Un sguardu interiore à l’ordini di bloccu da 2020

Autore di Jeffrey Tucker via RealClear Markets (enfasi di i nostri),

A vita in i Stati Uniti è in parechje parte di u mondu hè stata trasfurmata à a mità di marzu 2020. Hè quandu u grande esperimentu hà iniziatu. Era una prova. Quantu putere hà u guvernu per guvernà quasi tutta a vita? In chì misura tuttu u putere di u statu pò esse mubilizatu per caccià diritti chì a ghjente avia suppusitu prima eranu prutetti da a legge? Quante restrizioni à a libertà suppurtarianu e persone senza una rivolta?

Era ancu una prova di u putere esecutivu è burocraticu: ste decisioni drammatiche ponu esse prese da solu una manata di persone, indipendente da tutti i nostri slogan nantu à a demucrazia rappresentativa?

Semu luntanu da vene à l'accordu cù una di queste dumande. Ùn sò mancu appena discututi. L'unica cosa da asportà da a timpesta chì hà attraversu u nostru paese è u mondu in quelli ghjorni hè chì tuttu hè pussibule. A menu chì qualcosa di drammaticu ùn sia fattu, cum'è qualchì ferma limite à ciò chì i guverni ponu fà, anu da pruvà torna, cù u pretextu di a salute publica o qualcosa d'altru.

Ci hè tantu da scumpressà da quelli primi ghjorni, ogni ghjornu pienu di dramma è di significatu.

Ci era dui punti di svolta critichi, per ciò chì u publicu sà. U primu hè statu u 12 di marzu, quandu Trump hà fattu un discorsu di sera chì hà finitu annunzendu una interdizione di viaghju da l'Europa. Fauci avia dettu nanzu chì ùn accaderia micca.

Hè accadutu quantunque.

Quale hè chì sapia chì u presidente puderia fà una cosa simile da solu? Ùn sò micca sicuru chì nimu hà fattu. Ma era cusì scioccante è ùn ci era micca tempu è mezi per sfidallu. In più, a ghjente avia paura di u virus, di i so istinti primari di sopravvivenza annullendu ogni razionalità, è eliminendu u statu di dirittu.

U sicondu puntu di svolta hè statu u 16 di marzu, in a longa cunferenza stampa di Trump, in u quale hà annunziatu u forte cunsigliu di bloccu. Quì hè statu circundatu da Deborah Birx è Anthony Fauci, e persone chì si sò rivelate da allora cum'è partigiani di Biden. Eranu a squadra chì u cunsigliava, cù u so ginoculu in fondu.

Sicondu ighjurnalisti di u Washington Post, Trump avia passatu u weekend cù questi cunsiglieri. Sò elli, è in particulare Birx, chì l'anu cunvintu d'andà à chjude in piena. L'hà cunvinta chì i chjusi arrestanu u virus è po serà cunsideratu cum'è un eroe chì hà salvatu u paese.

Duvia esse solu per 15 ghjorni, solu u tempu per uttene u virus cuntenutu in qualche modu. A messageria publica era chì questu era per "appiattà a curva" ma Trump era statu purtatu à crede chì ste misure aiutavanu in qualche modu à "sbarrazzassi" di u virus, un scopu assurdu è irrealizzabile ma Trump ùn a sapia micca. U metudu di cuntrollu di virus Birx ùn era micca più cumplicatu di e so parolle: "Vulemu veramente chì a ghjente sia separata".

Ciò chì mi affascina di sta narrazione hè chì lascia fora un documentu assai criticu. In fatti,u libru da u Washing Post lassa it out cumpritamenti.

U 13 di marzu, un venneri dopu à a pruibizione di Trump di viaghjà da l'Europa, u Dipartimentu di a Salute è i Servizii Umani hà publicatu un edittu cunfidenziale – quellu chì era sicuramente passatu settimane in a pianificazione – chì diventò dopu publicu. Contene tutti l'elementi essenziali di u lockdown.

In altre parolle, ciò chì Trump fù cunsidirari fate avianu digià statu fattu. S'ellu a sapia o micca, ùn la sò. Pensu chì a risposta hè chì ùn hà micca fattu.

L'edittu di u 13 di marzu di HHS hà dumandatu "strategie d'isolamentu di casa" è "limitazione di e riunioni publiche è annullamentu di guasi tutti l'eventi sportivi, spettaculi è riunioni publiche è private chì ùn ponu micca esse cunvucate per telefunu". Hà dumandatu à i stati di "cunsiderà a chjusura di e scole". Hà dettu ancu chì e strutture "sanitarie" anu bisognu di "alterà e norme di cura da" contingenza "à standard di" crisi "per cunservà e risorse". Tuttu deve fermassi, hà dettu u ducumentu, eccettu per "equipaghji scheletrici" in relazione à "servizii publichi critichi è infrastrutture".

Per esse sicuru, u documentu HHS ùn avia alcuna forza di dirittu cum'è tale è mancu dumandava tuttu què subitu. Hà dumandatu solu questu in certe condizioni. U prublema hè chì ste cundizioni eranu digià in opera.

Vogliu cità stu paràgrafu direttamente perchè hè un doozy. In effetti, hè quasi incomprensibile, ma se avete da riassume, si pò dì chì u documentu chjamava blocchi quandu ci hè una diffusione comunitaria di u virus – chì tutti sapianu à l'epica era inevitabile da ghjinnaghju è chì accadia già almenu in u Nordeste di u US.

