Vi cuntaraghju di a paranoia di Maduro in Venezuela
Viaghju à u centru di u regime Maduro in Venezuela. Reportage da Caracas di Estefanu Tamburrini tiratu da a newsletter Appunti di Stefano Feltri
"No use of cell phones" hè a prima cosa chì avemu lettu nantu à un segnu affissatu à l'aeroportu "Simòn Bolivar". Appena scendimu da l'aviò, vene u primu avvisu. Ci vole à ubbidì s'è vo vulete entre.
A polizia divide a fila trà venezuelani è stranieri. È i stranieri aspettanu almenu una ora prima di entre. Sò in questu gruppu cù u mo cumpagnu è u nostru figliolu di sei mesi.
Un suldatu di vint'anni ci vigila, ramenta à tutti a pruibizione, cù un fucile in braccia. Certi ignoranu l'avvertimentu è restanu davanti à u screnu. U ghjovanu ufficiale ci chjamà, face un ochju à i schermi. L'ordine hè di ùn lascià nunda fora di l'aeroportu: e cumunicazioni devenu esse filtrate.
Dapoi qualchì settimana, l'armata hà monitoratu i chats individuali di e persone. Micca solu in l'aeroportu, ma ancu in e piazze in punti di cuntrollu speciale. Sè avemu statu scupertu à esse in pussessu di messagi anti-guvernamentu puderemu truvà noi stessi in prublemi. Succede ancu cù ritratti, video o altre materiale.
Per evitari prublemi, sviutamu i nostri smartphones. Qualchissia hè digià stata arrestata. Risicheghjate da 15 à 30 anni di prigiò secondu a Ley contra l'odiu appruvata in 2017 (ne aghju parlatu in un articulu precedente). Per l'ufficiali, quelli mumenti di tensione si alternanu cù longu ore di noia. In Maiquetìa a pista hè viota. Ci era solu u nostru volu. A pista hè viota. L'aeroportu abbandunatu.
OPERAZIONE MARROCUA
I cuntrolli avanzanu lentamente. I funzionari di a Policia Bolivariana interroganu i passageri unu à unu. Facenu più dumande di ciò chì aspetta. Li dumandanu a professione. Evite di dì chì sò ghjurnalistu, altrimenti hè un prublema. Iddi decidenu quale entre è quale ùn.
A chjamanu "Operación Morrocoy", pensendu à e spezie di tartarughe tipiche di u paese. In Venezuela, durante l'elezzioni, hè cumunu di rallentà e prucedure per cuntrullà, filtrà è misurà l'eletti. Succece cù ogni fila, ancu quelli di i pensionati è i poveri chì ritiranu l'aiuti alimentari.
Ruoli è uniformi facenu a diferenza in Venezuela. Quelli ghjovani sanu chì senza a rivoluzione, seranu avà in altrò. Ùn ci hè micca. Per ùn rapprisintà l'istituzioni. Dopu à u primu passu, avemu accede direttamente à i contatori. L'altri sò lasciati aspittendu. Ùn ci sò micca criteri. Passà o micca hè una lotteria. Ci hè una attenzione particulari à l'omi adulti chì viaghjanu soli. Certi sò purtati per l'interrogazione. Ùn sò tutti ammessi.
À i banchetti l'agenti ci dumandanu una seconda interrogazione : ci vole dinù à mustrà u bigliettu di ritornu. Ognunu di noi deve guardà in a lente di una camera, dettandu u nostru numeru di telefunu. Allora facemu l'impronta biometrica: u pollice dirittu nantu à u sensor. A presentazione hè finita.
CONTRE I MEDIA SOCIALE
A grippa di u regime di Nicolàs Maduro cuncerna ancu e rete suciale, chì u presidente di Venezuela hà definitu cum'è "mezzi chì sparghje l'odiu, u terrurismu è u fanatismu".
U fraudulente elettorale in l'elezzioni disputati di u 28 di lugliu, a ripressione è a persecuzione di l'uppusizione ùn anu micca statu documentatu senza e social media. Per Venezuela fermanu u solu canali di cumunicazione cù u mondu esternu.
Maduro avia minacciatu di chjude WhatsApp, dopu sospese X per una decina di ghjorni. Ancu u web ùn hè più liberamente accessibile: certi siti sò inaccessibili, cum'è resultadosconvzla.com – induve l'uppusizione hà publicatu i risultati di l'elezzioni – è portali di nutizie in linea.
Per cunsultà li aghju telecaricatu una reta privata virtuale (VPN), vale à dì una reta privata virtuale. I VPN sò usati per trasmette dati in modu sicuru è anonimu in e rete publiche. "Ogni volta ch'e aghju da parlà di pulitica, aghju attivu a VPN", dice Alberto Mendoza, cunsultore elettorale di l'uppusizione: "U mo rolu hè puramente organizativu, ùn hà micca bisognu di cumparisce. Hè megliu esse invisibili in un cuntestu cusì ".
U regime hè preoccupatu da i pirate di Anonymous , chì anu publicatu una lista cù i dati sensibili di ministri è suldati. In ogni tweet c'era un ligame cù u locu di ognuna è l'invitu "vai è piglialli". Anonymous hà ancu sviutata i cunti di u presidente di u Cunsigliu Elettorale Naziunale (Cne) Elvis Amoroso è altri ufficiali vicinu à u regime. Maduro hà suspesu immediatamente i so cunti in X è Tik Tok, chjamendu a piattaforma chinesa "immorale".
A pulizza hà arrestatu circa duimila civili, ci sò stati una vintina di morti. Anu destinatu à vuluntarii, rapprisentanti di lista, cummircianti è travagliadori chì avianu cullaburatu cù l'uppusizione.
