Vi spiegheraghju perchè l’Europa si batterà nantu à l’intelligenza artificiale. U prufessore parla. Colajanni
Chì succederà nantu à l'intelligenza artificiale trà l'Europa, i Stati Uniti, a Cina è i paesi di u Golfu? Conversazione di Marco Mayer cù Michele Colajanni , prufessore di Ingegneria Informatica à l'Università di Bologna è espertu di cybersecurity
"Se in a fase di furmazione avemu usatu tutta a literatura pre-copernicana, l'intelligenza artificiale seria "convinta" di a centralità di a Terra. Da quì l'impurtanza di furnisce i "dati ghjusti".
Hè unu di i cuncetti spressi da Michele Colajanni , prufessore di Ingegneria Informatica à l'Università di Bologna è espertu di cibersecurità, in una conversazione in quale si discute ancu di l'USA, a Cina è a UE ("L'Europa ùn hè micca capaci di spustà puliticamenti da l'Europa , ma cum'è un gruppu di paesi in cuncurrenza cù l'altri ". Eppuru, annantu à l'Europa, Colajanni hà un sognu…
Eccu a cunversazione sana.
L'intelligenza artificiale produce a cunniscenza o si sparghje è riassume l'infurmazioni chì esiste digià è hè digià accessibile?
U riassuntu, u processu è a diffusione di l'infurmazioni esistenti hè sempre statu cunsideratu un spaziu di pruduzzione di cunniscenze. Ùn capiscu micca perchè, s'ellu hè pruduttu da l'intelligenza artificiale, duvemu cambià a nostra opinione. O, piuttostu, l'aghju capitu, ma hè chjaru chì tendemu à aduttà doppiu standard perchè sapemu u pruduttore non umanu. Chì succede quandu ùn sapemu micca o quandu ùn pudemu micca dì a diferenza ?
U criteriu nantu à quale hè basatu u prucessu di correlazione da quale sò nati i testi AI hè quantitative. Sì, ipoteticamente, in i minieri di dati da quale l'intelligenza artificiale tira, risulta chì u Sole gira intornu à a Terra, l'intelligenza artificiale puderia scopre a falsità di l'infurmazioni ?
Sfurtunatamente, in u mondu quantitatiu chì ci truvemu, a verità ùn vince micca ma a quantità di dati furnite in furmazione prevale. Se avemu usatu tutta a literatura pre-copernicana in a fase di furmazione , l'intelligenza artificiale seria "convinta" di a centralità di a Terra. Da quì l'impurtanza di furnisce i "dati ghjusti".
Sfurtunatamente, in u mondu di e verità non-assolute, ancu e valutazioni di a correttezza è l'etica sò relative: chì miniere di dati sceglienu i cristiani, i musulmani è i secularisti? E quali paesi sò demucratici è autocratici ?
Quandu si dice chì l'intelligenza artificiale hè carattarizata da un prucessu cuntinuu di l'apprendimentu (è l'autocorrezione) da i dati, ci sò filtri selettivi chì validanu e dati utilizati?
U prucessu di apprendimentu cuntinuu hè assai pesante, per quessa ùn hè micca usatu spessu. Ogni aghjurnamentu di ChatGPT hè stimatu in a gamma di $ 100 milioni. Facendu stu prucessu efficace è menu caru, ancu à a spesa di una certa precisione è precisione, hè sempre un tema di ricerca apertu.
Se un studiente universitariu usa l'intelligenza artificiale per affruntà un tema, cumu pudete evità di usà cum'è "bowl-down"?
Attualmente, l'opere sò ricunnisciute cum'è in media "piatte" è senza picchi originali. In ogni casu, se un studiente hà utilizatu l'intelligenza artificiale per custruisce una basa à a quale hà aghjustatu alcune idee originali, saria assai difficiule di ricunnosce l'autore in l'AI. Ùn dicu micca impussibile, ma saria una fonte di discussione micca facilmente dimustrabile in un « tribunale accademicu ».
I prufessori provanu assai, da i minacce à furnisce a versione generata elli stessi à a libertà tutale d'usu è a valutazione cunsiguenti cun cuscenza. Hè una situazione nova, ma digià vistu in altri cuntesti; storicamente, a tecnulugia vince è a so adopzione prima o dopu diventa socialmente accettabile.
U regulamentu aduttatu da a UE (Attu AI) hà qualchì usu praticu?
Diplumaticamente, puderaghju risponde ch'e aghju preferitu campà in un cuntinente induve a pulitica hà evitata di chjappà in a priorità di emette una lege cusì impurtante prima di a fine di a legislatura piuttostu chè l'ughjettu di fà bè. Meno diplomaticu, dicemu chì tutte e persone cumpetente è intellettuale onestu sanu chì una lege di più di 400 pagine hè inapplicabile.
A verità hè chì l'intelligenza artificiale hè in evoluzione constantemente è hè impussibile di regulà qualcosa chì ùn hè micca cunnisciuta cumplettamente, cum'è accadutu cù l'avventu di l'intelligenza artificiale generativa mentre l' AI Act era digià in a fine di ricezione.
