Scazzo Reuters-Ants nantu à Vodafone-Huawei
I fatti è i scontri mediatichi nantu à una decisione da u guvernu Draghi riguardu à una pruvista di Huawei à Vodafone
U guvernu Draghi mette a scumessa nantu à Huawei ancu per Vodafone è una lotta ghjurnalistica schjattà cù un avanti è avanti trà Formiche è Reuters . Eccu tutti i dettagli.
Vodafone Italia hà da pudè aduprà l'attrezzatura cinese Huawei per custruisce a so rete tecnologica 5G. Ma duverà rispettà e cundizioni strette chì u guvernu li hà impostu attraversu l'eserciziu di u putere d'oru.
U 20 di maghju, u Cunsigliu di Ministri hà autorizatu a pruvista di Huawei à Vodafone. Tuttavia, hà dettatu una seria di ricette. Huawei, per esempiu, ùn puderà micca intervene à distanza per risolve i prublemi tecnichi di a rete. In generale, e fonti di u guvernu – citate da l' agenza di stampa Reuters – parlanu di un livellu particulari di securità chì Vodafone duverà assicurà, hà scrittu Repubblica .
Dapoi mesi, i Stati Uniti esercitanu pressione annantu à l'Italia è altri paesi europei per evità l'usu di l'equipaggiu Huawei in e so rete di telecomunicazioni di prossima generazione è per limità l'usu di e piante di un secondu fornitore cinese (ZTE), argumentendu chì dui e cumpagnie ponu un risicu per a sicurezza. Huawei è Zte ricusanu fermamente l'allegazioni.
Durante l'ultimi 12 mesi, l'Italia hà pigliatu una pusizione più dura versu Huawei, ancu s'ellu ùn l'hà micca pruibita cumpletamente da l'infrastruttura 5G. U guvernu Conte hà impeditu à u gruppu di telecomunicazioni Fastweb di firmà un accordu cù Huawei per a custruzzione di a so rete core 5G (core), chì elabora dati altamente sensibili, hà ricurdatu Repubblica .
"A scelta di u guvernu Conte II – ricurdatu Formiche – hè stata duramente criticata da Pietro Guindani, allora presidente di Asstel è dapoi lugliu di u 2008 hè presidente di u cunsigliu di amministrazione di Vodafone Italia. Cum'è l'avemu dettu nant'à Formiche.net , Guindani hà definitu l'eserciziu di puteri speciali cum'è "un furzamentu" ".
Dopu, in marzu 2021, Draghi hà impostu cundizioni stringenti à dui altri accordi: trà Fastweb è Zte è trà Linkem, Huawei è Zte.
Una polemica hè stata scatenata nantu à e nutizie: un ghjurnalistu di Formiche di Paolo Messa hà accusatu Reuters di ùn avè micca citatu l' articulu nantu à Formiche.net direttu da Giorgio Rutelli à a basa – secondu Carrer stessu, autore di l'articulu – di u lanciu Reuters di uni pochi d'ore dopu à u pezzu di Formiche .
Secunnu Giuseppe Fonte di Reuters, tuttavia, "l'estrattu di u decretu pò esse truvatu nantu à u situ Montecitorio: https://documenti.camera.it/…/leg.18.sed0517.allegato_a… . Si trattava di precisà quale era u fornitore. È Draghi ùn ferma micca a China (torna), ma autorizeghja l'accordu di furnimentu cù prescrizzioni ".
Sottu hè a currispundenza Formiche-Reuters.
++++
Eccu u postu di Gabriele Carrer publicatu annantu à u so prufilu Facebook :
UNA DI L'AGENZIE DI STAMPA PIÙ IMPURTANTE DI U MONDU PUDE TOLERÀ I VIZI DI U GURNALISMU ITALIANU?
Ieri aghju fattu un sbagliu: dopu avè rivelatu in "Formiche" chì u guvernu Draghi hà adupratu puteri speciali nantu à a rete 5G di Vodafone in relazione à u fornitore cinese Huawei, aghju taggatu Reuters è Reuters Italia in u post nant'à Twitter. Speru di dà visibilità à a mo scoop. E invece …
Eccu a lettera chì aghju scrittu à Alessandra Galloni, direttore di Reuters. Mi piacerebbe leghje l'opinioni di i culleghi.
–
Caru direttore,
Sò Gabriele Carrer, ghjurnalista di "Formiche".
