Un assassiniu in Via Lombardia, trà storia è storia
"Murde on Lombard Street" d'Amedeo Feniello lu par Tullio Fazzolari
Ci hè certamente parechji lettori di libri di storia. Ma ci sò probabilmente ancu più persone chì amanu i rumanzi criminali. Cù " Murder in Lombard Street " (Laterza, 174 pagine, 18 euro), Amedeo Feniello trova una manera di riunisce l'interessi di i dui. Senza dubbitu hè un misteru perchè parla di un omicidiu, di l'investigazioni di a polizia è di l'avvenimenti legali chì sò a cunsequenza. Tuttavia, ùn hè micca un rumanzu perchè, cum'è l'autore dichjara scrupulosamente, ùn ci hè nunda d'imaginatu o imaginariu in u libru. Tuttu hè accadutu veramente in Londra in u 1379 è l'anni dopu. A notte trà u 26 è u 27 d'aostu un omu hè ammazzatu in Strada Lombardia. Pò esse a vittima di una rissa trà thugs. O forse un furtu. L'investigazioni cumincianu cù difficultà ancu perchè u corpu hè orribilmente sfiguratu è ùn hè micca faciule d'identificà. Ma u coroner di Londra, chì si chjama Nicholas Dymcock, cumencia à investigà cun impegnu è i sviluppi di a so investigazione revelanu una realità assai diversa. U mortu ùn hè micca un idiota qualsiasi, ma un riccu imprenditore genuvese chì appartene ancu à una famiglia nobile.
Per evitari spoilers, soprattuttu à u detrimentu di i fan di u genre detective, hè cunsigliatu di ùn aghjunghje micca altri dettagli chì lasciamu per u piacè di leghje. Ùn ci hè micca prublema, però, à dì assai più nantu à perchè "Murder on Lombard Street" riesce à involucrà ancu quelli chì amanu i libri di storia. È pudete principià cù l'ambientazione in a Londra medievale. In u coroner hè pussibule di ricunnosce un precursore di ciò chì parechji anni dopu seria Scotland Yard. Londra, però, hè luntanu da diventà a capitale finanziaria chì avemu abituatu à imaginà. Ma hè digià un locu induve l'affari eccellenti sò fatti è questu hè abbastanza per attruverà quelli chì anu soldi per prestà è quelli chì tiranu i fili di u cummerciu. I banchieri è i cummercianti sò quasi tutti taliani. Arrivanu in Londra da Milanu, Genuva è Venezia. È sò tutti cuncentrati in una sola strada chì i londinesi, per simplificà, chjamanu Lombard Street. Da sta strada, cum’è ci dice u libru di Amedeo Feniello, guverna un giganticu circulu d’interessi ecunomichi. I rè d'Inghilterra pichjanu à a porta di i banchieri taliani per finanzià e so guerri è in cambiu li guaranzianu l'impunità totale nantu à i so affari ombre. Questu hè u casu, per esempiu, di i Frescobaldis chì u rè salva da una investigazione per falsificazioni di muniti. E i cummircianti italiani sò detestati perchè sfruttanu u travagliu inglesu à pocu costu per a fabricazione di tessuti. Ùn hè micca troppu surprisante se un crimine si trova in un ambiente cusì cunflittu.
In cuncludendu "Murder on Lombard Street" Amedeo Feniello si dispiace di ùn avè riesciutu à fà di sta storia un veru rumanzu. Ma ùn hè micca u casu. À u cuntrariu, cum'è un storicu medievale chì ama u so travagliu, hà avutu a capacità di discrive un'epica sana cum'è s'ellu fussi un thriller.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/omicidio-a-lombard-street/ u Sat, 30 Mar 2024 06:20:05 +0000.