Violenza d’Irlanda di u Nord peghju in decennii; Paure Di “I Prublemi” Rientranu

E rivolte sporadiche in parechje cità è cità di l'Irlanda di u Nordu anu purtatu almenu 70 ufficiali di pulizza feriti. A viulenza hè una di e peggiori di decennii postu chì i guverni di Belfast, Londra è Dublinu anu dinunziatu l'agitazioni suciali, secondu a BBC .

L'agitazione hè scoppiata una settimana fà in mezu à l'aumentu di e tensioni post-Brexit. Un catalizatore più immediata hè stata una decisione qualchì settimana fà da i prucuratori publici di ùn accusà à nimu di presunte violazioni di i regulamenti COVID in un funerale IRA chì hà suscitatu l'indignazione unionista.

U disordine hà iniziatu u 29 di marzu in una piccula cità in Irlanda di u Nordu chjamata Londonderry. Da tandu, e prutestazione è e rivolte si sò sparse in Belfast, Carrickfergus, Ballymena è Newtownabbey.

A rivolta hè stata principalmente ghjovani lealisti chì lancianu bombe à benzina, mattoni è fuochi d'artificiu à l'ufficiali di pulizza è à i so veiculi. Ma mercuri, u caosu s'hè intensificatu in una lotta settaria per un muru di pace in Belfast occidentale chì separa e cumunità protestanti leali da e cumunità naziunaliste predominantemente cattoliche chì volenu unificazione cù l'Irlanda.

I lealisti naziunalisti irlandesi è pro-britannichi si scontranu contr'à u muru di a pace, accendendu e paure nantu à a rinascita di i " Problemi ", un periudu scuru quandu entrambe e parti anu luttatu una guerra di bassu livellu unu contru l'altru fine di l'anni 60 à a fine di l'anni 90 U cunflittu hà pigliatu a vita di guasgi 3.600 persone mentre i naziunalisti è i sindicalisti anu cumbattutu. À le volte, u cunflittu si sparghje in a Republica d'Irlanda, l'Inghilterra è l'Europa cuntinentale.

"Semu gravemente cuncernati da e scene chì tutti avemu assistitu in e nostre strade", hà scrittu in una dichjarazione a coalizione obbligatoria, guidata da rivali naziunalisti cattolici pro-irlandesi è sindicalisti prutestanti pro-britannichi.

"Mentre chì e nostre pusizioni pulitiche sò assai sfarenti nantu à parechje tematiche, simu tutti uniti in u nostru sustegnu à a lege è l'ordine è dichjaremu cullettivamente u nostru sustegnu à a pulizza", hà continuatu a dichjarazione.

Jonathan Roberts, assistente di l'agente di l'Irlanda di u Nordu, hà dettu chì parechje centinaie di persone di i dui lati di u muru eranu responsabili di a viulenza, è hà accusatu gruppi paramilitari illegali di incitallu.

"Avemu vistu chì i ghjovani participavanu à disordini serii è cumettenu reati gravi, è sò stati supportati è incuragiti, è l'azzioni sò state orchestrate da adulti in certi momenti", hà dettu.

"A notte scorsa hè stata à una scala chì ùn avemu micca vistu in Belfast o più luntanu in l'Irlanda di u Nordu dapoi parechji anni", hà dettu Roberts.

In un tweet , a Federazione di Polizia per l'Irlanda di u Nordu hà dumandatu a calma, dicendu: "Queste sò scene chì speramu esse state limitate à a storia".

A viulenza da i dui lati di l'interfaccia in Lanark Way avà. A calma hè necessaria per i dui lati di e porte prima di guardà una tragedia. Queste sò scene chì speramu esse state limitate à a storia. @NIPolicingBoard @NIOgov @PoliceServiceNI pic.twitter.com/SjtWq10UFo

– Federazione di Polizia per l'Irlanda di u Nordu (@PoliceFedforNI) 7 d'aprile, 2021

E tensioni in l'Irlanda di u Nordu anu cresciutu dapoi chì u Regnu Unitu hà vutatu per lascià l'Unione Europea, creendu una potenziale fruntiera cummerciale trà u nord governatu da i Britannichi è u Ripubblicanu d'Irlanda à u sudu. A mancanza di una fruntiera cummerciale hè stata a ragione principale per chì un accordu di pace hè firmatu dapoi u 1998.

