Vi parleraghju di l’autocritiche latenti di Bruxelles annantu à l’operazione di vaccinazione
Cursivi di Teodoro Dalavecuras
"Brussels Playbook", a newsletter Politico chì riflette l'umori, l'opinioni è i pettegolezzi di a Cummissione di l'UE è di a burocrazia diplomatica è non diplomatica chì a circonda, u lindumane di l'ultimu summit di i 27 Stati membri, hà cummentatu cun pronunzianu disincantu. risultatu, pigliendu u spinu da una sintenza di u cumunicatu finale di u summit: "L'imprese devenu garantisce a prevedibilità di a produzzione di vaccini è u rispettu di i termini di consegna cuncordati contrattualmente".
Mentre si riferisce à AstraZeneca – dunque u Glossariu di u Playbook – a sintenza hè una sorte di ammissione chì "l'UE ùn hè capace di sfruttà ancu ciò chì hè cunsideratu a so forza principale, u putere d'acquistu di circa 450 milioni di persone". Una manera un pocu sfumata di dì chì u risultatu insatisfacente di "l'operazione di vaccinazione" hè solu un altru sintimu di u male scuru chì currode u prugettu europeu.
In verità, ammettendu chì l'UE ùn sia micca capace di gestisce a putenza di focu di i quasi mezu miliardi di consumatori chì raprisenta equivale à ricunnosce chì l'istituzioni europee sò incapaci di gestisce u mercatu cumunu, u solu scopu cumunu senza riserve., Almenu in principiu, da tutti i Stati membri.
L'aspettu significativu hè chì questa osservazione pessimista ùn vene micca da qualchì cummentatore malformatu o ancu – Diu ne guardi! – "sovranista", ma da u core di a macchina UE, da Bruxelles.
U pragmatismu suggerisce chì sta fatica hà parechje raghjone, ma a paura di a disintegrazione di u risicu ferma "assai esagerata", per dilla à Mark Twain: troppu sò i fili chì sò stati annodati in l'ultimi sessanta anni trà Cipru è Groenlandia.
U limitu di u pragmatismu hè di esse menu imaginativu di a realtà. Una America decisa à rilancià a so egemunia ùn pò mancu ghjucà, per ragioni oghjettive, un rolu divisivu in relazione à u prugettu europeu; è a scuperta di Washington hè appena principiata.
Da u puntu di vista oppostu, tuttavia, si puderia immaginà di manera ottimista chì precisamente a catena di fallimenti chì hà marcatu a gestione von der Leyen finu à avà puderia agisce da stimulu per l'omi chì campanu in l'UE, chì ùn sò nè pochi nè di pocu pesu, per "Avanzà" per cuntrastà a deriva versu una pussibile frammentazione chì averebbe influenzatu i so destini persunali.
Sfurtunatamente, u prublema hè precisamente in l'omi. In l'ultimu discorsu fattu da u presidente di u Parlamentu Europeu, David Sassoli, à l'occasione di u summit, u 25 di ferraghju, a sintenza seguente hè stata intesa, in un cuntestu chì era digià assai cerimoniale è cerimoniale: "Sarete d'accordu cun mè quellu per esse più tabù per mudificà i trattati per arricchisceli è rende efficace a risposta europea ".
Se u più altu riprisentante di u visu "demucraticu" di l'Unione, u Parlamentu Europeu, dopu ad avè riunitu tuttu u so curaghju, ùn pò pronunzià chè una invucazione cusì debule, in un mumentu oggettivamente drammaticu, se l'unica lingua parlata in Bruxelles hè quella di e feluccas , significa chì simu sempre, testardu, fermi in u metudu praticatu, è in i so Mémoires ancu teorizati, da Jean Monnet, di un prugettu d'integrazione europea schiattatu daretu à i citadini, induve a suvranità hè "delegata" – è ùn importa se l'istituzione "delegata" ùn hà micca i requisiti indispensabili per esercitarla, a sovranità: hà e stesse caratteristiche di un ipoteticu avvucatu d'impresa minore, cume tale privo di capacità di agisce.
Ma cacciallu nantu à Sassoli, u terminu presidente, ùn seria micca generosu. Pò parè paradussale ma forse deve esse ammessu chì u primu è l'ultimu capu (pienu intitulatu, vale à dì, in l'eserciziu di e so funzioni) di u prugettu europeu di i tempi difficiuli inaugurati da a demolizione di u Muru di Berlinu, era u assai maltrattatu Jean- Claude Juncker.
Dopu tuttu, ùn ci hè nunda da stupisce: in Auropa ci hè forse sempre a magiurità di i "capimachja d'opinione" cunvinti chì u veru risicu hè chì a "nave senza timunaghju" di l'UE si trasformi in una "fortezza". Qualchissia hè ancu cunvintu in bona fede.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/chi-a-bruxelles-ammette-le-difficolta-operazione-vaccini/ u Mon, 01 Mar 2021 09:42:20 +0000.