Perchè l'Olanda irrità l'Ungheria è a Polonia per u Fondu di Recuperazione
Ciò chì accade nantu à u Fondu di Recuperazione è chì hè u rolu di l'Olanda. L'articulu di Tino Oldani per Italy Today
A polemica nantu à u statu di dirittu in Europa cresce in tonu, al di là di tutte l'aspettative. À tal puntu chì ancu Angela Merkel, a presidente in rotazione di u Cunsigliu Europeu, ùn hè più in gradu di tene luntanu i paesi frugali, chì esigenu punizioni esemplarii contr'à a Polonia è l'Ungheria per u mancatu di rispettà u statu di dirittu, cumprese i diritti LGBT. Hè sopratuttu l'Olanda chì soffia u focu, cù u Primu Ministru Mark Rutte in prima linea, impegnatu in a difficile campagna eletturale per e pulitiche in u so paese, previste in a primavera. U so veru scopu, cumpletamente strumentale per ascultà l'avversarii, va tuttavia al di là di u statu di dirittu, adupratu cum'è pretestu per ritardà u più longu pussibule l'entrata in opera di u Fondu di Recuperazione, di u quale Rutte ùn hè mai statu un sustenidore. .
Ancu se in lugliu u primu ministru olandese era statu l'avversariu u più tenace di u Fondu di Recuperazione, chì a so formulazione richiede cinque ghjorni à u summit è l'inserimentu di ogni sorta di cundiziunalità, cumpresu u rispettu di u statu di dirittu, hè avà accusatu da i Paesi Bassi. uppusizione à avè cedutu à troppu finanzamenti per i paesi di l'Europa di u Sud. Un tema di forte appellu eletturale, cunsacratu in a video oramai virale di Youtube induve un travagliadore di u portu, prima di u summit di lugliu, hà dumandatu à Rutte di ùn dà mancu un euro à l'Italia, è u primu ministru hà fattu cennu cù u pollice.
A clausula di u statu di dirittu, chì hè trà l'ultime in e 59 pagine di u Fondu di Recuperazione, era quantunque abbastanza generale, facilmente eludibile da a Polonia è l'Ungheria, chì eranu i principali obiettivi. Per questa ragione, l'Olanda è altri paesi di u nordu anu dumandatu una formulazione più dettagliata è severa, per esse inclusa in e trattative in corso in u Parlamentu Europeu, un compitu chì Merkel hà accettatu, delegendu à i Sherpa. U novu testu, esaminatu marti da i 27 ambasciatori di l'UE, hè in realtà una mediazione pruposta da a Germania è l'Italia, in vista di u prossimu summit di i capi di statu è di guvernu (15 d'ottobre): Inutile dì chì l'Italia, u destinatariu di a più grande parte di u Fondu di Recuperazione, hà ogni interessu à accelerà i tempi.
Ma l'ostaculi sò cuntinui. In fattu, à u mumentu di u votu trà i Sherpa, a mediazione hè stata appruvata da una maghjurità qualificata, cù u votu decisivu di l'Italia, ma rifiutata da nove paesi di l'UE. Un "nò" chì, paradossalmente, hà vistu vutà inseme i paesi opposti: da un latu, sette guidati da l'Olanda, chì consideranu a mediazione troppu insipida (Finlandia, Danimarca, Svezia, Austria, Lussemburgu, Belgio); da u latu oppostu, Pulonia è Ungheria, chì a cunsideranu troppu severa. Per i frugali, l'emendamentu italo-tedescu hè troppu vagu, quantunque difficiule da applicà, postu chì bluccaria u sburse di i fondi di l'UE solu in casu di violazioni accertate, una procedura chì permetteria à a Polonia è l'Ungheria di guadagnà più tempu, probabilmente anni, mentre i dossier aperti contr'à elli da Bruxelles in l'ultimi anni sò numerosi, ma mai sanzionati cù procedure cumplette d'infrazione.
Da quì a minaccia esplicita di Rutte: se u Parlamentu di a UE ùn approva micca una clausula più stretta nantu à u statu di dirittu, i Paesi Bassi bluccanu u Fondu di Recuperazione cù u "no" di u Parlamentu di l'Aia. Un veto à chì si puderia aghjustà quellu di l'Ungheria, induve u Primu Ministru Viktor Orban, in vendetta contr'à a clausula di u statu di dirittu, minaccia di ùn vutà micca in favore di a parte di u Fondu di Recuperazione chì introduce nuove tasse di l'UE per finanzà u pianu cù e so proprie risorse anti-crisa (tassa di carbonu è tassa digitale, in più di a tassa di plastica). À questu puntu, nunda, ma rinviu: u Fondu di Recuperazione seria annullatu.
U primu raportu di a Cummissione di l'UE nantu à u rispettu di u statu di dirittu, firmatu da u cumissariu cecu per i valori è a trasparenza, Vera Jurova, hè venutu à tirà più carburante nantu à u focu. I capituli i più duri sò quelli dedicati à a Pulonia è l'Ungheria, accusati di "influenza crescente di u putere esecutivu è legislativu nantu à u funziunamentu di a ghjustizia". In quantu à a Pulonia, l'azzioni di u guvernu versu l'ONG è i gruppi LGBT (lesbiche, omosessuali, bisessuali, transessuali) sò ancu censurati. Viulazioni cunsiderate grave, chì in u passatu anu purtatu a Cummissione di a UE à apre prucedure per e pussibili infrazioni di u statu di dirittu, ma sò rimasti in i tiretti di Bruxelles. Sicondu u rapportu di l'UE, à questi puderia ancu esse aghjuntu un procedimentu basatu annantu à l'articulu 7 di u Trattatu di Lisbona, chì in casu di cundanna cunducerebbe ancu in a sospensione di i diritti di votu di a Polonia è di l'Ungheria in i vertici europei, mentre tutti l'oblighi finanziarii resteranu in piedi. Una sanzione chì in Bruxelles hè definita cum'è una "bomba atomica", mai aduprata finu à avà.
In risposta, Orban hà scrittu à u presidente di a Cummissione UE, Ursula von der Leyen , per dumandà a demissione di u cumissariu Jurova, cù quale l'Ungheria hà decisu di suspende i cuntatti. Cose mai viste prima in l'Unione Europea, induve u Fondu di Riacquistu risicheghja di esse vittima di vetu incrociati. À tal puntu chì ancu l'imbasciadore tedescu in l'UE, Michael Clauss, hà dichjaratu: "A mo preoccupazione hè cresciuta chì, cù u dibattitu accanitu nantu à u statu di dirittu in l'UE è in u Cunsigliu, incontreremu sempre di più un bloccu nantu à inseme di trattative di bilanciu. I ritardi saranu probabilmente inevitabili, cun cunsequenze per a ripresa economica di l'Europa ". Per l'Italia, significa chì u guvernu Conte-Gualtieri deve cambià a musica: invece di l'euforia per u Fondu di Recuperazione, avemu bisognu di un bagnu di realisimu, è pigliate nota chì duveremu fà lu solu, cù parechji sacrifizii, almenu per un altru annu.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/perche-lolanda-irrita-ungheria-e-polonia-sul-recovery-fund/ u Sun, 04 Oct 2020 06:55:10 +0000.