Vi dicu ciò chì dicenu di Zelensky in Ucraina
Zelensky? Talent media, ma dirigenza inconsistente. Un'analisi approfondita da Ugo Poletti, direttore è fundatore di u situ web The Odessa Journal
A cirimonia per celebrà l'anniversariu di u D-Day, u sbarcu in Normandia in u 1944, hà pigliatu un significatu particulare, cù una riferenza simbolica à a guerra in Ucraina. I capi di statu europei, i paesi G7 è u presidente americanu Biden eranu prisenti. U grande direttore di l'evenimentu era u presidente francese Macron, chì, cum'è ogni presidente francese, hà esaltatu u rolu di a Francia in a Siconda Guerra Munniali (in verità l'avianu persu in u 1940), ma sopratuttu hà pruvatu à prumove a so autocandidatura à capu. L'armata di l'Europa per aiutà l'Ucraina.
L'invitatu d'onore era u presidente ucrainu Volodymyr Zelensky, chì, cum'è un attore cunsumu, ùn pudia micca missu sta tappa irrepetibile. È hà sappiutu interpretà u mumentu in una manera stupente. A scena più emblematica di sta celebrazione, oltre i discorsi ufficiali di Macron è Biden, fermarà l'abbracciu di Zelensky di u veteranu centenariu americanu. A scena era comica è toccante à u stessu tempu. Certi capi di statu si presentavanu à u veteranu in sedia di rotelle è offrenu a so manu. Dopu avè fattu pocu attenzione à u telegenicu presidente canadianu Justin Trudeau, u turnu di Zelensky ghjunghje in u so vestitu militare abituale. U veteranu capisce quale hè davanti à ellu è prova à basgià a manu. U presidente ucrainu pare immediatamente a mossa cun un "no, no!" e l'abbraccia affettuosamente. U grande schermu trasmette a scena à l'audienza, chì applaude. I dui scambianu qualchi frasi: "tu sì l'eroe", "Pregu per tè". Cù sta scena, più di mille discorsi, u sacrifiziu di i suldati americani caduti per rinvià u nazismu hè assimilatu à u valore di i suldati ucraini chì resistanu à l'invasione russa.
U SUCCESS MEDIA DI ZELENSKY
Stu ultimu successu media per Zelensky serà utile à rinfurzà l'ànima di i sustenituri di l'Ucraina. Ma ùn aiuterà micca à risolve e difficultà pulitiche chì u capu ucrainu face in casa. Paragunatu à i primi dui anni di l'invasione russa à grande scala, in quale a valutazione d'appruvazioni di u presidente s'era attornu à u 90%, oghje i so valutazioni di appruvazioni sò in forte calata. In u dibattitu publicu nantu à i media è e rete soziale, a critica si stende nantu à u travagliu di a Verkhovna Rada (parlamentu ucrainu), à certi ministri è à a dirigenza di u presidente stessu, soprattuttu in quantu à a mobilizazione, ma micca solu.
U 2 ZELENSKY
Questu mostra chì ci sò dui Zelensky diffirenti: l'omu di scena è u capu puliticu. Zelensky hè spessu rapprisintatu, è ancu vilicatu, cum'è un cumediante. Quand'ellu hè statu elettu, nimu in Italia u cunniscia, è era faciule paragunàlu à Beppe Grillo, mentre chì in Francia, si pensanu à Coluche (un attore satiricu assai pupulare chì si prisenta à a presidenza francese in u 1981). In verità, Zelensky ùn hè micca solu un attore, ma ancu u capu di a so propria cumpagnia di attore è a cumpagnia di produzzione chì hà fundatu per i so filmi. Tuttu hà cuminciatu quandu, cù un gruppu d'amichi in l'università (hà un diploma di dirittu), intrì in u cuncorsu di attori non-prufessiunali KVN (Klub Vesyolikh y Nachodchivykh = Club di persone divertenti è creativi). Era una cumpetizione trà squadre di studienti-attori di l'università in tutta l'Unioni Suviètica. A finale in Mosca hà celebratu i novi talenti comici di televisione è cinema. A squadra di Zelensky, cumpostu di picciotti da a cità minera ucraina pocu cunnisciuta di Krivoy Rog (Kryvyj Rih), hà avutu un grande successu per uni pochi di staggione. Nantu à stu talentu naturali Zelensky è i so amichi hà custruitu una carriera. Irnicamenti, u mercatu più impurtante per i filmi è spettaculi di a cumpagnia di attore ucraina era u russu è Zelensky era spessu invitatu à i spettaculi di televisione russa in Mosca.
A COSA SERVE A VISIBILITÀ MEDIA?
