Un disgraziatu presidente ? Macron vistu da El Pais
Malgradu esse u predilettu per a rielezzione, ci hè qualcosa di Macron chì fastidiu milioni di francesi. L'approfondimentu di El Pais
Frà i so predecessori, ci sò stati presidenti chì anu generatu riazzioni di disprezzu, cum'è Sarkozy è Hollande, ma u candidatu à a rielezzione suscita sentimenti particularmente negativi in una parte di a pupulazione.
U dizziunariu definisce a parolla "odiu" cum'è "dislike and aversion to something or someone who whose male one wants". In questu casu – leghjemu in El Pais – sta definizione hè forse insufficiente. Perchè nisun presidente francese ùn hà suscitatu un odiu cusì febbrile è viscerale cum'è Emmanuel Macron. Articuli è libri sò stati scritti nantu à u fenomenu, ma hè inexplicable in termini raziunali. Ci hè solu qualcosa in ellu chì fastidiu milioni di citadini.
"Ùn vi possu micca dì perchè, hè qualcosa chì vene da l'internu di mè", dice Georges, l'agricultore di a Corrèze chì cambia di canale appena u presidente si vede nantu à u screnu. "Ùn sopportu micca quellu aria di superiorità è quellu sorrisu chjucu cù quale ci guarda da sopra", aghjusta.
Pierre Rosanvallon, prufessore emeritu di storia cuntempuranea à u Collège de France, hà parlatu qualchì ghjornu fà nant'à a radiu publica France Inter di "ciò chì si passa cù Emmanuel Macron". "E pulitiche di Macron ùn sò micca a causa, ancu s'è parechji li ponu criticà", hà dettu. "Qualcosa succede cù u caratteru, cù a persona. Incarna qualcosa chì provoca un rifiutu estremamente profundo. Porta una maghjina di distanza, di disprezzu… ". Rosanvallon hà elogiatu u curagiu di Macron quandu s'affronta à quelli chì l'interruganu o l'insultavanu in a strada. "Allora dice a so frasa magica," ti spiegheraghju ", è cumencia à scuzzulate l'argumenti, chì hè bè, u prublema hè chì ùn ferma micca à sente l'argumenti di l'altru".
Tuttavia, hè difficiule di capisce tantu odiu. Macron ùn hè micca statu un presidente chì hà fattu male per l'ultimi cinque anni (malgradu e difficultà cum'è a rivolta di u gilet giallu, a pandemia, a crisa ecunomica è avà a guerra in Ucraina) è a prova di questu hè ch'ellu hè u predilettu per ri. – elezzione.. Dumenica, parechji citadini scopreranu s'ellu, per a maiò parte di elli, hè a megliu scelta pussibule.
Per d 'altra banda, i predecessori di Macron includenu presidenti presuntuosi cum'è Nicolas Sarkozy è presidenti un pocu incompetenti cum'è François Hollande. Tramindui pò esse capaci di sbattà i nervi di i più induriti. È nè hè statu rielettu. Ma quandu anu da andà in casa, ùn anu micca pruvucatu tali sentimenti negativi cum'è quelli pruvucati da l'attuale presidente.
I ghjurnalisti Nicolas Domenach è Maurice Szafran, una coppia classica di circadori pulitichi, sò l'autori di u libru Macron, perchè tantu odiu ? Cunsidereghjanu chì l'incursione d'Emmanuel Macron nant'à a corsa presidenziale di u 2017 (dopu à avè traditu u so patrone, François Hollande ; senza mai esse statu diputatu o merre ; senza appartene à nisun partitu finu à ch'ellu fundà u so propiu ; è « cù quellu visu quasi ghjovanu senza barbe). ") era u principiu di a storia di l'odiu, alimentata da "a so attitudine pedante" è a so "gioventù offensiva".
In u so libru, suggerenu chì u so matrimoniu cù a so anziana maestra Brigitte, 24 anni di più (Emmanuel era minore quandu anu cuminciatu a so relazione) "puderebbe viole una sorta di tabou stranu è tabu nantu à una parte di a sucetà francese". Quandu Emmanuel Macron stessu hè statu dumandatu cumu spiegà stu rifiutu fanaticu da alcuni di i so concittadini, u presidente hà dettu ch'ellu hà probabilmente "feritu" assai persone per via di a so fretta di cambià e cose. Era una spiegazione raziunale è insatisfactoria.
In a campagna di u 2017, ci era un rumore chì Macron era omosessuale è si ne ridia, senza traccia d'omofobia. Nicolas Sarkozy hà apprufittatu di a voce malevola per scavà un velenu à u candidatu centrista : « Mi pare chì Macron hè mità omu è mità donna per piacè à tutti ». Forsi a so androginia parente (assai parente) è i so spunti occasionali di petulanza adulescente sò trà e cause confuse di l'odiu.
U candidatu ecologicu di u primu turnu, Yannick Jadot, hà datu a so spiegazione in una entrevista: "Macron hè sempre un attore di teatru adulescente, hà troppu narcisismu è micca abbastanza sincerità".
Hissa, una ghjovana cameriera in un ristorante à pocu prezzu di Clermont-Ferrand, elettore di manca (Jean-Luc Mélenchon), hà ghjustificatu a so astensione in u secondu turnu "ancu à u risicu di una vittoria di Marine Le Pen" per ùn "Swallow". "Macron. "Hè un picciottu", hà sustinutu, "chì ùn hà mai affruntatu una grande disgrazia o una grande scunfitta persunale, a so vita hè stata faciule, da un eccellente studiente à u più altu servitore è da quì à a presidenza. Anu ancu permessu di marità cù u so maestru ! Ùn pò sapè nunda di e difficultà chì noi francesi face ogni ghjornu. Eppuru si permette sempre di fà una lezione cù quellu aria smug. Ùn possu micca suppurtà, odiu quellu tippu ! "
(Extrait de la revue de presse de eprcomunicazione)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/macron-el-pais/ u Sun, 24 Apr 2022 06:14:20 +0000.