“Wolves In MAGA Hats”: Assange detalla a guerra di a CIA contr’à ellu in i primi rimarche dapoi a so libertà

U fundatore di WikiLeaks, Julian Assange, hà viaghjatu sta settimana à Strasburgu, in Francia, per a so prima rimarche publica dapoi a so libertà in ghjugnu , dopu à a so prova di parechji anni in l'ambasciata ecuadoriana è dopu a prigiò Belmarsh in Londra. U so discorsu hè statu fattu marti davanti à u cumitatu di l'affari legale è di i diritti umani di l'Assemblea Parlamentaria di u Cunsigliu d'Europa. In seguitu, l'assemblea hà publicatu una risoluzione formale chì ricunnosce Assange cum'è un "prigiuneru puliticu" è hà rializatu l'effettu frizzante nantu à u ghjurnalismu in u mondu sanu chì u so casu hà causatu. Le gouvernement américain a passé des années à poursuivre son extradition, et à un moment donné, il y avait même des prétendus plans d'assassinat élaborés par des agents américains .

Trà i parti più interessanti è illuminanti di u so discorsu includeu un racontu detallatu di cumu a CIA hà fattu a guerra contru à ellu personalmente, soprattuttu sottu l'amministrazione di Trump, datu chì "Trump hà numinatu dui lupi in cappelli MAGA . Mike Pompeo, un Congressman di Kansas è ex armi. esecutivu cum'è direttore di a CIA è William Barr, un ex ufficiale di a CIA cum'è procuratore generale di i Stati Uniti ". Assange hà ancu parlatu di cumu a CIA s'hè infiltrata in i guverni è l'istituzioni europei per via di un software sofisticatu dopu espostu da WikiLeaks, è cumu questu hà sbulicatu ulteriori retribuzioni di u guvernu contr'à ellu è i denuncianti. U so discorsu sanu hè quì sottu.

Discorsu di Julian Assange à u Cumitatu per l'Affari Legali è i Diritti Umani di l'Assemblea Parlamentaria di u Cunsigliu di l'Europa (PACE), cù trascrizione seguente:

Signore è signori, a transizione da anni di confinamentu in una prigione di massima sicurezza à esse quì davanti à i rapprisentanti di 46 nazioni è 700 milioni di persone hè un cambiamentu prufondu è surreale. L'esperienza di isolamentu per anni in una piccula cellula hè difficiule di trasmette. Striscia un sensu di sè stessu, lascendu solu l'essenza cruda di l'esistenza.

Ùn sò ancu micca cumplettamente equipatu per parlà di ciò chì aghju patitu. A lotta incessante per stà in vita, sia fisicamente sia mentalmente. Nè possu parlà ancu di a morte per impiccagione, l'assassiniu è a negligenza medica di i mo cumpagni di prigiuneri.

Mi scusemu in anticipu se e mo parolle sbattulanu, o se a mo presentazione ùn manca u smaltu chì puderebbe aspittà da un foru cusì distintu. L'isolamentu hà fattu u so peghju. Chì cercu di rilassà. È sprimemi in questu ambientu hè una sfida. Tuttavia, a gravità di sta occasione è u pesu di i prublemi in manu m'obbliganu à abbandunà e mo riserve è à parlà cun voi direttamente.

Aghju viaghjatu assai, literalmente è figurativamente, per esse davanti à voi oghje. Prima di a nostra discussione o risponde à qualsiasi dumande chì pudete avè. Vogliu ringrazià PACE per a so risoluzione 2020, chì hà dichjaratu chì a mo prigiò hà stabilitu un precedente periculosu per i ghjurnalisti. Aghju nutatu chì u Relatore Speciale di l'ONU per a tortura hà dumandatu a mo liberazione. Sò ancu ringraziatu per a dichjarazione di Pace in u 2021, esprimendu preoccupazione per i rapporti credibili chì i funzionari americani anu discututu di novu u mo assassiniu, dumandendu a mo liberazione pronta, è elogia u Cumitatu per l'Affari Legali è i Diritti Umani per a cumissioni di un relatore rinumatu.