Diversi fonti riportanu ancu un aumentu di a tensione in Miraflores. In particulare dopu à a risoluzione appruvata da l'Organizazione di i Stati Americani (OEA), chì urgeu à Caracas à publicà " las actas" . Hè, i minuti di l'elezzione presidenziale. L'OEA dumanda ancu "u rispettu per i diritti umani, per a vuluntà sovrana di l'eletti venezuelani" è ancu "una verificazione imparziale di i risultati, chì guarantisci a trasparenza, a credibilità è a legittimità in u prucessu elettorale".
Intantu, a Comisión interamericana de derechos humanos (Cidh) è a Relatorìa especial para la libertad de expressiòn (Rele) anu cundannatu e "pratiche di viulenza istituzionale in u cuntestu di u prucessu elettorale in Venezuela". L'urganisazione dumandanu "una fine immediata di a ripressione".
Ancu urganisazioni cum'è Amnesty, Observatorio venezolano de conflictividad social (Ovcs) è Centro para los defensores y la justicia (Cdj) anu dettu ch'elli eranu preoccupati "per l'aumentu di a viulenza è a ripressione" . Questu hè u "risultatu di l'azzione di i corpi di sicurità statali, civili armati cunnisciuti cum'è cullettivi è gruppi appartenenti à u Sistema di Proteczione di a Pace di u Populu". L'ONG anu fattu un appellu à a "cumunità internaziunale" per seguità a situazione in u paese.
MA NE PARLEmu SOLAMENTE DI POLITIKA
Daretu à u silenziu mortu impostu da u regime si trova un buzz incessante di cunversazione annantu à a situazione pulitica attuale. A ghjente ùn dice nunda quandu hè entrevista. Nisuna registrazione, senza quote. Quellu chì parla hà bisognu di una sola guaranzia : di pudè negà davanti à suldati è pulizzeri ciò chì si dicia trà civili pochi minuti prima. Ma finu à ch'è no lascemu traccia di ciò chì si dicia, tutti parlanu di pulitica.
Per esempiu, un trader mi dice "era megliu in l'era di l'industria petrolifera". Ma l'industria petrolifera hè sempre quì, ancu s'ellu ùn funziona più cum'è prima. Pruduciutu di più in un’altra « era » : prima di l’intervinzioni di u guvernu di i primi anni 2000.
U trader, però, ricorda i licenziamenti di massa in u 2002 da u Petroleos de Venezuela (Pdvsa) statale è l'espropriazioni sette anni dopu. E decisioni applicate impulsively da l'ex presidente Hugo Rafael Chavez. L'affare hà implicatu direttamente 100 mila persone, cù ripercussioni nantu à a sucetà sana.
Hè TUTTI COME AVANTA ?
I Stati Uniti avissiru prupostu un esiliu d'oru à Maduro finu à ch'ellu abbanduneghja u putere. Puderia andà in Panamà, chì hà digià datu u permessu. Ma i rifuggi più sicuri sò Ankara o l'Avana. Ma più rumori di stu tipu arrivanu, più u regime s'incarna in u putere.
L'ONU hè ancu nantu à u campu, offre una mediazione trà u regime è l'uppusizione. L'urganisazione hè digià in missione per documentà episodii di ripressione è di viulenza pulitica. L'ONU, per mezu di un cumitatu di esperti elettorali, hà ancu sottolineatu chì l'autorità elettorale venezuelana ùn hà micca rispettu i "requisiti basi di trasparenza è integrità" essenziale per l'elezzioni per esse credibili.
L'unicu ponte dispunibule trà u regime è l'uppusizione sò e cancellerie sudamericane. Brasile, Colombia è Messicu. Pruvanu di ricurdà à Caracas i cumandamenti di a manca latinoamericana : ùn ci hè micca scappatu da a vulintà di u populu, i voti ùn sò micca sbulicati, a dissidenza ùn hè micca ripresa.
Ma u regime ùn hè micca dispostu à accettà chì hà persu. Parechji di l'esponenti temenu di affruntà i tribunali lucali o a Corte Penale Internaziunale (ICC).
S'ellu si parla di novi elezzione, ma di dicembre o di l'annu dopu. Chavismu avissi a pussibilità di raggruppà, cambià strategia è vince. Ma micca tutti i settori pro-guvernamentali sò d'accordu.
Nè l'opposizione. A Plataforma unitaria hè preoccupata per l'onda di migrazione in i mesi à vene è a perdita di fiducia in u votu. Ùn mancanu ancu e pusizioni più estreme. Questu hè u casu di certi espatriati , chì ipotisanu una intervenzione militare in u paese. Una opzione improbabile, cum'è elli stessi ammettenu. Dentru ùn ci hè più energia : Venezuela hè demobilizata, a sucetà hè debilitata.
Hè vera chì ci hè stata una grande mubilisazione in Caracas u 17 d'aostu, ma era un episodiu effimeru. U paese hè monitoratu è ci sò patrulle in ogni quartiere. In particulare in quelli populari. U tempu passa. È tuttu ferma cum'è prima.
In u prossimu articulu avemu da parlà di u paese vistu da vicinu. Una sucetà monitorata, spaventata è stancata. L'estrema miseria hè più diffusa quì chè ùn puderebbe pensà. Andemu da Caracas à a costa orientale di u lavu, per capisce ciò chì succede in Venezuela. À chì puntu hè a crisa ? Perchè a produzzione di petroliu crudu hà colapsatu? Chì dicenu i lucali ? Chì resta di e cità petrolifere dopu l'onda di migrazione ?
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/vi-racconto-la-paranoia-di-maduro-in-venezuela/ u Sat, 24 Aug 2024 05:02:45 +0000.