Questu spiega perchè u presidente ucrainu hà sappiutu ottene una visibilità impressiunanti di i media, per guadagnà u sustegnu puliticu, militare è finanziariu per u so paese da i paesi di u mondu. In ellu ùn ci hè micca solu l'attore espertu chì sà cumu stà in u focu, ma ancu l'omu d'affari capace di pruduce ciò chì piace à u publicu. In verità, ùn avemu mai vistu u capimachja di un paese in guerra chì pricà u so casu cusì spessu in televisione. Ùn era mai accadutu chì i parlamenti di i principali paesi occidentali, cumpresu u Parlamentu di i Stati Uniti duie volte in sessione, accolse un discorsu publicu da u presidente di un paese chì era finu à avà marginali nantu à a scena mundiale. Molti aiuti militari occidentali ùn sarianu mai ghjunti senza sta publicità pulitica intelligente. È a prova di stu successu hè a prucissioni di i capi di statu da u mondu sanu, chì oghje ùn ponu manca di cullà una foto di souvenir cù u capu ucrainu.
U FATTORE CHAVE DI A COMMUNICAZIONE
Ancu à u livellu domesticu, a cumunicazione pulitica di u presidente era decisiva per mantene inseme un paese chì era terrorizatu in u mumentu di l'invasione di u sicondu esercitu più grande di u mondu, è disheartened versu a capacità di l'armata ucraina. chì era solu in u vinti-secondu postu (oghje hè rializatu sette punti à u quindicesimu). I so missaghji custanti anu rinfriscatu a morale di l'esercitu è a pupulazione chì in i primi ghjorni di l'attaccu di ferraghju 2022 eranu pronti per a scunfitta.
U SISTEMA DI GUVERNAMENTE
Ma Zelensky, capu di guvernu, ùn hà micca trovu un sistema di travagliu cum'è successu cum'è i media. Eppuru, paradossalmente, u so stile di guvernu s'assumiglia à quellu dipintu in a serie televisiva "Servant of the People". In quella cumedia seriale, una parodia assai divertente di i vici pulitichi è culturali di l'Ucraini, un presidente elettu per casu, tratta alternativamente i diversi prublemi di l'amministrazione, da a riunione cù l'emissarii di u Bancu Mundiale à a riparazione di un strada , senza delegà prublemi minori à i ministri competenti, ma circandu di risolvili personalmente. Cum'è in u filmu, Zelensky ùn definisce micca una strategia futura, ma affruntà un prublema à ghjornu, attraversendu e cumpetenze di i ministeri. Di sicuru, ùn devemu micca scurdatu chì guidà un guvernu hè una impresa assai difficiuli per quellu chì ùn hà mai occupatu un postu puliticu è prima hà gestitu una piccula cumpagnia. Se poi aghjunghjemu chì u paese chì guidate hè attaccatu da una superpotenza, allora u compitu diventa difficiule.
A SQUADRA ZELENSKIAN
Quandu hè statu elettu in u 2019, Zelensky hà criatu una squadra di ghjovani ministri cù un spiritu riformista. Paria un guvernu assai motivatu à mudernizà u paese, soprattuttu in quantu à a lotta contru a corruzzione, chì era stata a vera prumessa elettorale di u candidatu presidenziale ucrainu. Dopu à solu sei mesi di attività, tutta a squadra di u guvernu hè stata scundata da u licenziamentu di u primu ministru è di parechji altri rapprisentanti, seguita da a dimissioni spontanea di parechji cullaburatori di i ministri. L'esplicazione pocu cunvincente era chì a squadra di u guvernu ùn avia micca risultati. Sei mesi di attività hè pocu tempu per un novu ministru per cunnosce u so ufficiu. Hè prubabilmente u veru mutivu era u gridamentu contr'à e riformi chì mettevanu in periculu certi centri di u putere burocraticu o minacciavanu certi potentati ecunomichi.
I LIMITI DI MINISTRI
Da tandu, i licenziamenti di i ministri sò accaduti in modu regulare. Zelensky hà criatu una struttura di putere centralizzata, chì hè guidata da l'uffiziu presidenziale, guidatu da Andriy Yermak, u deputatu ucrainu Richelieu. Sfurtunatamente, questu hè preghjudiziu à u funziunamentu propiu di a macchina amministrativa, chì hà bisognu di continuità è tempu per inizià e pulitiche. Ricertamenti, u Ministru di l'Infrastruttura Kubrakov, unu di i pulitichi più prominenti in u guvernu, è assai populari cù e Nazioni Unite è l'amministrazione americana, hè statu licenziatu di colpu, à a vigilia di a cunferenza per a ricustruzzione di l'Ucraina in Berlinu, induve era unu. di i parlanti più attesi. U so mega-ministeriu, chì riunisce l'infrastruttura, u guvernu lucale è u sviluppu ecunomicu, serà divisu in dui. Questu significa chì un ministeru strategicu (energia, trasporti, porti, investimenti) per u paese in guerra serà bluccatu in i prossimi 6-8 mesi da u prucessu di separazione di cumpetenze è ridistribuzione di i travaglii. È u significatu lògicu di queste scelte drastiche hè scunnisciutu.
