U volu di Ryanair hà rapitu in Minsk, chì era u rolu di a Russia?
L'arrestazione di u ghjurnalistu Protasevich, avversariu di u regime Lukashenko agita Bruxelles è Washington: chì hà fattu a Russia? L'analisi di Pierluigi Mennitti di Eastsidereport.info
U misteru gira intornu à quelli passageri, forse trè, chì sbarcanu in Minsk inseme cù l'arrestati Roman Protasevich è Sofia Sapega, è ùn sò mai ritruvati nantu à l'aeroplanu dopu partuti per Vilnius. Trè nomi chì devenu prestu esse messi in luce, postu chì i dati chì li cuncernanu sò trascritti nantu à i registri di a compagnia aerea irlandese è in quelli di i funziunarii di l'aeroporti lituani. È dopu si capisce se daretu à quelle misteriose figure ci sò omi di i servizii sicreti bielorussi (u nome hè KGB, u listessu chè l'anzianu apparechju di sicurezza sovieticu). O forse ancu i Russi, cum'è certi deputati tedeschi di a CDU, storichi è analisti di l'affari di l'Europa di l'Est (da Anne Applebaum à Tony Snyder) s'aventuranu, ma senza furnisce prove, è indirettamente u cutidianu Die Welt, sempre assai sensibile à u veru o presuntamente frusciu di a nova guerra freta.
A storia di l'arrestu attraversu u dirottamentu di un volu civile di u ghjurnalistu cuntrariu à u regime di Aleksander Lukashenko scossa a pulitica in Bruxelles è Washington, ma scuzzulate e cancellerie di l'Europa Centrale, una zona sensibile à tuttu ciò chì si move nantu à a riva orientale di l'UE . È al di là di e cunsiderazioni nantu à l'evoluzione pulitica in Minsk, nantu à u destinu di u ghjurnalistu arrestatu, forse torturatu, sicuramente digià sott'à a pressione di l'autorità cum'è dimustratu da u video mustratu luni sera, a quistione più profonda hè: chì sapia Mosca di u pirata? Perchè u pesu di a Bielorussia in l'equilibriu europeu hè unu, quellu di u so più grande vicinu, assai altru. È ci sò parechji capituli aperti cù a Russia in una relazione intrecciata, chì hè diventata più cumplicata è cunflittuale in l'ultimi anni.
Allora chì sapia a Russia? Un primu elementu di riflessione vene (via Welt ) da Milan Nic, anzianu ghjurnalistu di Radio Free Europe / Radio Liberty è oghje anzianu cumpagnu di a Società tedesca di politica estera (Deutsche Gesellschaft fuur Außenpolitik, DGAP), unu di i più ascoltati à pensà serbatoi da u guvernu di Berlinu. Nic rimarca chì u spaziu aereu di a Russia è di a Bielorussia sò integrati, una circustanza chì rende l'azzione di un aereo di caccia cum'è u Mig 29 inimaginabile senza l'autorizazione di Mosca. In u statu di e ricustruzzione, u rifiutu di u pilotu Ryanair di sviare a so rotta da Vilnius à Minsk averia alzatu u so aviò militare per furzà u listessu pilotu à seguità l'ordine bielorussiu.
Tuttavia, l'ok russu ùn hè micca una prova sufficiente per certificà a participazione di i so servizii à l'azzione di quelli bielorussi. Più tantu chì in i tempi recenti, menu di un annu fà, Lukashenko avia vulsutu ghjucà a carta di frizione cù Mosca per rinfurzà u so rolu di guardianu di a suvranità naziunale, scegliendu quellu di i servizii sicreti cum'è campu di battaglia.
Hè statu di lugliu scorsu, poche settimane prima di l'elezzioni simulate micca ricunnisciute da l'Unione Europea chì anu scatenatu l'onda di pruteste è e ripressioni cunsequenti di quale l'arringazione audace di Protasevich hè una cunsequenza. L'ufficiali di u KGB bielorussiu "anu scupertu" è arrestatu 32 imprenditori di u gruppu Wagner, una rete di cumpagnie di sicurezza private russe cunsiderate – malgradu e negazioni di u Kremlin – una sorta di forza d'intervenzione paramilitare in scenarii di guerra. L'accusazione: destabilizà u paese, influenzà l'elezzioni presidenziali, travagliendu in fondu à un colpu di statu. L'arrestazione hè stata largamente ripresentata in i media naziunali, dopu à l'internaziunale, cù l'imaghjini di u blitz diffusatu nantu à a TV bielorussia. Dopu a tensione si hè allentata, e pruteste dopu à l'elezzioni truccate anu annullatu e relazioni cù Mosca, i mercenarii sò stati liberati da prigiò à a mità di aostu (è tornati à Mosca anu negatu a so appartenenza à u gruppu Wagner), l'accusazioni sò state annullate nantu à i servizii sicreti ucraini è capu di u KGB bielorussiu torpedosu.
In corta, almenu finu à deci mesi fà, per quantu era pussibule osservà da l'esternu, e relazioni trà i dui servizii di sicurezza ùn eranu micca idilliache. Dapoi, però, assai cose sò cambiate è a reazzione di u sistema di putere di Lukashenko hè stata ancu basata annantu à l'avvicinamentu cù Mosca per equilibrà u crescente isolamentu internaziunale in Occidente. Ma trà u dittatore bielorussiu è Putin hè più currettu di parlà di una amicizia fredda, di un equilibru di interessi fragile è intermittente: quellu di Mosca hè di impedisce à a Bielorussia di move u so centru di gravità versu l'Occidente. Mosca averà pussutu sapè, ma ùn hè micca sicuru ch'ella abbia participatu à l'organizazione d'intelligenza.
Tuttavia, per u registru, ma cù u benefiziu di l'inventariu, e dichjarazioni di Pavel Latushko, anzianu presidente di u Teatru Naziunale appughjatu à l'avversarii è dopu finitu ancu in esiliu, chì assicura chì i trè passeggeri "mancanti" di u volu di Atene -Vilnius rapitu sò cittadini russi.
Per u mumentu, l'Unione Europea chjama à a liberazione immediata di u ghjurnalistu è di u so cumpagnu, impone una seria di sanzioni ecunomiche in Minsk, prepara l'altri, suggerisce chì e so compagnie aeree evitanu u spaziu aereu bielorussiu è chjude i so voli à Belair. Certamente u livellu di sfida suscitata da Lukashenko, a capacità dimustrata da u KGB di operà nantu à u territoriu di l'UE (Protasevich hè statu perseguitatu è spiatu in Grecia, verificatu in un volu pianificatu di a principale compagnia aerea privata di l'UE, contr'à a quale una azzione militare hè stata effettuata chì hà colpitu e persone chì avianu statu garantitu l'esiliu è messu in periculu a sicurezza di i passageri europei). Una vulnerabilità chì deve ancu allarmà l'OTAN. Ma a più grande preoccupazione hè precisamente di capisce s'ellu ci era un rolu direttu di a Russia, cun quale in i ghjorni passati un timidu prucessu di avvicinamentu avia iniziatu in vista di u summit Biden-Putin in Ginevra u 16 di ghjugnu, chì hà ancu implicatu a Germania in u Nord Stream energia capitulu 2. Certe volte à dumandassi quale benefica di una certa azzione hè u modu più sèmplice per truvà risposte chjare: à Lukashenko forse iè, à Putin chì sà.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/volo-ryanair-dirottato-a-minsk-qual-e-stato-il-ruolo-della-russia/ u Tue, 25 May 2021 15:21:57 +0000.