Ùn ci hè micca una soluzione à breve termine à l’addiction di l’oliu d’Europa

da Irina Slav di Oilprice.com

Unu di i temi più caldi in i media in u mesi passatu hè stata a pussibilità di un embargo di petroliu in Russia in risposta à a so invasione di l'Ucraina. I prezzi di u petroliu anu cullatu più altu nantu à a speculazione constante di una prohibizione più larga di u petroliu, ma quella speculazione pare micca ghjustificata. U Regnu Unitu hà pruibitu l'impurtazioni di petroliu è carburante russu prima di u mese, è cusì anu fattu i Stati Uniti. Per questi dui paesi, l'oliu è i carburanti russi sò una piccula parte di l'impurtazioni totali di petroliu. Eppuru, i pruibizioni anu avutu un effettu negativu pronunciatu nantu à i prezzi di i carburanti di vendita in i dui, ancu s'è in u Regnu Unitu, a pruibizione era da esse fatta gradualmente, à a fine di questu annu. Hè maravigghiusu, dunque, chì l'UE, dopu indubbiamenti intensi negoziati a settimana passata, ùn sia micca d'accordu per pruibisce l'impurtazioni di petroliu è carburante russu ?

A Russia furnisce u 29 per centu di u petroliu crudu chì l'Europa cunsuma, è ancu u 51 per centu di i prudutti petroliferi chì u cuntinente cunsuma. È l'Auropa cunsuma assai oliu è prudutti di oliu malgradu u so cambiamentu di energia ansiosu. Ma ùn hè micca tuttu. Dui anni fà, l'Unione Europea hà ricevutu quasi u 97 per centu di l'oliu è di i prudutti di l'oliu chì cunsumava da fonti esterne, secondu Eurostat . In altre parolle, l'UE hè più dipendente di l'impurtazioni chè l'India in quantu à u petroliu.

Ovviamente, cù un tale gradu di dipendenza, un embargo di petroliu à u più grande fornitore di l'unione seria un disastru per u cuntinente. Questu significa chì e discussioni tenute a settimana passata è rappurtate in abbundanza da i media eranu prubabilmente nunda più cà un eserciziu di posture pulitica. Era evidenti da u primu ghjornu chì un tali embargo ùn era micca accadutu prestu.

Un embargo immediatu di u petroliu nantu à l'impurtazioni russi "da un ghjornu à l'altru significherebbe affondà u nostru paese è l'Europa sana in una recessione", u cancelliere di Germania Olaf Sholz hà dettu a settimana passata, cum'è citatu da Reuters' John Kemp.

Per d 'altra banda, "Perchè l'Europa duveria dà à Putin più tempu per guadagnà più soldi da u petroliu è u gasu? Più tempu per aduprà i porti europei? Più tempu per aduprà banche russe non sanzionate in Europa? Tempu per tirà u plug", u ministru di l'Affari Esteri di l'Europa. Lituania, Gabrielius Landsbergis hà dettu . A Lituania cumprà quasi tuttu l'oliu chì cunsuma da a Russia.

Ciò chì paremu avè quì hè, una volta di più, a pulitica versus u pragmatismu, una situazione assai simili à a narrativa è i piani di a transizione energetica. In questu casu, pare chì u sensu cumunu vince.

"A quistione di un embargo di petroliu ùn hè micca una quistione di s'ellu vulemu o ùn vulemu micca, ma una quistione di quantu dependemu di u petroliu", u ministru di l'Affari Esteri di Germania, Annalena Berbock, hà dettu a settimana passata. "L'Allemagne importa assai (di oliu russu), ma ci sò ancu altri stati membri chì ùn ponu micca piantà l'impurtazioni di petroliu da un ghjornu à l'altru".

Ciò chì sti funzionari ci parenu di dì hè chì l'UE, cum'è l'India o a Cina – o u restu di l'Europa, veramente – hà una dipendenza da u petroliu, è u calciu hè assai più faciule à dì chè à fà, malgradu tuttu u travagliu fattu da i guverni di l'UE per stimulà menu cunsumu d'oliu almenu in forma di carburanti di vittura incuraghjendu l'elettrificazione di u trasportu. Ùn hè micca stupitu, dunque, chì oltre à u pianu di 10 punti di l'Agenzia Internaziunale di l'Energia per riduce a dumanda di petroliu, l'approvvigionamentu di petroliu alternativu hè cunsideratu cum'è un rimediu per a situazione attuale.

U presidente di l'Ucraina, chì hè diventatu forse a personalità più publica in l'ultime settimane, hà urgeu recentemente à i pruduttori di petroliu di u Mediu Oriente à rinfurzà a so pruduzzione per aiutà l'Europa à riduce a so dipendenza da a Russia.

"Puderanu fà assai per restaurà a ghjustizia. L'avvene di l'Europa dipende di u vostru sforzu. Vi dumandu per aumentà a pruduzzione di l'energia per assicurà chì tutti in Russia capisce chì nisun paese pò usà l'energia cum'è arma è ricattate u mondu ", Volodymyr. Zelensky hà dettu à u Forum di Doha a settimana passata, cum'è citatu da Reuters.

Finu a ora, i stati di u petroliu di u Golfu anu dimustratu una chjara reticenza à spinta a produzzione o cundannà l'azzioni di Russia in Ucraina. In fattu, l'Emirati Arabi Uniti stanu forgiando legami più forti cù a Russia, è l'Arabia Saudita hà riaffirmatu u so impegnu à l'accordu OPEC + cù a Russia è e repubbliche di l'Asia Centrale. A menu chì ùn riceve u supportu di sicurezza chì vole da i Stati Uniti è l'Europa, u primu pruduttore di l'OPEC hè improbabile di svià.

Ancu cù e guaranzia, u Mediu Oriente hè abbastanza improbabile di accettà à piglià u locu di Russia in Europa. Kemp di Reuters l'hà dettu in modu eloquente: "Rompere i cuntratti à longu andà è rinunzià à i mercati di crescita lucrativi di l'Asia per furnisce i raffinatori in l'Europa in diminuzione, possibbilmente solu per uni pochi di mesi o anni, avaristi pocu sensu strategicu".

L'Europa, dunque, hè assai dipendente da u petroliu è u gasu straneru, è più specificamente, u petroliu è u gasu russu. Malgradu i so sforzi per prima diversificà è poi svintassi di i carburanti fossili, u petroliu è u gasu resteranu essenziali per l'ecunumia europee. Un pianu di 10 punti ùn aiuterà micca à cambià questu in modu significativu, è nè piacerebbe à i pruduttori di u Mediu Oriente – chì tipu di esportatore di petroliu vole un mercatu ansiosu di riduce u so cunsumu di oliu?