Zinc, smelters d’aluminiu chjusi in Auropa per via di l’aumentu di i prezzi di l’energia

L'effetti di a seconda volta da l'aumentu di u prezzu di u putere astronomicu di l'Europa venenu in caldi è pesanti.

Cù i dui francesi è tedeschi 1 annu avanti, i prezzi di l'electricità di basa chì toccanu livelli chì significanu chì solu una manciata d'Auropei puderanu permette u putere in un annu (è u restu sarà prestu prestu un rene) …

… A crisa energetica di l'Europa hà rivendicatu una altra vittima in l'industria di i metalli affamati di putenza, dopu chì Norsk Hydro hà dettu chì pensava di chjude una smelter d'aluminiu in Slovacchia à a fine di u mesi dopu, Bloomberg rapporti .

Cù l'Aluminiu unu di i metalli più intensivi d'energia da pruduce, a chjusura di a facilità Slovalco aghjunghjenu i segni crescente di stress in l'ecunumia industriale di l'Europa mentre i prezzi di l'energia aumentanu à massimi record. Hè per quessa Hydro è altri si muvianu avà per chjude completamente e piante. A regione avia digià persu circa a mità di a so capacità di fusione di zincu è d'aluminiu durante l'annu passatu, soprattuttu cum'è i pruduttori anu ritruvatu a pruduzzioni.

Hydro, u pruprietariu di a maiò parte di Slovalco, hà dettu chì a chjusura era una risposta à e cundizioni avversi cumprese "prezzi elevati di l'electricità, chì ùn mostranu micca segni di migliuramentu à cortu termini". A fusione funzionava à u 60% di a so capacità annuale di 175.000 tonnellate è avaria perdite sustanziali s'ellu cuntinueghja l'operazione oltre u 2022, hà dettu a ditta norvegese. U marti, Hydro hà dettu chì a pruduzzione in una altra pianta d'aluminiu in Norvegia seria affettata da una greva chì principia u 22 d'aostu, aghjunghjendu a tensione di i suministi.

A nutizia hè ghjunta un ghjornu dopu chì i prezzi di u zincu saltavanu dopu chì una di e più grandi fonderie di zincu d'Europa hà dettu ancu chì fermarà a produzzione u mese prossimu, postu chì a crisa energetica di u cuntinente minaccia di sbulicà l'industria pisanti.

A smelter Budel in l'Olanda – cuntrullata da Nyrstar di Trafigura Group – serà messu in cura è mantenimentu da u 1 di settembre "finu à novu avvisu", secondu una dichjarazione di a cumpagnia. U cummerciu di zincu nantu à a Borsa di Metalli di Londra hà saltatu quant'è 7.2% à u più altu livellu intraday in dui mesi, cum'è i cummircianti anu un prezzu ancu più strettu.

A principiu di u mese, u primu pruduttore di zincu Glencore Plc hà avvistatu chì a crisa energetica di l'Europa presentava una minaccia sustanziale per u supply . Smelters in tutta a regione sò à pocu pressu un prufittu è a pianta Nyrstar, chì conta per circa 2% di a pruduzzione glubale, opera à un ritmu ridutta da u quartu trimestre di l'annu passatu.

A diminuzione di a pruduzzione europea di zincu hà vistu chì e scorte di LME lucali cascanu vicinu à cero questu annu, mentre chì l'inventarii glubale restanu vicinu à u più bassu in più di dui anni. "Ci sarà un pocu di cumbugliu di capacità", hà dettu Tom Price, analista di Liberum Capital. "Se l'UE hà bisognu di u so metallu, probabilmente anu da impurtà più materiale semi-raffinatu o u metallu stessu".

A crisa energetica di l'Europa hà suscitatu u cummerciu sempre più volatile nantu à a Borsa di Metalli di Londra, postu chì i cummircianti valutanu una mansa di perdite di fornitura contr'à u risicu crescente chì l'inflazione in furia è u strettu di a pulitica monetaria martellanu a dumanda di metalli industriali in alcune di e prime economie di u mondu. U colapsu di l'hedging per via di a volatilità estrema è di l'illiquidità ùn hà micca aiutatu cù a volatilità crescente.

Slovalco hà da guadagnà circa 1,6 miliardi di corone, o $ 165 milioni vendendu e so coperture per u putere, metalli è materie prime in a seconda mità di l'annu, hà dettu.

L'industrii da i fertilizzanti à l'aluminiu sò paralizzati da l'aumentu di i costi di l'energia in quantu a Russia stringe i flussi di gas in Europa dopu a so invasione di l'Ucraina, flussi chì rallentaranu solu dopu à u rapportu di a settimana passata chì Nord Stream 1 serà chjusu da u 31 d'aostu à (almenu). ) Settembre 2. I prezzi di l'energia di riferimentu sò ghjunti à i più freschi di tutti i tempi sta settimana cum'è a peor crisa energetica in decennii pari chì persisterà bè in l'annu dopu.

Cum'è Bloomberg nota, l'esigenze massive di energia di l'industria di i metalli la lascianu in a linea di sparghje mentre i prezzi di l'energia aumentanu è i pulitici avanzanu cù misure per riduce l'usu di l'energia in l'invernu. Ogni tonnellata d'aluminiu piglia circa 14 megawatt-ora di putenza per pruduce, abbastanza per gestisce una casa media in u Regnu Unitu per più di trè anni. A pruduzzione di zincu – chì richiede circa 4 megawatt-ora di putenza per tonna – hè ancu sottumessu à una tensione acuta, cù i prezzi in forte crescita marti dopu chì una di e più grandi fonderie di a regione hà dettu chì suspenderà a pruduzzioni u mese prossimu .

"Inevitabbilmente, l'alti prezzi di l'energia europea cumincianu à vede chjusi più aggressivi di strutture di produzzione di metalli intensivi d'energia", Colin Hamilton, direttore generale per a ricerca di materie prime, hà dettu in una nota per email. "Parechje smelters di zincu in Europa sò stati sottumessi à a piena capacità tuttu l'annu, ma questu hè u primu chjusu cumpletu in una grande facilità".

I cummircianti monitoranu ancu i prublemi di putenza in Cina, induve a pruvincia di Sichuan – un centru significativu di l'aluminiu – raziona l'electricità in mezzu di e temperature crescenti. A Cina hà stimulatu l'esportazioni in l'ultimi mesi per aiutà à copre u distaccu à l'oltremare, è una inversione in quella tendenza puderia sustene i prezzi ancu quandu i risichi per a dumanda crescenu.