Vi cuntaraghju di e tensioni post-elettorale in Venezuela
A disputa in Venezuela nantu à u risultatu eletturale trà u guvernu chì riconferma a presidenza di Maduro è l'uppusizione chì denunzia a fraude hè finita in scontri di strada, cù morti, feriti, arresti è una crisa diplomatica à livellu cuntinentale. Un’analisi approfondita di Livio Zanotti, autore di Ildiavolononmuoremai
Da e stazioni di votazione, a notte scorsa a disputa accesa trà u guvernu è l'uppusizione annantu à i risultati di l'elezzioni presidenziale di dumenica scorsa s'hè spulatu violentemente in e strade, attraversendu ancu e fruntiere di u paese caraibicu per apre una crisa pulitica senza precedente à livellu cuntinentale. In i scontri trà i disturbatori di i dui lati è a polizia chì intervene cù u sustegnu di i veiculi blindati, dui morti sò stati registrati, una vintina di persone ferite è un numeru scunnisciutu di persone arrestati. In un tentativu di vultà in u fondu, tutti i grandi guverni latinoamericani è quelli di i Stati Uniti – si parla dunque di forze pulitiche diverse è ancu di segni diametralmente opposti – anu dumandatu à documentà precisamente a presunta vittoria chì cunfirmà. Nicolas Maduro (61) à a cima di u statu. Ma l'autorità in Caracas anu rispostu accusendu indiscriminatamente di interferenza indebita in l'affari interni di Venezuela è chjamendu in a maiò parte di i casi per l'interruzzione immediata di e relazioni diplomatiche.
I presidenti di u Brasile, l'Argentina, u Cile, l'Uruguay, u Costa Rica, u Perù, u Panamà è u Messicu avianu dichjaratu da u primu mumentu in parolle diverse, ma essenzialmente univoche, chì aspettavanu da l'autorità elettorali venezuelane (è in fatti da u guvernu) una risoluzione di a disputa interna per via di a ducumentazione irrefutable di a correttezza cù quale u censu di u votu hè statu realizatu. Dapoi Maduro era statu dichjaratu u vincitore cù 51,2% contr'à 44,2% di u candidatu oppostu, Edmundo Gonzalez Urrutia (74), un diplomaticu ritiratu ben cunnisciutu. Ma u capu di a coalition opposta, l'ingegneria industriale Maria Corina Machado (56), impeditu di participà à a cumpetizione in persona da una pruibizione ghjudiziaria cuntruversa, hà denunziatu immediatamente un fraudulente assai seriu. Chì ùn hà micca pussutu dimustrà finu à avà, postu chì i so rapprisentanti di a lista avarianu stati fisicamente impediti di assistisce à u votu.
Per una megliu comprensione di sta ultima crisa chì ùn hè micca sanu inaspettata è daveru temuta da a maiò parte di l'osservatori, hè utile à piglià in contu un fattu chì hè cunnisciutu quant'è trascuratu. Stimi geologichi ponenu trà i più grandi dipositi di petroliu in u mondu in i falli di l'Orinoco. Per quessa, da a mità di seculu hè stata in u centru di giganteschi interessi interni è soprattuttu internaziunali. Da un puntu di vista ecunomicu, Venezuela hè una Arabia Saudita falluta. L'inflazione è u sottoimpiegu anu bluccatu u so sviluppu. L'emigrazione incessante chì in l'ultimi anni hà dimezzatu a pupulazione di a ghjuventù (affulsendu tutte e più grandi capitali sudamericane è ghjunghje sin'à i Stati Uniti) hè solu a più visibule di e so malatie. Tutti l'anu precedutu à u Chavismo , chì in 25 anni di putere da Chavez à Maduro li hà vistu solu peghju, cù una accelerazione chì passava da esse difficiule à diventà drammatica.
U paese s’hè dunque fratturatu progressivamente di novu in segmenti : una parte cù u populismu autoritariu di Maduro, chì denuncia l’ embargo suffocante impostu da Washington è distribuisce sussidi di sopravvivenza à i so seguitori, senza riesci à esce da a ricessione ecunomica ; un altru chì si batta in capu, slittendu sempre di più versu un neoliberalismu radicali chì ùn esclude micca un colpu militare . È un terzu pò ancu esse identificatu in quellu 41% di quelli chì anu u dirittu di votu (circa 2/3 di i 29 milioni d'abitanti) chì ùn si sò micca presentati à l'urni, perchè sò emigrati in qualchì modu o in qualchì locu o – si pò ragiunamente presumi. – disillusu da un sistema puliticu è eletturale chì, fraudulente o altru, tradisce a so funzione specifica dapoi un quartu di seculu : offre à u paese un alternanza di putere o almenu una sustituzione cunvinta di i gruppi dirigenti.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/elezioni-venezuela-tensioni/ u Tue, 30 Jul 2024 13:34:56 +0000.