Varsavia rinasce da Praga
U distrittu Praga di Varsavia hè u veru core storicu di a capitale polacca nantu à quale vulemu oghje à cuntinuà a corsa versu u futuru. Prima parte di a storia di Pierluigi Mennitti
Si chjama Praga ma ùn hè micca a capitale di a Repubblica Ceca, hè invece un distrittu di Varsavia. Hè situatu annantu à l'altra riva di a Vistula da a cità vechja, ma hè u veru core storicu di a capitale polacca nantu à quale avemu u scopu oghje di cuntinuà a corsa versu u futuru. Ci hè ghjuntu à traversu u fiumu nantu à u ponte Slasko-Dabrowski, cum'è s'è tù avissi a purtari i zitelli à u zoo, chì era unu di i pochi mutivi perchè i Varsaviani da u centru s'aspittavanu à vene cusì.
Praga, in fattu, ùn hà mai avutu una bona reputazione: un quartieru periculosu, duminatu da i criminali, induve fiuriscenu ogni tipu d'affare ombre. Ieri cum'è oghje. Ma hè ancu unu di i pochi zoni di Varsavia chì ùn sò micca stati devastati da a Siconda Guerra Munniali, è chì hà cunservatu intactu l'edifizii di a fine di u 19u è u principiu di u 20u seculu chì fighjanu i grandi viali è i carrughji quadrati, cù e piccule cappelle votive ammucciate à l'internu. i cortili.. Edifici storici, ancu s'è dilapidati, cù facciate degradate è robuste porte arruffate.
U mutivu perchè Praga hè stata prutetta da e bombe deve esse dettu oghje. Nanzu, era più faciule da capisce, cuntinuendu per a longa via chjamata dopu à u sindicatu Solidarnosc. Una volta ghjunti à Plac Wilienski, ghjustu davanti à a chjesa Ortodossa, s'arrizzò u cumplessu di figure militari chì custituiscenu u munumentu di l'Armata Rossa. Era unu di i tanti simboli sovietici di Pulonia, probabilmente u più ipocrita di tutti. Perchè issi suldati, à questu puntu, anu agitu solu cum'è spettatori interessati in quellu veranu di u 1944, durante l'avanzata chì i purtò à Berlinu. Si squartavanu nant'à a riva diritta di a Vistula è assistivanu impotenti à a massacra cù a quale i Nazis sguassate l'insurrezione di Varsavia, u tentativu dispiratu è inutile di i Varsaviani di ribellassi contr'à i tedeschi in ritirata. Ùn alzavanu micca un dito, fighjulanu u sangue chì scorri da luntanu è attraversà u gudu solu quandu i suldati di u Führer sgrossavanu l'ultimu mattone di a cità à l'altra parte di a Vistula. È po finiscinu immurtali nantu à u pedestal, eroi di una gloria usurpata. Per quessa, ùn hè micca surprisante chì uni pochi d'anni fà l'abitanti di Praga anu prutestatu cun successu contru à u tentativu di trasladà u munumentu, chì era statu cacciatu anni prima.
A mancanza di guerra in stu latu di u fiumu hà quantunque cunsirvatu l'architettura, ancu s'è l'edifizii ùn anu micca assai in cumunu cù l'eleganza stilistica di l'edifizii chì si custruiavanu in Parighji o Berlinu in u listessu periodu. In l'epica cumunista, u quartieru era più trascuratatu perchè a so struttura essenzialmente burghese ùn piaceva micca u regime, è cusì l'atmosfera di i seculi passati hà sopravvissutu.
È oghje, chjudendu l'ochji nantu à l'inevitabbile nova galleria cummerciale è u fiumu di vitture chì scorri longu à a larga Via Targowa (Strada di u Mercatu), guardendu in u so sguardu quasi pare di vede a figura di u duttore Fischelson, "l'omu" in a finestra di l'abbana. .. bassa di statura, arruvinata è cù a barba grisgia, mentre ch’ellu marca solchi prufondi cù u so matita sottu à i passaggi più significativi di l’Etica di Spinoza. Hè u filòsufu intellettuale ebreu prutagunista di A Spinoza di Via di u Mercatu , a storia chì Isaac Bashevis Singer hà ambientatu in Varsavia Praga à a fine di u XIXmu seculu, discrittendu cusì : « I macellai, i purtieri è i fruttiferi beiavanu a birra in a taverna sottu. Steam isciutu da a porta aperta di a taverna cum'è da un bagnu publicu, è i soni di musica forte si sentia; Davanti à a taverna, e donne di u trottu circavanu di avvicinà i suldati ubriachi è i travagliadori chì tornanu in casa da e fabbriche. Qualchidunu di quelli omi portavanu fasci di legnu nantu à e spalle, è ricurdavanu à u duttore Fischelson di i gattivi cundannati à accende i so fochi in l'infernu.
L'infernu hè assai più eccitante chè u celu. È oghje si trasformanu e taverne di u passatu in lochi di moda è e vechji fabbriche si ristrutturanu in laboratori di l'avvene, sede di startups, centri culturali, musei d'avanguardia, lochi d'eventi suciali, set fotografici o cinematografici. Stu quartieru tamantu di 250.000 abitanti, custituitu da dui distretti (Praga-Polnok à u nordu è Praga-Poludnie à u sudu) è cù u tassu di disoccupazione più altu (8%) in a cità, hè u sughjettu di a più grande trasfurmazioni urbane di u paese. l'ultimu decenniu. U termu usatu per discrìviri u fenomenu hè avà inflatu : gentrification. Daretu à stu neologismu si piattanu e mille cuntradizioni tipiche di ogni cambiamentu.
Basta turnà da Targowa in Zabkowska ulica, a strada chì hè diventata u centru di a vita notturna di Varsavia, cù i so club cù nomi acrobatici cum'è Po Drugiej Stronie Lustra (Da l'altra parte di u specchiu), Lysy Pinwin (U pinguinu calvo) è W Oparach Absurdu (Tra i vapori di l'assurdu). I nomi stravaganti sò una sorta di marca, s'ellu hè veru chì u locu di scontri polacco più famosu in Berlinu hè chjamatu, cù una bona dosi d'autoironia, Club der polnischen Versager (Club di polacchi falluti). Ogni sera, ind’è i muri pocu insonorizzati di sti lochi, si mette in scena cuncerti è spettaculi teatrali, spettaculi di cabaret è letture di puesia.
A birra è a vodka scorri liberamente è l'irregularità di l'artisti si mischia è rimpiazza à quella di i cattivi chì pupulavanu e notti criminali di Praga. A fine di settimana d'estate, stu caravanserai si move in carrughju, trasfurmendu stu angulu di Praga in un succorsu infinitu à l'aria aperta, mentre chì e note di i gruppi di jazz si sparghjenu da u solu spaziu lasciatu liberu trà un edifiziu è l'altru. L'atmosfera ùn hè micca troppu sfarente da quella chì si trova sei centu chilometri più à punente, intornu à a turbulenta Revaler Strasse in u distrittu di Friedrichshain di Berlinu. Forse ancu più calmu, un signu chì Praga rimodella a so sinistra reputazione.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/varsavia-1/ u Sat, 30 Dec 2023 06:34:34 +0000.