Vatican, l’accordu cù Pechino à a prova di Hong Kong
On publie un extrait de « Le Saint Réalisme – Le Vatican comme puissance politique internationale de Jean-Paul II à François » de Matteo Matzuzzi (Luiss University Press)
In u vaghjimu di u 2019, mentre chì a manifestazione in Hong Kong – inizialmente pacifica, ma chì dopu hà ancu attraversatu fasi viulenti – s'hè lampatu un espertu di tematiche chinesi cum'è u storicu Agostino Giovagnoli hà scrittu chì "u futuru di Hong Kong hè a Cina, micca a Cina. . "Ovest". U prublema hè chì, aghjunse, parechji chì soffianu u focu parenu agisce cum'è s'ellu ùn era micca u casu. In stu modu, però, ingannanu i ghjovani chì prutestanu è ùn li aiutanu micca à custruì un avvene megliu ind'è un orizzonte chì l'Occidenti stessu hà aiutatu à custruì, chì s'hè cunsulidatu oghje è chì pare marcatu oghje. Ci sò quelli chì parlanu di una nova Guerra Fridda.
Ci hè da sperà chì questu ùn hè micca u casu, per parechje ragioni. Ancu per ùn riviseghjà i sceni chì anu vistu durante a prima Guerra Fredda, quandu a propaganda occidentale denunziava è cundannava ciò chì succedeva in l'altru campu, mentre chì nimu ùn pudia o vulia fà nunda per aiutà quelli chì si trovanu in situazioni cusì drammatiche. Una visione cumplettamente realista: tutti vulianu chì i culombi di Hong Kong vanu u megliu di u regime cumunista ateu chì face sparisce i preti è e chjese à a terra, ma u mondu si move avà in una direzzione completamente diversa. Chì fà ? Morgenthau hà suggeritu questu quandu, in fattu, hà sustinutu chì "i principii morali devenu esse filtrati da e circustanze concrete di u tempu è di u locu".
Ùn hè micca una novità assoluta per a Chjesa, in u passatu hà digià fattu. Pensate à e pulitiche cuncordate, à e cuncessioni à Napulione, cù Piu VII chì benedica l'imperatore mentre calava a curona in capu. U scopu hè a sopravvivenza di a Chjesa o, in u cuntestu oghjincu, di dà li a capacità di realizà megliu a so missione trà l'omi di u nostru tempu. Di sicuru, à u prezzu di cuncessioni enormi : paragunatu à u dossier cinese, u prezzu à pagà hè u silenziu. Ùn si pò dì nunda di u pugnu di ferru di u regime in Hong Kong, nè una parolla di a violazione di i diritti umani versu e minurità – è quandu succede, cum'è u Papa hà fattu parlendu di uiguri senza mai mintuvà di Pechino ("Pensu spessu à i populi perseguitati". : i Rohingya, i poveri Uyghurs, i Yazidis "), e prutestazioni è e minacce sò istantanee è vehemente: "I so dichjarazioni sò basati nantu à nunda ", hà sbulicatu Zhao Lijian, portavoce di u Ministeru di l'Affari Esteri Chine, aghjustendu chì "tutti i gruppi etnici in u paese gode di u pienu dirittu à a sopravvivenza, u sviluppu è a libertà religiosa ". U Realismu l'esige, ancu à u costu di ricusà di cuncede una audienza à u Cardinal Zen uni pochi di ghjorni dopu chì u rinnovu di l'accordu pruvisoriu hè statu ufficiale.
I ritratti di u cardinale di quasi novanta anni, mentre ch'ellu fighjulava in a Basilica di San Petru, sapendu chì u Papa ùn l'averà micca ricevutu, giravanu in e rete suciale è i ghjurnali di gran parte di u mondu. Putenza di i media, si dicerà : vista a situazione estremamente delicata, l'imaghjini di u Papa inseme à u cardinale chì hè u più oppostu, da Hong Kong, à u regime cinese, puderia avè avutu cunsequenze evidenti nant'à u dialogu trà Roma è Roma. Pechino. Dunque, silenziu è prudenza. Questu hè ancu dimustratu da l'interviste chì Francescu hà cuncessu da quandu era Pontificu. Ogni volta chì u capitulu cinese si mette nantu à a tavula, u Papa si ritira : poche parole, massima attenzione, senza digressioni. Solu l'amore per u populu cinese è u desideriu, ripetutu è fattu esplicitu, di visità un ghjornu u grande paese asiaticu.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/vaticano-laccordo-con-pechino-alla-prova-di-hong-kong/ u Sun, 31 Oct 2021 06:40:20 +0000.