Sutta u Protocollu di l'Irlanda di u Nordu di l'accordu di ritruvamentu di u Brexit, una fruntiera cummerciale hè stata posta intornu à u Mare d'Irlanda cù merci chì entranu in l'Irlanda di u Nordu da a Gran Bretagna cuntinentale sottumessi à cuntrolli di l'Unione Europea. Questa mossa hà infuriatu i sindicalisti, chì anu accusatu Londra di abbandunalli.

I primi ministri britannichi è irlandesi anu purtatu discussioni sta settimana, mentre l'amministrazione Biden era preoccupata per a viulenza in corsu.

U primu ministru britannicu Boris Johnson hà dettu: "A manera di risolve a differenza hè per mezu di u dialogu, micca di a viulenza o di a criminalità".

Intantu, u ministru di l'Affari Esteri d'Irlanda, Simon Coveney, hà invucatu i dirigenti lucali à calmà e tensioni.

Cum'è Philip McGowan scrive , ste pruteste ùn sò micca apparite di colpu da nulla, ma mancu tuttu ùn si tratta di Brexit è di u Protocollu di l'Irlanda di u Nordu. Sò a culminazione di un cumplicatu mischju di cambiamentu è di una resistenza radicata à questu, è di una inerzia pulitica è suciale arradicata particulare à questu locu. Hè vera chì certe cose in l'Irlanda di u Nordu sò cambiate assai per u megliu ogni ghjornu dapoi a firma di l'Accordu di u Vennari Santu in u 1998, ma guardate daretu à quella migliuranza di a superficia è prestu vidarete prove chì altre cose ùn anu micca hà cambiatu tantu. Intantu, a nostra pulitica s'hè atrofiata postu chì s'hè polarizata in e decennie intervenute.

U puntu ferma, però, chì ci sò enormi prublemi suciali quì chì ùn sò micca trattati da i pulitici: 120.000 zitelli campanu in a miseria in Irlanda di u Nordu è più di 40.000 persone sò nantu à a lista d'attesa di l'alloghju suciale – una crescita di 10% in u l'annu passatu. Trà u 1998 è u 2014, più persone sò morte per suicidiu in l'Irlanda di u Nordu cà sò state tombe durante i Troubles (è di quelli c'eranu 3.600), è sta statistica devastante continua à cresce. Una mancanza endemica di opportunità suciale è ecunomica hè stata aghjunta à u caricu purtatu da una nova generazione, chì sò i figlioli di i zitelli di i Troubles.

Puderanu e cose spirale in daretu? Iè, s'ellu ci hè una assenza cuntinua di dirigenza pulitica disposti à piglià i passi avanti necessarii per stabilizzà una situazione volatile. L'Irlanda di u Nordu ùn hà mai avutu bisognu di una leadership pulitica migliore di quella chì hè avà. Hà ancu bisognu chì i guverni britannichi è irlandesi accettanu è rispettanu e so responsabilità cum'è stabilite in l'Accordu, perchè l'Accordu hè a foglia di strada per risolve u statutu di l'Irlanda di u Nordu mentre ci alluntanemu da a viulenza è versu a pace. Per chì l'Accordu sia statu sopratuttu sustenutu in tutta sta isula (71% in Irlanda di u Nordu, 94% in a Republica d'Irlanda) hè stata una fita rimarchevuli. A politica di stagnazione dipoi tandu hà nutritu a cumpiacenza per ciò chì hè statu uttinutu in u 1998. A pace hè una entità straordinariamente fragile. A Demucrazia hè un impegnu ogni ghjornu à sente è affruntà i prublemi davanti à noi mentre emergenu. Hà bisognu di vigilanza costante è hà bisognu di tolleranza. Ùn pruduce micca sempre u risultatu desideratu, dunque richiede ancu compromessi. Ma in termini di prublemi chì ci facenu fronte, avemu dighjà a soluzione in le nostre mani: l'emu sviluppata dopu decennii di dolore è perdita, ma avemu sempre bisognu di mette in opera tutti l'impegni di l'Accordu.

L'Irlanda di u Nordu hà bisognu di capi chì accettanu e cumplessità in ghjocu in sta nova realtà : a nostra grave privazione suciale è i svantaghji ecunomichi; u nostru statutu perifericu cumunu per decennii; è l'inerzia pulitica chì definisce a nostra situazione. Tuttu què significa chì i prublemi ecunomichi è suciali ùn sò micca stati affrontati, chì, à turnu, ghjoca in manu à elementi criminali è di gang cuntenti di tene e cumunità à a misericordia di forze irresponsabili è divisive chì, temu, ùn sò andate luntanu.