Vi dicu cumu è quandu Craxi hà aiutatu à Napolitano. Boniver parla
A cunversazione di Paola Sacchi cù Margherita Boniver, duie volte ministra, sottusecretaria à l'Affari Esteri, chì Napolitano cunniscia bè : era direttore di l'Affari Esteri di u PCI è in listessu tempu hà avutu u listessu rolu in u PSI di Craxi.
Giorgio Napolitano, cumunistu, sì, ma migliurista. Ci hè vulsutu l'intelligenza straordinaria, l'acutezza rimarchevule di Bettino Craxi per fà capisce à l'Amiricani certe sfumature, sempre incomprensibili oghje ancu à quelli chì si fieru di capiscenu a pulitica, ch'elli avianu da dà à Napolitano quella visa per andà in l'USA. A so cuntribuzione ùn era micca insignificante in quellu record di u "Nap", u primu cumunistu cù un passatu oltremare. Margherita Boniver, presidente di a Fundazione Craxi , duie volte ministru, sottusecretariu di l'Affari Esteri cù u primu ministru Silvio Berlusconi, ricorda chì Napolitano l'hà cunnisciutu bè. Era capu di l'affari esteri per u PCI, mentre ch'ella avia u listessu rolu in u PSI di Craxi. Boniver dici à Startmag i luci è l'ombra di Napolitano chì "era un presidente assai auturità, ma micca un puliticu curaghju, cum'è quandu, cum'è presidente di a Camera, hà permessu à a Guardia di Finanza di entre in Montecitorio, "l'altezza di l'arroganza versu a pulitica". Mais, Napolitano a reconnu "qu'il y avait pour Craxi une dureté inégalée, essentiellement il a admis qu'il y avait une persécution".
U presidente Boniver, santificà ellu ùn hè micca bè, cum'è per qualcunu, ma ci sò certi attacchi à e social media cum'è s'è parechji anu scupertu solu avà, in morte, chì u presidente emeritu era cumunistu.
Incredibile (sorride ed .). Hè sempre statu unu è solu cumunista. U fattu ch'ellu facia parte di quellu picculu gruppu di i cosiddetti melioristi ùn l'impedì di sicuru di rapprisintà sempre a linea pulitica di u so partitu ancu in i mumenti cusì-chiamati cumplicati cum'è l'invasione suviètica di u 56. Ùn hà nè abbandunatu nè criticatu u PCI.
Era u famosu centralismu demucraticu chì ùn permettenu micca i currenti.
Di sicuru, u fattu d'esse un cumunistu meliorista ùn l'hà mai dissuadutu di seguità a linea di u so partitu. Hè statu disciplinatu in questu, ancu s'ellu per via di a so cultura è di a so natura hè statu indicatu cum'è pro-socialista.
In verità, ellu è i so cumpagni sò stati marcati internamente cum'è amichi di Craxi, cum'è "traditori", in corta.
L'amici di Craxi li chjamavanu per pudè cummattiri megliu, postu chì Craxi à l'epica era digià cunsideratu u bogeyman di a manca italiana è internaziunale.
U paradossu era chì i melioristi avianu pusizioni più avanzate ma sò tandu suffocati da u centralismu.
Esattamente. Per esempiu, in u 1979, quandu l'Unioni Suviètica hà invaditu l'Afghanistan in Italia, aghju creatu un gruppu per pressione è criticà l'URSS è in favore di l'Afghans, chì includenu u DC, u PLI è u PSDI. Sò andatu à Botteghe Oscure per dumandà u so sustegnu ma ci hè statu denegatu perchè ùn ci era micca opposizione PCI à l'invasione di l'Afghanistan.
Napolitano era ancu u più pro-atlanticu di u PCI ?
Di sicuru. Più cà Berlinguer. Napolitano, chì parlava bè inglese, hè statu ammissu à tutti i fori internaziunali chì importavanu, l'esclusivu chì si sò accaduti in Washington o New York, chì hà pussutu participà perchè ci era statu a nostra intervenzione pusitiva per piglià a visa.
