Un Trillion Quì, Un Trillion Quì

Autore di Clifford Thies via The American Institute for Economic Research,

U mortu Everett Dirksen, Capu di Minorità di i Repubblicani di longu serviziu in u Senatu di i Stati Uniti, hè famosamente citatu chì dice un miliardu quì, un miliardu là, è prestu parlemu di soldi veri. Era torna in 1969. À l'epica, un miliardu di dollari era circa un decimu di l'1 per centu di u PIB.

È oghje?

Durante u 2020, u guvernu federale hà furnitu un totale di 3,2 miliardi di dollari di sollievu Covid, cuminciendu cù solu 8,3 miliardi di dollari, dopu aghjunghjendu 104 miliardi di dollari, dopu aghjunghjendu 2,2 miliardi di dollari, è finendu l'annu cù altri 900 miliardi di dollari.

Simu oramai trè mesi in u 2021, è u guvernu federale hà furnitu ancu 1,9 trilioni di dollari in aiutu Covid; è, l'amministrazione di Biden hà ghjustu dumandatu 2 trilioni di dollari per l'infrastruttura.

Per mette questi ammonti in prospettiva: Un trilione di dollari hè oghje circa 4 per centu di u PIL.

Torna in 1969, Ol 'Everett era divertente quandu si riferisce à un miliardu di dollari. Tandu, un miliardu di dollari era dighjà soldi veri. In u 1969, u più novu purtatore d'aviazione nucleare, l'USS Enterprise, costa 451 milioni di dollari, mancu 1 miliardi di dollari. U costu di a missione Apollo 11 per mette u primu omu nantu à a luna era di 335 milioni di dollari, mancu 1 miliardu di dollari. Solu duie cumpagnie anu fattu più di $ 1 miliardi in prufitti (General Motors $ 1,7 è Exxon Mobil $ 1,3). Un miliardu di dollari, chì rapprisenta un decimu di l'1 per centu di u PIB, era una quantità fantastica di soldi. A dichjarazione di Ol 'Everett chì un miliardu quì è un miliardu quì è prestu parlemu di soldi veri era una sottovalutazione salvatica.

E, avà, simu passati da pensà à spende soldi à un clip di un decimu di l'1 per centu di u PIL à pensà à spende soldi à un clip di 4 per centu di u PIB, cum'è chì u 4 per centu di u PIB ùn sia micca già reale soldi.

Torna in u 1969, u più novu portaerei custava circa a metà di unu di i miliardi di Dirksen. È oghje? Cumu si pò paragunà u costu di u più novu portaerei, l'USS Gerald Ford à un trilione di dollari? U Gerald Ford hà custatu 13 miliardi di dollari. Hè circa un centesimu di trilione di dollari.

In u 1969, a prima missione spaziale di l'annu custava circa un terzu di unu di i miliardi di Dirksen. U costu di a missione Mars di quest'annu, à 3 miliardi di dollari, hè circa un trè centesimu di trilione di dollari.

In u 1969, duie cumpagnie anu fattu più di un miliardu di dollari. Oghje, nisuna cumpagnia ùn guadagna vicinu à un trilione di dollari. Apple, u più prufittu, face 60 miliardi di dollari.

Ùn sò micca se Ol 'Everett a sapia, ma a so spressione "un miliardo qui, un miliardo qui" era una girata pazza nantu à una spressione ancu più vechja, cum'è in u poema chì seguita riguardu à John D. Rockefeller:

Old Rox, u grande filantropu, dà ricchezza finu à chì a ghjente si dumanda

È tuttu ciò ch'ellu dà ùn hè mai mancatu, hà tante munzelle di saccheghju

Un milione quì, un milione quallà li deve cumprà felicità eterna

Sì tutti i fatti sò stampati ghjusti in ogni ghjurnale

– George Matthew Adams, 1912

L'autore chjucu di stu poema hà pensatu à denigrà a generosità di Rockefeller, cum'è se abbassà u prezzu di u cherosene da 26 à 8 centesimi u gallone ùn era digià una grande benefazione per l'umanità, in più Rockefeller hà datu assai di u furtuna ch'ellu hà accumulatu servendu cusì bè i so clienti.

Ma ci sò grandi sfarenze trà rigalu milioni di i vostri soldi, paragunatu à l'aghjunghje parechji miliardi à u deficit in l'anni 60, è aghjunghje parechji trilioni à u deficit in u 2021.

• A prima cosa hè un attu di carità. Un aumentu vuluntariu di u putere d'acquistu di l'altri, à u costu di riduce u so propiu putere d'acquistu.

• U secondu hè o a prumuzione di u benessere generale o a ridistribuzione di a ricchezza. Hè legittimamente a materia di a pulitica. A frontiera trà a prumuzione di u benessere generale è a mera ridistribuzione hè spessu turba.

• È, u terzu hè simplicemente impussibile è causerà inflazione rampante.

Trà e funzioni utili di u soldu ci hè chì forza e persone à fà scelte. Per caccià roba fora di l'ecunumia (cum'è in l'acquistu), a maiò parte di a ghjente hà da mette cose in (cum'è in u travagliu). Questu impone à e persone à valutà u valore di ciò ch'elli volenu contr'à u valore di ciò ch'elli devenu dà. In una misura limitata, u risparmiu è u prestitu, l'assicuranza, a carità, è a tassazione è a ridistribuzione rilassanu u bilanciu di piglià è dà à u livellu individuale. Ma, à a fine, u tutale di ciò chì esce da l'ecunumia hè limitatu da u tutale di ciò chì hè pruduttu, ùn importa micca chì pudete piglià in prestitu o stampà quantità illimitate di soldi.

Imprestà è stampà trillioni è trillioni di dollari ùn hè micca reale. Hè una forma speciale di ingannu chì l'economisti chjamemu inflazione.