Vi dicu a mo vita dura à l’inversu
Publicemu un estrattu di u libru "Nato all'incontrario" scrittu da u ghjurnalistu Francesco Curridori.
Ùn sò micca sapè quandu a mo vita terrena finisce, ma sò cuscente chì nimu di i mo prublemi fisici o esistenziali ùn anu mai una cunclusione degna. Forse ùn mi maritaraghju mai o forse truveraghju a donna di a mo vita, ma chì sà s’ellu saraghju veramente felice accantu à ella ? Quale mi assicura una fine felice ? Nimu. Forse camparaghju in insicurezza di u travagliu per qualchì tempu più o micca, ma certamenti i dubbiti è l'ansietà ùn pò micca sparisce cù un chjappà di dita. È chì di a disabilità ? Ùn pensu micca chì sparirà in un battitu d'ochju. Ancu s'ellu mi ritruvassi, avissi da esse veramente assicuratu di campà felice per sempre ? U fattu ch’ùn saraghju mai sicuru d’« un liceu » ùn vole à dì ch’o mi debba accontentare di a mediocrità perchè, cum’è canta u grande pueta, « à quellu chì si cuntenta si gode, cusì cusì… ». Dopu à tutte e vicissitudes ch'e aghju avutu per affruntà, meritu una felicità piena è autentica è micca qualcosa di falsificatu chì mi passanu cum'è reale. Vi spiegheraghju.
Parechje celebrità, ma ancu assai persone ordinarie, anu una salute eccellente è ancu portanu una vita di merda. L'aghju scrittu, l'aghju dettu parechje volte, è l'aghju dettu di novu : avè una bona salute ùn hè micca a strada di a felicità. S'ellu ci pigliò cusì pocu, a vita seria una splutazioni. Aghju vistu i zitelli cù u sindromu di Down chì, cù u so surrisu è i so ochji, illuminavanu i visi scuri di i so genitori. U liceu classicu, forse, ùn vinarà mai per mè è quantunque mi pudaria cunsiderà abbastanza felice è cuntentu s’ellu fussi capace di marchjà u viaghju chì precede a mo morte ogni ghjornu cù un pocu di quella luce. Sò in viaghju è devu sforzà versu quella luce se ùn vogliu micca cascà in a depressione.
Aghju pruvatu quant'è pussibule per ùn scrive micca un libru auto-felicitazione è speru sinceramente chì aghju successu in questu scopu. Odiu esse pietà è speru chì u missaghju hè chjaru è simplice: a mo vita ùn principia è finisce in un lettu d'uspidale. A mo vita ùn hè micca cuntenuta in un record di l'uspidale. Una persona disabile, sfurtunatamenti, hè sempre vistu solu cum'è una persona malata, mentre chì a disabilità hè solu un aspettu di a mo esistenza è mancu u più pertinente. Sò prima di tuttu un ghjurnalistu chì, in più, hà a peculiarità di esse ancu disabilitatu. Parechje persone chjappà l'ochji quandu vi dicu ciò chì mi hè accadutu è crede chì u trasplante era l'avvenimentu più impurtante di a mo vita. Eiu, invece, pensu chì ùn aghju fattu nunda di eccezziunale, fora di pruvà à ùn rinunzià.
È venemu quì à a seconda quistione. Aghju vintu o aghju persu ? Se per "vince" intendi avè una famiglia, una casa propria, un travagliu stabile è una salute eccellente, allora aghju fiascatu dramaticamente. Se vincendu vole dì chì mi sò alzatu cum'è Rocky Balboa ogni volta ch'e aghju abbattutu, allora aghju vintu definitivamente. È, in questu sensu, ùn possu manca di citarà u grande pueta, Silvester Stallone: "U mondu ùn hè micca tuttu rosi è fiori, hè veramente un "locu" miserable è bruttu è ùn importa quant'è forte pudete esse, se l'avete lasciatu chì vi purterà à i vostri ghjinochje è vi lascia senza nunda per sempre. Nè eiu, nè voi, nimu, possu chjappà cum'è a vita, per quessa, andendu avanti, ùn importa micca cumu si colpi. L'impurtante hè cumu si resiste à i colpi, cumu si ferma è si finisci sbattutu, avè a forza di ritruvà. Allora site un vincitore è s'ellu crede chì site forte avete da pruvà chì site forte, perchè un omu vince solu s'ellu sà resiste. Ùn anda in giru à puntandu u dito à quelli chì ùn sò micca ghjustu, accusendu prima questu è dopu à l'altru di ciò chì facenu male ".
Ebbè, e malatie anu solu fattu u caminu più sbattutu, m'anu rallentatu è sopratuttu anu forgiatu u mo caratteru. Ma, s'e aghju cuntinuatu à luttà, ùn hè micca solu grazia à a mo ostinazione o stubbornness. Se a disperazione è a depressione ùn anu privatu, hè grazia à tutte quelle persone chì anu fattu felice u mo viaghju : i medichi chì mi curavanu, e monache chì anu pricatu per mè, a mo famiglia chì m'hà sustinutu.
In u libru, aghju dedicatu un spaziu largu à l'amichi è l'amore micca cumpresu perchè e relazioni cù l'altri sò a megliu cura per quelli chì soffrenu. L'impurtante ùn hè micca esse sanu o malatu, per marità o stà single. L'impurtante hè di amà è lascià esse amatu. A vera guarigione ùn cunsiste micca à pudè guidà una vittura, ma à avè qualcunu da ringrazià quandu site guidatu da una parte di a cità à l'altru in modu totalmente liberu è disinteressatu. U veru puntu di svolta in a mo vita hè ghjuntu pianu pianu quandu, essendu trasferitu in Roma, cù u tempu, aghju cuminciatu à sentu constantemente ch'e aghju scontru parsoni chì m'hà fidatu è chì m'hà alluntanatu da a sulitudine. Parlemu spessu di l'inclusione suciale, scrivimu liggi è assignemu fondi (sò sempre troppu pochi) per i disabili, ma scurdemu l'ingredientu più impurtante : l'amore. U trasplante stessu hè una operazione cum'è parechji altri chì ùn guariscenu micca e ferite veri di u core. Allora, cum'è ovvi è naturali, ci sò è sempre esse persone chì, sapendu o micca, mi feranu, ma tuttu cuntribuisce à u bonu, ancu u più tragicu di l'avvenimenti.
(E extrait du livre " Nato all'incontrario " écrit par le journaliste Francesco Curridori)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/vi-racconto-la-mia-tosta-vita-all-incontrario/ u Wed, 01 Nov 2023 06:45:27 +0000.