U documentu legge cusì:

"U trigger per una transizione da u cuntenimentu à l'attività di mitigazione di a cumunità in parechje giurisdizioni affette hè a ricunniscenza di più di trè generazioni di trasmissione SARS-Cov-2 da l'omu à l'omu in ognuna, o a rilevazione di casi in e cumunità senza ligami epidemiologichi, in duie o più ghjurisdizioni non cunfinanti in i Stati Uniti cun evidenza chì i sistemi di salute publica in quelle ghjurisdizioni ùn sò micca capaci di risponde à e richieste per ghjunghje è mantene u cuntenimentu mentre furniscenu simultaneamente una cura di qualità ".

Di novu, questu hè statu liberatu ancu quandu Trump hà continuatu à crede chì era in u sediu di u cunduttore , dicidendu se è in quale misura andava accumpagnatu cù e richieste di i so cunsiglieri di chjude u percorsu di crescita economica più performante in decennii. Hè statu dumandatu di tradisce tutti i so principii in nome di u cuntrollu di virus. Quellu weekend, hà succorsu à e so dumande è hà preparatu a so cunferenza di stampa di u luni. Stava solu codificendu ciò chì u "statu prufondu" avia digià decisu per ellu.

Durante a cunferenza di stampa, u mercatu di scorta hè cascatu 3000 punti , u più grande puntu di calata di a storia. À sente e nutizie di sta devastazione durante a cunferenza di stampa, Fauci hà interrottu per assicurà à a ghjente chì si tratterebbe di una breve pausa in l'attività ecunomica è di sicuru ùn durerà micca finu à lugliu . Puderiamu sempre luttà contr'à u virus per allora, hà dettu, ma i chjusi stessi serianu di breve durata. Hè stata cuncipita per purtà calma à i mercati.

Sta cunferenza di stampa hè quella chì hà scatenatu u panicu puliticu. Stati di tuttu u paese bluccati, cù solu u Dakota di u Sud resistendu à a spinta per mette fine à a libertà cummerciale è i diritti umani. Ùn si apriranu micca per mesi o, in certi casi, più di un annu dopu.

Dopu hè ghjuntu u mumentu di u Cungressu per agisce. Era u 27 di marzu di u 2020, è ci era una fattura di spesa di 2,2 trilioni di dollari annantu à u tavulinu. U Cungressu avia da appruvallu senza mancu presentassi à u Capitoliu. Era una vista spaventosa. Sti chjusi avianu dighjà permessu à ogni persona privilegiata chì puderia travaglià nantu à un laptop per stà in casa mentre a classe operaia duvia tene l'antica rutina. U Cungressu avia da lancià trillioni intornu à u paese senza mancu presentassi à un votu.

Hè quandu u Congressman Thomas Massie, Ripubblicanu di u Kentucky, hà schjattatu un'idea geniale. Insisteria chì u Cungressu ubbidisca à e so regule di quorum. Hà pressu u puntu è hà dunque dumandatu almenu a metà di tutti di vultà, viaghjendu à Washington, DC, precisamente quandu avianu a più paura di lascià a so casa. Hà fattu sensu. Sè vo avete da lavà u paese cun quanti soldi, u minimu unu puderia fà hè rispettà e regule di a casa è presentassi per un votu!

Trump, però, era un grande sustenidore di u prughjettu è di i chjusi, è dunque furiosu in Massie. Hà twittatu chì a Rep. Massie – unu di i membri più brillanti è umili di u Cungressu – era un "Terzu Grandstander". "Vole solu a publicità", hà dettu, è hà dumandatu à i capi di u partitu di "lampà Massie fora di u [Partitu Ripubblicanu]!"

Benintesa a fattura hà navigatu, cù solu Massie in opposizione. Quella fattura hè finita per esse un disastru . Puderia discutibilmente esse accusatu di perchè tanti stati mantenevanu e so ecunumie chjuse finchè a facianu. U soldu stessu, invece di esse adupratu per a compensazione per i chjusi, hè diventatu ellu stessu un periculu morale per continuà i chjusi per u più longu pussibule. In effetti, più u Cungressu hà attribuitu à u sollievu di u lockdown, più longu sò i lockdowns.

U contrafattuale hè sfuggente ma omu si dumanda sempre. Cumu a storia puderia esse stata diversa se Trump avia odoratu un topu durante a seconda settimana di marzu 2020? È s'ellu avia intornu à ellu alcuni scentifichi chì capìanu u virus, pudianu leghje a demugrafia di u risicu, capì l'endemicità, è u cunvincevanu invece di sparghje panicu per informà u publicu in modi responsabili? Inoltre, è se u Cungressu ùn era micca andatu nantu à sta spesa salvatica chì finì per allungà i chjusi?

Ùn possu micca vede cumu queste dumande ponu esse eludate per sempre. Ùn pudemu micca cuntinuà à fà finta cum'è s'elli ùn anu micca impurtanza. Avemu sempre luttatu per ritruvà ciò chì avemu persu in questu terribile annu, è u partitu à u putere ùn guarda avà micca cun orrore i risultati di u panicu puliticu, ma piuttostu cun un sensu di opportunità per tuttu ciò chì puderia esse pussibule in l'anni à vene.