Prima cummincià à investigà a circustanza chì circundava a mo detenzione è a mo cundanna, è l'implicazioni cunsiguenti per i diritti umani. Tuttavia, cum'è tanti di i sforzi fatti in u mo casu, s'ellu eranu di parlamentari, presidenti, primi ministri, u papa, funzionari è diplomatichi di l'ONU, sindicati, prufessiunali legali è medichi, accademichi, attivisti o citadini, nimu d'elli duveria avè. statu necessariu.

Nisuna di e dichjarazioni, risoluzioni, rapporti, filmi, articuli, avvenimenti, fundraisers, prutestazioni è lettere in l'ultimi 14 anni duverebbe esse necessariu. Ma tutti eranu necessarii perchè senza elli, ùn aghju mai vistu a luce di u ghjornu. Stu sforzu glubale senza precedente era necessariu perchè e prutezioni legali di e prutezioni legali chì esistevanu, assai esistevanu solu nantu à carta quandu ùn era micca efficace in ogni tempu remotamente raghjonu.

Nantu à u Plea Deal

Finalmente aghju sceltu a libertà è a ghjustizia realizabile. Dopu avè statu detenutu per anni è affruntatu una pena di 175 anni senza rimediu efficace. A ghjustizia per mè hè avà preclusa, postu chì u guvernu di i Stati Uniti hà insistitu per scrittura in u so accordu di scusa chì ùn possu micca presentatu un casu à a Corte Europea di i Diritti Umani o ancu a dumanda di l'Attu di Libertà di l'Informazione per ciò chì m'hà fattu per via di a so causa. dumanda d'estradizione.

Vogliu esse cumplettamente chjaru. Ùn sò micca liberu oghje perchè u sistema hà travagliatu. Sò liberu oghje dopu anni d'incarcerazione perchè mi sò culpèvule à u ghjurnalismu. Aghju plegatu culpèvule per circà l'infurmazioni da una fonte. Aghju plegatu culpèvule per ottene infurmazioni da una fonte. È aghju plegatu culpèvule per informà u publicu ciò chì era quella informazione. Ùn aghju micca dichjaratu culpèvule per nunda d'altru.

Spergu chì a mo tistimunianza oghje pò serve per mette in risaltu a debulezza, e debule di e salvaguardi esistenti è per aiutà quelli chì i so casi sò menu visibili ma chì sò ugualmente vulnerabili. Quandu emerge da u dungeon di Belmarsh, a verità pare avà menu discernibile, è mi dispiace quantu terra hè stata persa durante quellu periodu di tempu. Cumu l'espressione di a verità hè stata minata, attaccata, debilitata è diminuita.

Vecu più impunità, più segretezza, più ritorsioni per dì a verità è più autocensura. Hè difficiuli di ùn traccià una linea da a persecuzione di u guvernu di i Stati Uniti. Hè traversata. Traversà u Rubicone criminalizzandu u ghjurnalismu à l'internaziunale à u veru clima per a libertà di spressione chì esiste avà.

Nantu à u travagliu di WikiLeaks

Assange tistimuniendu marti à Strasburgu. (Barnaby Nerberka)

Quandu aghju fundatu WikiLeaks , hè stata guidata da un sognu simplice per educà a ghjente nantu à cumu u mondu travaglia, per quessa, per mezu di a capiscitura, pudemu purtà qualcosa di megliu. Avè una mappa di induve simu ci permette di capisce induve pudemu andà. A cunniscenza ci permette di tene u putere à cuntà è di dumandà ghjustizia induve ùn ci hè nimu. Avemu ottenutu è publicatu a verità nantu à decine di millaie di vittime nascoste di guerra è altri orrori invisibili nantu à i prugrammi di assassiniu, rendizione, tortura è surviglianza di massa.

Avemu revelatu micca solu quandu è induve sò accadute queste cose, ma spessu e pulitiche, l'accordi è e strutture daretu à elli. Quandu avemu publicatu l'assassiniu collaterale, l'infame filmatu di una camera di l'equipaggiu di l'elicotteru Apache americanu chì soffia impaziente à i ghjurnalisti iracheni è i so salvatori. A realtà visuale di a guerra muderna hà scuntatu u mondu, cusì avemu ancu utilizatu l'interessu in questu video per indirizzà a ghjente à e pulitiche classificate per quandu l'armata americana puderia implementà a forza letale in Iraq.