Spergu chì mi pardunarete d'avè usatu u talianu. Tuttavia, hè a lingua chì mi permette più facilmente di sprime u mo stupore è delusione per ciò chì hè accadutu da pocu.
In effetti, u talianu – cù a so cumplessità è e so sfumature, chì facenu di u sputicu un elementu essenziale – riprisenta una di e pussibuli spiegazioni per una peculiarità di u ghjurnalisimu talianu, interviste cù dumande è risposte. "L'interviste sò articuli arrubati", hà dettu pocu fà Vittoriu Feltri. In parechje occasioni sentu di pudè sparte questu approcciu.
Questu hè unu di i dui vizii di u ghjurnalisimu talianu chì ùn possu solu suppurtà: preferiscu l'approcciu anglosassone di alcune citazioni ma decisive.
L'altra hè a difficultà di i ghjurnalisti italiani à cità i culleghi è altri ghjurnali cum'è fonti. Sò chì ghjunghje prima à e nutizie hè tuttu. Ma (circà) di fà lu ingannendu u lettore è apprupriandusi di u travagliu di l'altri hè una squallida basalità. Immaginate chì sò di l'idea chì cità u travagliu di l'altri – soprattuttu se una nutizia cunferma è / o ùn nega – raprisenta un valore aghjuntu. In questu sensu, à parè meiu, u ghjurnalisimu anglosassone ghjunghje à u puntu più altu quandu adopra formule cum'è "Un altru ghjurnale hà dettu prima sta storia". Forse, però, mi stoiu illudendu: in ogni locu simu una categuria largamente avida è smarrita.
Capirete dunque u mo stupore è delusione per un articulu publicatu eri nantu à Reuters. U tema era l'usu di puteri speciali (u regulamentu di a putenza Golden) da u guvernu talianu nantu à a rete 5G di Vodafone in relazione à u fornitore cinese Huawei. L'autori parlanu di "fonti". Ma si scordanu di mintuvà a vera fonte, ciò chì hà prubabilmente acceso a lampadina: u mo articulu di sei ore in "Ants", in u quale aghju rivelatu – cù fonti aperte, fora di "fonti"! – è aghju spiegatu a decisione di l'esecutivu guidatu da Mario Draghi. Forse mi sò sbagliatu di taglià à Reuters è Reuters Italia in a publicazione Twitter publicata da u prufilu di u ghjurnale per dà visibilità à a mo scoop. Forse aghju troppu fidatu in i boni modi di u ghjurnalisimu anglosassone.
Quì truvate u mo articulu: https://formiche.net/…/dpcm-draghi-su-5g-vodafone-huawei/.
È quì u vostru: https://www.reuters.com/…/italy-gives-vodafone-5g-deal…/.
Prestu publicheraghju sta lettera nantu à i mo profili suciali sperendu chì stimulerà una riflessione trà i culleghi – micca nantu à u casu specificu ma nantu à i nostri vizii. In casu chì truvate u tempu è vulete risponde à mè, u nostru scambiu rimarrà ovviamente cunfidenziale, a menu chì ùn siate altrimenti indicatu da voi.
Grazie per a vostra attenzione è bona ghjurnata.
Cù stimi,
GC
+++
Eccu u primu cummentariu di Giuseppe Fonte di Reuters; altri cumenti in u fondu di u post di Carrer :
Scoop? L'estrattu di u decretu si pò truvà nant'à u situ Montecitorio: https://documenti.camera.it/…/leg.18.sed0517.alnex_a… . Si trattava di precisà quale era u fornitore. È Draghi ùn rimorca micca a Cina (torna), ma autorizeghja l'accordu di furnimentu cù prescrizzioni. U titulu di Formiche suggerisce chì Draghi hà piazzatu – "rimorchju" – un veto à un accordu di fornitura trà Huawei è Vodafone. U testu dice chì in u cunsigliu di i ministri di u 20 di maghju 2021, u vintesimu di l'epica Draghi, u prugressu per u decretu di u Primu Ministru cù l '"esercitu di cumpetenze speciali, cun prescrizione", senza precisà in chì cosa consiste l'eserciziu è chì sò i requisiti. È per esse chjaru, chiunque sappia a materia sà chì u fornitore duvia esse Huawei. Vodafone utilizza Nokia è Huawei, ma a putenza d'oru nantu à 5G ùn s'applica micca à i fornitori di l'UE. Un pocu pretensiosu per dumandà d'esse ancu mintuvatu ".
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/formiche-reuters-vodafone-huawei/ u Tue, 01 Jun 2021 08:10:00 +0000.