Vi dicu di u massacru d’Ucraina
A lettura di certi ghjurnali, a massacra di i civili in Ucraina, a distruzzione di e cità, i bumbardamenti di scole è ospedali parenu una realità fastidiosa per esse rassignata. Ùn hè micca cusì. L'intervenzione di Francescu Provinciali
U 24 di ferraghju di u 2022, hà iniziatu l' invasione à grande scala di l'Ucraina, definita eufemisticamente da Putin cum'è "operazione militare speciale". Si l'ultime l'avia presentata cum'è ciò chì hè veramente, vale à dì una guerra, u stessu ghjornu saria statu espostu prima davanti à u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU espulsendu a Federazione Russa – chì hè senza dubbitu un membru permanente cù u putere di veto – per una dichjarazione unilaterale di guerra.
In a televisione italiana è in i salotti domestici, nant'à e social media è da una certa stampa nigazionista, a realità hè sempre stata messa in una forma dubbiosa, quasi cum'è s'ellu ci fussi pruvucatu quella aggressione militare punitiva è vigliacca. Ciò chì Putin s'hè fidatu di esse un "blitzkrieg" chì in trè ghjorni li permetterà di piglià Kiev difenestrandu Zelensky, hè diventatu l'operazione di fallimentu speciale più insensata in a storia muderna.
In ogni casu, spinta da un forte antiamericanisimu latente è un pro-Putinismu implicitu, quella pletora di pacifinti cuntinueghja nantu à i media cumpiacente cù a campagna più mendace è vergognosa di mistificazione storica di i fatti. A manca c'eranu l'intellettuali più meditanti, chì cù una attitudine più o menu condescendente ci invitavanu à capisce i presunti motivi di l'aggressore spolverando realità storiche immaginative inesistenti, annessioni vuluntarie chì ùn anu mai accadutu è violendu u principiu di l'autore. determinazione di i populi. Invece, i teorici di a cuspirazione, i conspiracisti, i trumpiani è i stessi negazionisti chì uni pochi mesi prima anu refutatu l'efficacità di i vaccini per Covid è l'esistenza stessa di a malatia si sò posizionati nantu à l'estrema diritta populista è sovranista.
A resistenza ucraina ci rammenta – è ci vole à mintuvà più spessu – a militanza di i nostri partigiani contr'à i fascisti di casa è l'invasori nazisti.
Di sicuru, tutti vuleriamu chì a guerra finisci prestu : l’effetti catastròfichi di quella iniziativa gattiva è ruinosa si materializavanu ind’i raids di ogni ghjornu chì implicavanu a distruzzione di paesi è di cità intere ind’è ospedali, scole, kindergarten, centri cummerciali è abitazioni ; cù a massacra di i civili disarmati, a deportazione furzata di 17 000 zitelli (spessu resi orfani da i stessi criminali chì poi li rapinavanu) à e zone più distanti di Russia.
I Russi torturavanu è violavanu donne è zitelli di tutti l'età; anu utilizatu una minaccia nucleare diretta è indiretta pigliendu ostaggi di e centrali atomiche, anu causatu u peghju disastru ambientale intenzionalmente fattu da l'omu in decennii distrughjendu a presa di Nova Kakhovka. Riccattavanu i più poveri è i più indifesi cù a fame, distrughjendu tunnellate di granu. Hanu usatu u fretu è u bughju per fà falà un populu chì hà digià pruvatu à eradicate 90 anni fà cù l'holodomor, ripetendu unu di i peggiori genocidi di a storia.
Ognunu di l'aspettu di l'essenza razziale hè statu cusì evidenti è ben documentatu chì induce a Corte Penale Internaziunale à emette per a prima volta in a storia un mandatu d'arrestu contru u presidente di una putenza nucleare. Ghjuntu à questu puntu, hè necessariu un studiu storicu di i fatti – numeri in manu – à l'iniziativa di i guverni di i stati liberi è soprattuttu di l'ONU è di tutte l'urganisazioni umanitarii. L'imaghjini di l'edifizii bombardati, di prigiuneri torturati, brusgiati è mutilati, di donne violentate, di anziane cuparti di stracci chì cullighjanu u pocu di manciari ch'elli ponu mette à pusà nantu à e macerie di ciò chì resta di e so case, sguassate ogni intimità è tuttu. memoria domestica in a miseria di l'oghje, custituita di i bicchieri chì fermanu sò quì à vede tutti, è mette ognunu di noi davanti à a nostra cuscenza. Campà – o piuttostu, sopravvive – sottu à a minaccia constante di i bombe è à l'usu di l'armi atomichi hè indescrivibile : pruvemu d'identificà noi cù i sintimi di quellu populu massacratu, di l'« Ucraina battuta » – cum'è u papa Francescu u ricurdeghja senza cessà è. presenta à l'ochji di u mondu
U cuntu di i zitelli chì sò morti sottu u focu russu hè statu persu: pare chì finu à avà sò più di 500 minori chì a so vita hè stata tolta in nome di una invasione chì u regime è ancu u Patriarca di a Chiesa Ortodoxa anu ghjustificatu cum'è sacru è. presagio di beatificazioni per i suldati chì s'eranu distinti cù più feroce se qualcosa in una guerra chì ùn li aprirà e porte à alcun paradisu – cum'è à u cuntrariu sò stati fatti crede – è hè u tempu per u mondu occidentale è religioni pacifica per alluntanassi da stu massacru di l'umanità, di i più debuli è senza difesi, perpetratu in nome di Diu, accusendu quelli chì ùn sò d'accordu di estremismu è di immoralità quelli chì si alluntananu da u cuncettu di una vita sessuale diversa da quella prescritta da u Statu. Immensurabilmente più altu è più seriu hè u numeru di chjuchi arrubati da e so famiglie è purtati à a steppa distanti o in Siberia, di quale ùn ci hè più nutizie o traccia. Small Russified, vale à dì, risuscitatu è "rieducatu" secondu i principii di u regime, cuminciendu cù l'inoculazione di l'odiu per una patria luntana chì si prisenta cum'è una realtà geografica è storica inesistente è "nazista".
On se demande ce qui distingue éthiquement cette doctrine qui inspire la fureur sacrée contre les faiblesses et les « immoralités » de l'Occident des conditions dans lesquelles vivent les hommes et surtout les femmes, privés de toute dignité personnelle la plus élémentaire, du respect qu'il doit à tous. l'essere umanu, a gioia è u desideriu di campà, cum'è succede in Afganistan è Iran.
L'evidenza hè chjara è l'implicite deve esse messe à nuda : ci vole à mette un vetru chì ci palesa a realità di u dulore di a miseria, l'oppressione è a morte per ciò ch'elli sò.
L'estremismi pulitichi, ideologichi è religiosi sò un flagellu devastante chì duvemu capisce senza mistificazioni retrospettivi è ghjustificazioni di ogni tipu.
A guerra, i guerri devenu finiscinu senza chì e vittime – i stati attaccati, i populi, i civili – sò furzati à rassignassi à una sottumissione inaccettabile. I tirani ùn cunnosci micca a storia perchè dimustranu chì ùn anu micca amparatu da essa.
Forse u sacrifiziu di i martiri prima o poi porta à un riscattu ma u prezzu chì paghete hè quellu di l'olucaustu rinnuvatu è silenziosu. Hè u tempu chì tuttu finisci, sicuru, ma micca cun succumbing.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/racconto-massacro-ucraina/ u Sat, 19 Aug 2023 06:19:19 +0000.