Quanti civili puderanu esse è quanti civili puderanu esse uccisi prima di ottene una appruvazioni più altu? In fattu, 40 anni di a mo sentenza potenziale di 175 anni era per ottene e liberazione di queste pulitiche.

A visione pulitica pratica ch'e aghju lasciatu dopu à esse immersa in e guerre brutte di u mondu è operazioni secrete, hè simplice. Smettimu di bavaglià, di tortura è di uccidemu per un cambiamentu. Ottene sti fundamenti ghjustu è altri prucessi pulitichi, ecunomichi è scientifichi chì anu spaziu per educà. Averemu spaziu per piglià a cura di u restu.

U travagliu di WikiLeaks era profondamente arradicatu in i principii chì sta Assemblea sustene. U nostru ghjurnalismu hà elevatu a libertà d'infurmazione è u dirittu di u publicu à sapè. Hà trovu a so casa operativa naturale in Europa. Aghju campatu in Parigi è avemu avutu registrazioni formali di l'impresa in Francia è in Islanda. Un staffu ghjurnalisticu è tecnicu era spargugliatu in tutta l'Europa. Publicemu à u mondu da i servitori basati in Francia, in Germania è in Norvegia.

L'arresti di Manning

Ma 14 anni fà, l'armata di i Stati Uniti hà arrestatu unu di i nostri principali informatori, Private First Class Manning, un analista di intelligenza di i Stati Uniti basatu in Iraq. U guvernu americanu hà lanciatu simultaneamente una investigazione contru à mè è à i mo culleghi. U guvernu di i Stati Uniti hà mandatu illecitamente aerei d'agenti in Islanda, hà pagatu corruzzione à un informatore per arrubà u nostru pruduttu di travagliu legale è ghjurnalisticu è senza prucessu formale, hà pressatu i banche è i servizii finanziarii per bluccà i nostri abbonamenti è per congelate i nostri cunti.

U guvernu britannicu hà participatu à una parte di sta retribuzione. Hà ammissu à a Corte Europea di i Diritti Umani chì avia spiatu illegale i mo avucati di u Regnu Unitu in questu tempu.

In ultimamente, stu fastidiu era legalmente infundatu. U Dipartimentu di Ghjustizia di u presidente Obama hà sceltu di ùn inculpami. Ricunnoscendu chì nisun crimine era statu cummessu, i Stati Uniti ùn avianu mai perseguitatu un editore per a publicazione o l'ottenimentu di l'infurmazioni di u guvernu. Per fà cusì averia bisognu di una reinterpretazione radicale è ominosa di a Custituzione di i Stati Uniti. In ghjennaghju 2017, Obama hà ancu cummutatu a sentenza di Manning, chì era statu cundannatu per esse una di e mo fonti.

Retribuzione di a CIA

Tuttavia, in February 2017, u paisaghju hà cambiatu dramaticamente. U presidente Trump era statu elettu. Hà numinatu dui lupi in cappelli MAGA. Mike Pompeo, un deputatu di Kansas è ex dirigente di l'industria di l'armi, cum'è direttore di a CIA, è William Barr, un ex ufficiale di a CIA, cum'è procuratore generale di i Stati Uniti.

A marzu di u 2017, WikiLeaks avia espostu l'infiltrazione di a CIA di partiti pulitichi marginali. U so spionamentu di i capi francesi è tedeschi, u so spionamentu di u Bancu Centrale Europeu, i ministeri ecunomichi europei, è i so ordini permanenti di spionà u francese in a strada in tuttu. Avemu revelatu a vasta pruduzzione di malware è virus da a CIA, a so subversione di e catene di supply. A so subversione di software antivirus, vitture, smart TV è iPhones.

U direttore di a CIA Pompeo hà lanciatu una campagna di retribuzione. Avà hè una questione di record publicu chì, sottu a direzzione esplicita di Pompeo, a CIA hà elaboratu piani per rapisce è assassinà mi in l'Ambasciata Equatoriana in Londra è autorizà à perseguità i mo culleghi europei, sottumettenduci à u furtu, attacchi di pirate è a piantazione di infurmazione falsa. A mo moglia è u mo figliolu sò stati ancu mirati.