I DUE LATI DI A PERSONALITÀ DI U PRESIDENTE
Sti dui lati di a parsunalità di Zelensky anu messu u capu ucrainu in una trappula pulitica. Da una banda, u marketing successu di l'Ucraina in guerra hà ingannatu Zelensky è a so squadra di dirigenti chì a somma di l'aiutu militare è finanziariu, più u valore di i suldati ucraini seranu abbastanza per scunfighja l'armata russa incredibbilmente disorganizata è mal amministrata. Finu à a mità di u 2023, pareva chì sta formula funzionava. Questa illusione hà rilassatu a dirigenza ucraina, chì ùn hà micca fattu i so travaglii: adattà l'amministrazione publica à i bisogni di u paese, sviluppà a produzzione interna di l'armamenti, riurganizà a gestione inefficace di l'armata. U sintimu d'avè guasgi vintu hè a basa di u sbagliu tamantu di ùn avè micca mubilizatu un annu fà, quandu saria statu più faciule cù un paese cù u morale altu è i recluti potenziali più motivati.
A DOCCIA FRADA
Invece di a vittoria hè ghjunta a piovana fridda di u ritardu di l'aiuti americani, pigliatu per scontru, è a brutta sorpresa chì tutta l'Europa ùn hà micca una capacità di produzzione militare per risponde à i bisogni di un cunflittu cunvinziunali chì nimu ùn s'aspittava. Risultatu : i Russi anu apprufittatu di l'errori ucraini per attaccà, scumessendu nantu à e difficultà pulitiche è industriali di l'Occidenti in sustegnu materiale à l'Ucraini. Tuttu questu hè diventatu un boomerang puliticu per Zelensky. Ùn vulia micca risicà l'impopularità in a mobilizazione à u mumentu propiu, ùn hà micca stimulatu a gestione ministeriale orientata à u scopu, hà sbulicatu a pianificazione cù licenziamenti cuntinui, è oghje hè sopraffattu da a critica per dui anni perdi, in quale puderia avè creatu un Statu più efficaci per resiste megliu à a pressione militare russa.
Ùn ci hè micca ALTERNATIVE À ZELENSKY À MOMENTU
Oghje, l'Ucraina ùn hà micca altri capi candidati credibili per cuntinuà a guerra è fà a pace. Zelensky s'est consacré à la tâche que l'histoire lui a assignée avec ses forces et ses faiblesses. E so qualità di dirigenza in a cumunicazione eranu decisive à u peghju mumentu di l'invasione. Oghje a so tendenza centralisazione è di fucalizza nantu à i prublemi immediati, senza furnisce un pianu B in casu d'avvenimenti inaspettati, hà cuntribuitu à dà à Putin un vantaghju. Ma u futuru riserva parechje sorprese per noi, cum'è accadutu ogni mese da u ferraghju 2022.
U Scenariu
Sta guerra finirà, cum'è tutte e guerri finiscinu, prima o dopu. Zelensky deve amparà da i so sbagli è travaglià per rinfurzà internamente l'Ucraina in u so sistema amministrativu è ecunomicu, perchè ellu hà duie grandi sfide davanti à ellu: avè una parolla in a prossima negoziazione di pace è presentà à l'Ucraini un paese forgiatu da a guerra cun ottimisimu annantu à u so. futuru. In u primu casu, se ipoteticamente Trump hè statu elettu dumane è hà righjuntu un accordu cù Putin, cù u prubabile assensu di a Cina, l'Ucraina puderia esse custretta à accettà una pace chì ùn si vede. Zelensky deve esse prontu à prisentà à questu appuntamentu cù una strategia di negoziazione flexible è cù un paese unitu daretu à ellu. In quantu à a seconda sfida, se l'Ucraina ùn esce micca da sta prova cum'è un paese cù più opportunità per tutti, cù menu corruzzione è più efficienza statali, assai di l'Ucraini spustati in i paesi europei truveranu impieghi o creanu novi imprese (in particulare in Pulonia è Repubblica Ceca) ùn vulteranu micca in u so paese. È questu penalizà a ricustruzzione è a crescita futura. Dui grandi sfide per un anzianu attore è affari di successu, chì si ritrova, cum'è in un filmu, à u capu di un paese in guerra.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/vi-racconto-cosa-si-dice-di-zelensky-in-ucraina/ u Fri, 14 Jun 2024 05:30:37 +0000.