Vi cuntaraghju di u caosu in Bolivia trà i colpi è u folklore
U colpu militare torna in a so forma più ambigua in Bolivia cum'è una risorsa estrema in a lotta di putere. Paradossale solu in l'apparenza. Un'analisi in prufonda di Livio Zanotti , autore di U diavulu ùn mori
E vitture blindate sbuchjavanu in u cortile di u Palazzu, u presidente Luis Arce cunfronta personalmente un anzianu cumandante in capu di l'armata chì li guida, Juan Josè Zuñiga: in l'incontru faccia à faccia, tutti dui parenu stringhje i denti. Di colpu si giranu u spinu l'un à l'altru, apparentemente si dirigenu versu u so propiu intentu : a rinuncia di l'altru. Fine di u video (ci hè sempre un video avà). U presidente torna in u so uffiziu è rimpiazza l'intera cima di e forze armate cù una sola firma autenticata. L'anzianu generale parte in un veiculu blindatu. Ma solu per ghjunghje à certi ghjurnalisti è dichjarà entusiasmatu chì u so colpu di colpu li era statu veramente suggeritu da u capu di Statu stessu, cù quale hè amicu dapoi u liceu, per rinviviscia a so propria maghjina publica sguassata da l'inflazione. Arce, indignatu, nega.
Questa hè a cronaca succinta ma rigurosa di i fatti visibili. À chì seguitanu senza interruzzione l'ipotesi (tutte in u labirintu puliticu bolivianu) è u folklore (sperimentatu cum'è tali essenzialmente à traversu u cunfini, in Italia, in Europa) : u colpu cum'è mitu inextinguibile sudamericanu in a lotta trà a demucrazia (più o menu cumpletu) è u putere persunale. U panorama puliticu generale hè sicuru è accreditatu : u Movimiento al Socialismo (MAS) è u so capimachja storicu Evo Morales, à a fine di una egemonia di vint'anni ma intenzione di ripiglià a dirigenza di u paese andina in l'alizzioni di l'annu prossimu ; Luis Arce, chì deve ancu a Presidenza à u sustegnu di Morales, riluttante à rinvià i duveri è onori; numarosi suldati sbuchjati per pusizioni si in u megliu modu pussibule (ammucciati ma sempre in prima fila sò i capi di Batalone 601, i servizii sicreti); i sindacati (COB), tradiziunalmente una spressione urganizata di i travagliadori, sò andati in carrughju.
Latitude extrême de l'Occident, cette périphérie andine est pourtant un scénario politique moins étranger à nous qu'on ne pourrait le penser. Ancu quì, è esplicitamente manifestatu, ci hè u disprezzu per l'insolenza crescente di a vita publica, di quale a pulitica custituisce ovviamente a prima tappa. U rumanzu Maximiliano Barrientos, chì hà scrittu assai nantu à a viulenza in Boliviana, in particulare quella di l'armata, hà fattu a so tesi di a post-modestia indicata da u filòsufu legale andalusianu Victor Vazquez cum'è caratteristica di a nostra era: per u bè è per u male moralista. a censura in pulitica hè finita. Forse, però (è ancu più di un colpu equivocu l'esplosione di i web-media parerebbe tistimunià di quessa), ùn hè micca una fine gloriosa: "l'arma publica più putente di questu tempu senza più vergogna hè l'immodesty". avvisa Salman Rushdie.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/bolivia-colpo-di-stato-cosa-e-successo/ u Fri, 28 Jun 2024 05:19:03 +0000.