Julian Assange face a so prima dichjarazione da a so liberazione di prigiò:

"Trump hà numinatu dui lupi in cappelli MAGA. Mike Pompeo, un Congressman di Kansas è ex esecutivu di armi cum'è direttore di a CIA è William Barr, un anticu ufficiale di a CIA cum'è avucatu generale di i Stati Uniti ". pic.twitter.com/QZQbXw3XDi

– U Conservatore Americanu (@amconmag) 3 ottobre 2024

Un attivu di a CIA hè statu assignatu permanentemente per seguità a mo moglia. E struzzioni sò state date per ottene DNA da u pannolu di u mo figliolu di sei mesi. Questa hè a tistimunianza di più di 30 attuali è ex ufficiali di l'intelligenza di i Stati Uniti chì parlanu à a stampa di i Stati Uniti, chì hè statu ancu corroboratu da i registri sequestrati è l'accusazione purtata contr'à alcuni di l'agenti CIA implicati.

A CIA mira à mè stessu, a mo famiglia è i mo associati per mezu aggressivu, extragiudiziale è extraterritoriale. Fornisce una visione rara di quantu l'urganisazioni di intelligenza putenti si impegnanu in a ripressione transnaziunale. Tali ripressioni ùn sò micca unichi. Ciò chì hè unicu hè chì sapemu assai di questu. A causa di numerosi denuncianti è di investigazioni ghjudiziarie in Spagna.

Questa assemblea ùn hè micca sconosciuta à abusi extraterritoriali da a CIA. U rapportu rivoluzionariu di Pace nantu à e rendizione di a CIA in Europa hà espostu cumu a CIA operava centri di detenzione sicreti è cumportava rendizioni illegale in terra europea, violendu i diritti umani è u dirittu internaziunale. In u frivaru di questu annu, a presunta fonte di alcune di e nostre rivelazioni di a CIA, l'ex ufficiale di a CIA Joshua Schulte, hè statu cundannatu à 40 anni di prigiò in cundizioni di isolamentu estremu.

I so finestri sò neri è una macchina di rumore biancu ghjoca 24 ore à ghjornu nantu à a so porta per ch'ellu ùn pò mancu gridà attraversu. Sti cundizioni sò più severi cà quelli chì si trovanu in Guantanamo Bay.

Ma a ripressione transnaziunale hè ancu cundotta da abusing processi legali. A mancanza di salvaguardi efficaci contr'à questu significa chì l'Europa hè vulnerabile à avè a so assistenza legale mutuale è i trattati di spedizioni rapiti da putenzi stranieri per andà dopu à e voci dissidenti in Europa. In e memorie di Michael Pompeo, chì aghju lettu in a mo cellula di prigiò, l'anzianu direttore di a CIA si vantava di cumu hà pressatu u procuratore generale di i Stati Uniti per purtà un casu d'estradizione contru à mè in risposta à e nostre publicazioni nantu à a CIA.

Infatti, accunsentendu à e dumande di Pompeu, u procuratore generale di i Stati Uniti hà riapertura l'inchiesta contr'à mè chì Obama avia chjusu è arrestatu di novu Manning, sta volta cum'è testimone, è hè statu tenutu in una prigiò per più di un annu, ammintatu $ 1,000 à ghjornu. In un tentativu formale di costringerla à furnisce un tistimunianza secreta contru à mè, hà finitu per pruvà à piglià a so vita.

Di solitu pensemu à i tentativi di furzà i ghjurnalisti à tistimunià contru à e so fonti. Ma Manning era avà una fonte chì era furzata à tistimunià contr'à u ghjurnalistu.

À dicembre 2017, u direttore di a CIA Pompeo avia avutu u so modu è u guvernu americanu hà emessu un mandatu à u Regnu Unitu per a mo estradizione. U guvernu di u Regnu Unitu hà tenutu u segretu di u mandatu da u publicu per altri dui anni, mentre ellu, u guvernu di i Stati Uniti è u novu presidente di l'Equadoru si trasfirìu per furmà i motivi pulitichi, legali è diplomatichi per u mo arrestu.

