Una breve storia di Kristallnacht

Scrittu da Jeremy Kay via AmericanThinker.com,

Oghje, u 9 di nuvembre marca l'ottantacincu anniversariu di a Kristallnacht, a famigerata "notte di vetri rotti".

U pretestu per sta rivolta in parte pogrom, in parte sponsorizzata da u statu era l'assassiniu di l'ufficiale di l'ambasciata tedesca Ernst vom Rath in Parigi.

In tutta a Germania è l'Austria, principarmenti in i zoni assai ebrei, sinagoghe sò state distrutte, l'imprese sbucciate, è per a prima volta, i Ghjudei sò stati arrestati da millaie è mandati à i campi di cuncentrazione esistenti cum'è Dachau.

Fighjendu in daretu, u periculu mortale per i Ghjudei di Germania era evidenti.

I Ghjudei d'Alimagna è di l'Austria eranu cuncernati, sicuru, ma parechji eranu cunsulati da l'idea chì i Ghjudei avianu sopravvissutu à calamità prima è a discriminazione ancu chì porta à a viulenza, era spessu una caratteristica di u mondu ch'elli campanu. è a minaccia passava.

Quandu Hitler hè ghjuntu à u putere, parechji ùn anu micca pigliatu in seriu. Un cummentatore ebreu in Chicago hà ritruvatu ciò chì si credeva cumunamenti: speculendu chì mentre a situazione per i Ghjudei in Germania era terribile, era improbabile chì Hitler fermassi in u putere passatu un annu.

I Nazis avianu fattu chjaru chì i Ghjudei anu da esse ostracizzati. E Liggi di Nuremberg avianu cuminciatu à esse infurzatu, cum'è l'isulazione è l'esclusione di i Ghjudei da a società. I medichi, i prufessori, i prufessori è i servitori civili tutti anu affruntatu restrizioni chì spessu impediscenu ancu interagisce cù i Gentili.

Un gran numaru di Ghjudei chì anu pussutu abbandunà u paese. Ma altri aspettavanu. Era Kristallnacht chì ùn hà lasciatu dubbitu; A vita ebraica in Germania era à a fine.

A famiglia di Charlotte Arpadi Baum dirigeva un famosu ristorante ungherese in Berlinu. Solu sedici à l'epica, scrive annantu à questu tempu in a so memoria, Hate Vanquished, Lives Remembered (Biblioteca di l'olucaustu 2022):

"Avemu statu permessu di mantene i nostri passaporti, ma era stampatu cù una "J". Avemu ancu ricivutu novi nomi mediani; e donne anu da aghjunghje "Sarah" è l'omi "Israele" dopu u so nome.

"U mo babbu era in termini amichevuli cù parechje persone in a nostra zona, trà elli a polizia di u precintu, postu chì u nostru ristorante era ben cunnisciutu. À l'alba di quella matina [u 9 di nuvembre] u mo babbu hà ricevutu una chjama da u capu di a pulizza, avvistendu di ùn apre micca u ristorante, chì u mo babbu avia l'abitudine di fà ogni ghjornu à 6 ore di sera. esse in periculu. U mo babbu, ùn hà micca capitu di a gravità di a so situazione, ùn hà micca ascoltu è hà prucedutu à apre a porta, senza sapè chì una folla era aspittendu fora pronta per attaccà ellu è distrughje u nostru ristorante. Riiscì à chjappà a porta, scappò per l'entrata di daretu, è ghjunse in casa. Fortunatamente, avemu campatu intornu à u cantonu, à pocu passi da l'affari. L'omi di SA in camicia marrone, equipati di fucili, strappavanu e strade in cerca di l'omi ebrei è u mo babbu era furtunatu ch'ellu ùn era micca uccisu. Ùn avemu micca arditu di stà in u nostru appartamentu per paura chì l'omi SA puderianu sempre circà ellu. I vicini anziani offeranu di ammuccià u mo babbu è u mo fratellu in u so appartamentu. Questi tedeschi gentili è curaggiu, chì si chjamavanu Vanderbank, campavanu uni pochi di piani sopra à noi. Unu di i nostri impiegati, una bella dama, accunsentì à ammuccià a mo mamma è mè è avemu passatu parechji ghjorni in un spaziu attic. Avemu sentu sicuru cun ella; u so maritu era un membru di u partitu nazista. A so uniforme era appesa in l'armadiu – era un nazista solu di nome ".

A famiglia Arpardi avia fattu piani per emigrà eventualmente. Avà ùn ci era tempu è i so amichi ùn li pudianu più prutege. Anu vindutu tuttu è sò stati permessi di partì per a vicina Lettonia.

"Mi ricordu di a nostra ultima notte in Berlinu, quandu avemu a paura di dorme in u nostru appartamentu viotu, brusgiando alcune sedie rimaste per manteneci caldi. Partimu da Berlinu u 29 di ghjennaghju di u 1939, a paura di stà un altru ghjornu. U 30 di ghjennaghju hè statu celebratu cum'è l'anniversariu di u ghjornu chì Hitler hà cullatu à u putere è ùn si sapi mai ciò chì "sorprese" eranu previste per i Ghjudei.

Quanti altri ùn eranu micca furtunati ?

[ZH: Cum'è un ricordu, a Germania ùn hà micca elettu Hitler. Hitler ùn hà mai vintu una elezzione in Germania. Paul von Hindenburg, cancelliere di Germania, hà numinatu Hitler cum'è presidente. Hitler hà allora cacciatu von Hindenburg è si numinò cancelliere.]

***

Jeremy B. Kay hè u direttore esecutivu di a Biblioteca di a Fundazione di l'Olucaustu (HolocaustLibrary.org)