Cumu si moveranu l'istituzioni europee dopu à u votu recente ?
Sò abbastanza cunvinta chì a nova legislatura puderà ripiglià a legislazione in manu è fà cambiamenti significativi. Ci sò dui risichi cuncreti : tutte e cumpagnie chì ponu trasladeranu a so sede o apriranu fora di l'Europa ; nisun finanziariu mundiale maiò ùn pigliarà u risicu di mira à e cumpagnie europee cù l'ali clipped.
Quantu hè l'Europa tecnologicamente daretu à i Stati Uniti è a Cina?
Incommensurabile. Ancu perchè, malgradu l'evidenza chjara di u ritardu, l'Auropa hè incapace di trasfurmà puliticamenti cum'è l'Europa, ma cum'è un gruppu di paesi in competizione cù l'altri. Questa attitudine amara è ùn lascia micca spaziu per a speranza di ricuperazione. Mentre parlemu è cumpetenu internamente, i paesi di u Golfu investenu è creanu. Spergu chì mi sbagliu, ma dicu chì sò davanti à noi.
Malgradu dichjarazioni di a chjamata "sovranità tecnologica", l'imprese europee collaboranu cù a Big Tech americana è à volte cù l'imprese cinesi. Cumu stabilisce sta relazione?
Se ùn pudete micca custruisce u vostru propiu trenu, mi pare l'alternativa di saltà nantu à un trenu in muvimentu inevitabbile. In cunsiderà u valore strategicu chì l'intelligenza artificiale hà acquistatu è a polarizazione di e demucrazie contr'à l'autocrazia, ùn possu micca capisce perchè i paesi demucratici ponu ancu imaginate remotamente cunsiderà u trenu in a direzzione sbagliata.
A ricerca di l'IA hè principarmenti in grandi imprese. Chì spaziu puderia avè l'università ?
Tutte l'università anu u compitu di furmà è selezziunà i migliori studienti; certi boni circadori ponu furnisce aiutu à e grande cumpagnie. Cù i bilanci illimitati dispunibuli, ponu impiegà qualsiasi graduate è maestru. Ùn ci hè micca una vera cumpetizione trà università è grandi imprese. A cumpetizione hè limitata à u gruppu chjucu cunnisciutu. Per quantu sapemu, u fornitore di processore NVIDIA mantene l'equilibriu è, per avà, ci punta.
Gaia-X hè stata una operazione improduttiva per avà; Cumu vede è in quale cundizioni imagine un mudellu alternativu inspiratu per esempiu da Airbus ?
Saria bisognu di una spinta pulitica assai forte; u colpu desideratu in u bracciu chì solu pochi pulitichi o economisti impiegati in a pulitica puderanu furnisce. Pensate chì i risultati di l'elezzioni recenti puderanu rializà sta spinta indispensabile per ritruvà in cima ? Forse solu a paura di i risultati di i Stati Uniti puderia riesce à risveglià u spiritu fundatore di a cullaburazione europea, ma…
Una parolla nantu à l'Italia. Sè vo site un decisore, chì prupunissi in quantu à l'intelligenza artificiale?
Ùn sò micca un puliticu, dunque possu dì ch’e partissi da u curagiu di e trè verità :
- Cuscenza di a vera situazione ecunomica è tecnologica italiana.
- Siate pienamente cuscenti chì a Cummissione Europea s'hè limitata à emette direttive inapplicabili chì svantaghjanu principalmente l'imprese europee.
- Ammettite chì i paesi europei ùn sò micca cullaburanti, ma cumpetenu.
Aghjunghjemu a verità in più di e difficultà indubbite di i capi di e duie locomotive pulitiche è ecunomiche di l'Auropa.
Allora?
Allora si pò pinsà chì l'Italia oghje hà a pussibilità di fà una mossa storica : eviteraghju di perdi l'energia à dichjarà un capu tecnulugicu chì nimu in Auropa o fora crede veramente. À u cuntrariu, mi pruponeraghju cum'è u capu di l'antica fundazione europea è u spiritu federativu in u settore di l'intelligenza artificiale chì hè è serà senza dubbitu u più strategicu. Una mossa cusì inespettata è sorprendente chì puderia avè qualchì marge di successu.
Aghju principiatu per dì chì ùn sò micca un puliticu, dunque liberu di sunnià in libertà… L'Italia hà dui capi d'impurtanza murale è diplomatica indubbia chì sò apprezzati in Europa è in u mondu sanu. U mo sonniu seria chì u Primu Ministru – l'unicu capu vincitore di u mumentu – lanciassi u bigliettu Draghi-Belloni per guidà u grande saltu di qualità in u campu tecnululogicu-industriale chì l'UE hà assolutamente bisognu. Iè, questu seria u mo squadra di sognu impossibile da purtà in Europa …
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/innovazione/intelligenza-artificiale-intervista-michele-colajanni/ u Sat, 22 Jun 2024 04:23:13 +0000.