Vi cuntaraghju di u fallimentu di a rivoluzione in America Latina
« Rivoluzione adio » de Summa et Di Santo est un livre à relire pour comprendre l’Amérique latine, même trente ans après sa publication. L'articulu di Livio Zanotti, autore di Ildiavolononmuoremai
"Addiu a rivoluzione. L'avvene di a nova sinistra latinoamericana », di Donato di Santo è Giancarlu Summa, prefazione di Furio Colombo, Ed. EDIESSE, 1994, hà trent'anni è hè un libru chì vale a pena rilettura. Hè utile per sustene una analisi comparativa cù l'avvenimenti attuali d'oghje è una valutazione approfondita di e diverse supposizioni è risultati. Stimula più chè una riflessione pulitica : nant’à i prutagunisti, nant’à i cuntesti ch’elli sprimìanu è ind’eddi operavanu. Cù a pussibilità di clarificà certi punti di svolta chì ponu appare storicu mentre riplichendu situazioni digià cunnisciute è degenerazioni di e forme di putenza rivoluzionaria o risturativa, i precursori di quale in certi casi si sò sentiti in anticipu. I prezzi pagati da e rispettive società civili testimonianu l'uriginale è i punti debbuli di i sistemi pulitichi-istituzionali latinoamericani. A vivacità di u dibattitu curaggiu dopu à a lotta armata. L'influenza esercitata da i Stati Uniti è u pocu interessu europeu. Cina era sempre luntanu.
Altre volte. L'euro ùn esisteva micca (u prezzu di cuperta era 28 000 lire). U sonniu d'Ernesto Rossi è Altiero spinelli cuntinueghja u so viaghju da Ventotene à Bruxelles. A Democrazia Cristiana hè sparita. U PDS, chì succède à u PCI, hà cuntinuatu à esse basatu in Botteghe Oscure, chì hà ancu ospitatu a cunnisciuta libraria Rinascita (induve u libru hè statu presentatu da un publicu attraente : da Maurizio Chierici à Gianni Minà, Bruno Trentin, Ettore Masina). I primi prototipi di i telefuni mobili anu introduttu in u spaziu virtuale di l'Internet. Fiat et Pirelli, symboles controversés de notre grande industrie manufacturière, ont montré des signes tangibles de leurs difficultés à concurrencer en Europe. Dopu à a disastruosa scunfitta eletturale di a « machina di guerra gioiosa » d'Occhetto, u primu guvernu Berlusconi era vicinu à esse furmatu. Putin era solu un ufficiale scunnisciutu di a municipalità di San Petruburgu.
COME ERA L'AMÉRICA LATINA
L'America Latina era ancu assai diversa. U tenente coronel Hugo Chavez era in prigiò per u tentativu di colpu di u 92. Lula era un capu digià cunnisciutu, ancu s'ellu era cunsideratu da parechji incapace di forjà alleanze abbastanza per vince l'alizzioni. L'attuale presidente di u Cile , Gabriel Boric, avia 8 anni. Nimu hà pensatu chì in l'Uruguay di u bipartisanism secular White-Colorado puderia nasce u Frente Amplio è vince cù u sucialistu Tabarè Vàzquez è dopu a presidenza di l'anzianu guerilla Tupamaro Pepe Mujica, un Platone pupulari di a nostra mudernità (per quale ripete cù l'anticu: "Pà a bona salute di u putere, i filòsufi duveranu esse rè è rè filòsufi"). In Colombia, u terrurismu statale assassinava i capi di a coalizione di manca Uniòn Patriòtica unu dopu à l'altru, e FARC ùn pudianu crede in a pace. Più di a mità di a pupulazione latinoamericana era guvernata da sindaci è guvernatori progressivi.
Tuttu pocu cunnisciutu s'ellu ùn hè micca completamente ignoratu in Europa. Induve ci dumandavamu quale eranu quelli Maya cù balaclavas chì in Chiapas si chjamavanu zapatisti . Una insurgenza vuluntaria di l'indigenismu più scurdatu, chì evucò u Messicu rivoluzionariu di u 1910 è Emiliano Zapata chì era u so più grande eroe nativu, a guerriglia chì si circundava di riformatori intellettuale (plan de Ayala). À l'extrémité opposée de l'Amérique latine, en Argentine, gouvernait le péroniste-libéraliste (un véritable oxymore !) Carlos Menem, qui cachait l'inflation sous la dette publique qui était à son tour cachée par une quasi-dollarisation (la convertibilité, la convertibilité) . cambiu à a parità trà a moneta naziunale argentina è u dollaru di i Stati Uniti, cuncipitu è desideratu da l'economistu Domingo Cavallo) chì infine splode in u disastruu default di u 2001.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/rivoluzione-addio-america-latina/ u Sat, 17 Feb 2024 06:02:05 +0000.