Quandu e nazioni putenti si sentenu intitulate à indirizzà l'individui fora di e so fruntiere, quelli individui ùn anu micca una chance, salvu chì ci sò forti salvaguardi in u locu è un statu dispostu à imponerli senza questu. Nisun individuu hà a speranza di difende si contru à e vaste risorse chì un aggressore statale pò implementà.

Breaking: L'Assemblea Parlamentaria di u Cunsigliu di l'Auropa hà vutatu per cunfirmà chì Julian Assange era prigiuneru puliticu. pic.twitter.com/UkHdmD1aI5

— WikiLeaks (@wikileaks) 2 ottobre 2024

Se a situazione ùn era micca abbastanza male, in u mo casu, u guvernu di i Stati Uniti hà affirmatu una nova pusizione legale globale periculosa è periculosa. Solu i citadini americani anu u dirittu di libertà di spressione. L'Auropei è l'altri naziunalità ùn anu micca diritti di libertà di spressione, ma i Stati Uniti dicenu chì a so Legge di Spionaggio si applica sempre à elli, indipendendu da induve sò. Allora l'Europeani in Europa anu da ubbidisce à a lege di u sicretu di i Stati Uniti senza difesi.

In quantu à u guvernu di i Stati Uniti, un americanu in Parighji pò parlà di ciò chì u guvernu di i Stati Uniti faci. Forse, ma per un francese in Parigi, fà cusì hè un crimine senza difesa. È pò esse estraditatu, cum'è mè.

Criminalizing News-Gathering

Avà chì un guvernu straneru hà affirmatu formalmente chì l'Europeani ùn anu micca diritti di libertà di spressione, hè statu stabilitu un precedente periculosu. L'altri stati putenti seguiranu inevitabbilmente l'esempiu. A guerra in Ucraina hà digià vistu a criminalizazione di i ghjurnalisti in Russia. Ma basatu annantu à u precedente stabilitu in a mo spidizioni, ùn ci hè nunda chì impedisce à a Russia o à qualsiasi altru statu di indirizzà i ghjurnalisti europei, l'editori o ancu l'utilizatori di e social media dichjarendu chì e so lege di u sicretu domesticu sò state violate.

I diritti di i ghjurnalisti è di l'editori in u spaziu europeu sò seriamente minacciati.

A ripressione transnaziunale ùn pò micca diventà a norma quì. Cum'è una di e duie grandi norme di u mondu, chì stabiliscenu istituzioni, PACE deve agisce.

A criminalizazione di l'attività di raccolta di notizie hè una minaccia per u ghjurnalismu investigativu in ogni locu. Sò statu cundannatu formalmente da una putenza straniera per dumandà, per avè ricevutu è publicatu infurmazioni veri nantu à quellu putere. Mentre era in Europa.

U prublema fundamentale hè chì i ghjurnalisti simplici ùn anu micca esse perseguitati per fà u so travagliu. U ghjurnalismu ùn hè micca un crimine. Hè un pilastru di una sucità libera è infurmata.

Signore presidente, distinti delegati. Sè l'Auropa hà da avè un avvene induve a libertà di parlà è a libertà di publicà a verità ùn sò micca privileggi goduti da uni pochi, ma diritti garantiti à tutti. Allora deve agisce. Allora ciò chì hè accadutu in u mo casu ùn succede mai à nimu.

Vogliu sprimà a mo più profonda gratitudine à questa assemblea, à i cunservatori, à i sucialmucratici, à i liberali, à a manca, à i Verdi è à l'indipindenti chì m'anu sustinutu duranti sta prova è à l'innumerevoli individui chì anu favuritu incansablemente, senza stanca per a mo liberazione. Hè incoraggiante sapè chì in un mondu spessu divisu da l'ideulugia è l'interessi, resta un impegnu cumunu per a prutezzione di e libertà umane essenziali.

A libertà di spressione è tuttu ciò chì scorri da ellu hè in un cruciveru scuru. Temu chì, salvu chì istituzioni cum'è PACE si svegliate à a gravità di a situazione, serà troppu tardi. Impegnemu tutti à fà a nostra parte per assicurà chì a luce di a libertà ùn esige mai chì a ricerca di a verità camparà, è chì e voci di i parechji ùn sò micca silenziu da l'interessi di pochi.