in una sucietà demucratica, in l'interessu di a sicurezza naziunale, territoriale integrità o sicurezza publica, per a prevenzione di disordini o crimini, per a prutezzione di a salute o di a morale, per a prutezzione di a reputazione o di i diritti di l'altri, per impedisce a divulgazione di l'infurmazioni ricevute in cunfidenza, o per mantene l'autorità è l'imparzialità di a ghjustizia.

In a so ghjurisprudenza, a Corte Europea di i Diritti Umani hà dichjaratu chì l'articulu 10 prutege micca solu "l'infurmazioni o l'idee chì sò cunsiderate cum'è inoffensive ma ancu quelle chì offendenu, scumudenu o disturbanu; tali sò e richieste di quellu pluralismu, tolleranza è ampia -mindnessness senza a quale ùn ci hè una sucietà demucratica. L'opinioni espresse in una lingua forte o esagerata sò ancu prutette ".

Inoltre, secondu a ghjurisprudenza di a Corte Europea di i Diritti Umani,

"… a misura di a prutezzione dipende da u cuntestu è u scopu di e critiche. In questioni di cuntruversa publica o interessu publicu, durante u dibattitu puliticu, in e campagne elettorali … parolle forti è critiche dure ponu esse aspettate è seranu tollerate. per un più grande gradu da a Corte ".

Dumandà sì l'elettori volenu menu Marocchini in a so cità o in u so paese pò parè, à certi, offensivu. Tuttavia, ciò chì pare offensivu hè spessu estremamente soggettivu. In Maroccu, di maghju, l'attore Rafik Boubker hè statu arrestatu per "blasfemia" per avè publicatu una video in a quale dice à a ghjente "di fà a so abluzione cù u vinu è di fà preghiere cù u whisky". Vidéo prumittìu "pinzeri milioni di Moroccans. The Attore rapidamenti publicatu un altru video, apologizing a sò asèmpiu e pùblicu di l 'affirmazioni".

In u Sudan, in u 2007, l'autorità anu cundannatu un prufessore d'inglese à duie settimane di prigiò è di deportazione per "insultà l'Islam", perchè avia permessu à i so studienti di scola primaria di chjamà un peluche un nome d'omu cumunu quì, Mohammed. Intantu, hè stata minacciata di morte .

A libertà di spressione significa u dirittu di offende. Cum'è Sigmund Freud, citendu u neurologu John Hughlings Jackson , averia dettu, "l'omu chì hà lanciatu prima una parolla d'abusu à u so nemicu invece di una lancia era u fundatore di a civilizazione". Discorsu cù u quale tutti sò d'accordu ùn hà micca bisognu di prutezzione.

À a luce di a ghjurisprudenza di a Corte Europea di i Diritti Umani, chì prutege specificamente u discorsu puliticu di l'attori pulitichi è e campagne pulitiche, hè difficiule di vede cumu a dumanda posta da Wilders puderia esse legittimamente limitata in cunfurmità cù l'articulu 10 (2). Wilders ùn hà micca incitatu à a viulenza, nè hà messu in periculu a sicurezza naziunale o a sicurità publica o qualsiasi di l'altre preoccupazioni rilevate pertinenti per limità a libertà di espressione.

Tocca avà à a Corte Suprema Olandese di determinà s'ella vole una "sucietà libera" o una "sucietà di paura". Cum'è Sharansky nota, "Ùn ci hè nunda in mezu".