U PSI è dunque Craxi sò ancu intervenuti per aiutà ?
Evidentemente l'ambasciata americana avia dumandatu u so parè à Bettino è hà pruvatu à spiegà ciò chì significava esse un cumunista meliorista.
Ùn hè micca faciule.
Napolitano ùn avia di sicuru fattu un sicretu di esse cumunista.
È, in ogni casu, saria sempri simplista oghje di licenziallu cum'è solu cumunista.
Era una persona assai cultivata chì parlava l'inglese fluente, chì spressione naturalmente i so pinsamenti, chì eranu intesu cun grande curiosità da l'interlocutori, cumpresi americani, chì participanu à queste riunioni. Mi ricordu una assai bè. Hè accadutu in Camp David, credu, urganizatu da l'IAI à l'epica di l'USA. Tuttavia, era u primu cumunistu à ottene una visa d'ingressu.
Chì hà fattu esattamente Craxi?
L'ambasciata americana hà dumandatu à Craxi l'infurmazioni è Craxi li dete, evidentemente pusitivu, è dopu li dete un visa per andà in i Stati Uniti. L'Americani avianu fattu un'eccezzioni un pocu nantu à i cunsiglii di Craxi
Perchè hà fattu?
Craxi hà fattu perchè era un interlocutore un pocu affidabile chì hà rispettu.
Perchè Craxi hà rispettu l'improvisatori ?
Eranu un numeru piuttostu chjucu quandu a parolla riformista era cunsiderata cù disprezzu è paura da u PCI. Era una parolla sospetta. Era un aggettivu chì era usatu per insultà megliu i Craxiani. I cumunisti avianu digià cuminciatu à fà cù Matteotti. A parolla riformista hè statu legittimata parechji decennii dopu à u 1921.
Qu'a apprécié Craxi à propos de Napolitano ?
Hè cunsideratu un interlocutore validu è senza preghjudiziu in u PCI induve i distributori di l'odiu persunale versu Craxi duminatu. Sò cunvinta chì Berlinguer hè mortu odiendu Craxi è mi sò sempre dumandatu cumu un grande puliticu si permette di indulge in sentimenti di stu tipu. Epiteti incredibili sò stati dati à Craxi in u PCI. Quì, Napolitano era un interlocutore auturità, liberu di st'odiu è di preghjudizii tribali. Era assai stimatu in Auropa da i sucialisti.
Chì relazione avete avutu cun ellu ?
L'aghju scontru parechje volte quandu ci era l'uppurtunità di avè pusizioni vicine. Era una persona di grande cultura, equilibriu, grande eleganza pulitica, assai sapiente, di grande valore. Infatti, quandu eru membru di u parlamentu per Fi, aghju dettu ch'e aghju vutatu per ellu cum'è Capu di Statu. Berlusconi era dispiaciutu. Era di sicuru un presidente di a Republica di grande impurtanza ancu s'ellu si sà chì a parte di a fine di u guvernu Berlusconi hè stata assai criticata.
Stefania Craxi hà dettu chì ci era a so "indeterminazione" cum'è presidente di a Càmera à difende "u primatu di a pulitica".
Evidentemente trà tutte e so capacità è qualità ùn ci era micca curagiu. A Procura di Milano hà mandatu a Pulizia Finanziaria à Montecitorio per circà u bilanciu di u PSI, chì era publicu cum'è per tutti. Napolitano sfortunatamente cede.
In a lettera à a Sra Anna Craxi, hà denunziatu a "durezza senza pari" di l'omu di statu sucialistu.
Era assai impurtante. Mettite in biancu è neru. En tant que président de la République, Napolitano a reconnu en effet que pour Craxi il s'agissait d'une persecution.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/napolitano-craxi-margherita-boniver/ u Sun, 24 Sep 2023 06:51:17 +0000.