U Travagliu di Donazione d’Organi Espone l’Industria di Trasplante Dirigitu da a Cina

Da Frank Fang di Epoch Times

In Cina, i media di u Statu anu prumuvutu un travagliu chjamatu "coordinatori di donazione d'organi ", trumpetendu cumu e persone in sta linea di travagliu facenu una differenza in a sucietà. U so rolu hè di cunvince e famiglie di i pazienti chì morenu per accettà di donà l'organi di u so amatu – necessariu per furnisce a boom di l'industria di trapianti in Cina. E famiglie chì accettanu, in cambiu, sò pagate per u so accunsentu.

A causa di e credenze culturali profondamente radicate chì sustenenu chì u corpu umanu deve esse mantenutu intattu ancu dopu a morte, i cinesi sò generalmente riluttanti à donà i so organi. A creazione di stu rolu pare esse un tentativu di diminuisce una tale barriera à u prugramma di donazione d'organi di u paese.

Ma u travagliu hè menu nobile ch'è riprisentatu da u regime cinese, secondu un contu di Liang Xin (un pseudonimu), anzianu coordinatore di donazione d'organi di u nordeste di a Cina. Liang hà dettu à The Epoch Times chì u travagliu era più assimilatu à esse un venditore, è assai di questu implica l'usu di soldi per manipulà i poveri per accettà di donà l'organi di i so parenti chì morenu.

Secunnu un espertu in trasplante d'organi, i metudi di i coordinatori ùn sò micca etichi è viulanu i principii ricunnisciuti internazionalmente nantu à u trasplante chì pruibiscenu u pagamentu di soldi per l'accunsentu di un donatore d'organi.

E rivelazioni di Liang risplendenu ancu di più nantu à l'abusi in u sistema di trasplante d'organi di a Cina – chì attira digià un pesante scrutinu nantu à a pratica di u regime cumunistu di a cugliera forzata d'organi da i prigiuneri di cuscenza. L'anzianu coordinatore hà dettu ch'ellu hà decisu di parlà di u so travagliu cù a speranza chì più persone sappianu a verità daretu.

Targeting the Poor

Lordin hà dettu chì i coordinatori di donazione d'organi anu destinatu principalmente à e famiglie povere, in particulare quelle di i travagliadori migranti rurali. Queste persone spessu ùn avianu micca abbastanza soldi per pagà e costose fatture mediche, è eranu dunque più suscettibili à l'offre monetarie di i coordinatori.

Liang hà cuntatu un casu riguardu à una famiglia assai povera. U so membru di famiglia chì moria puderia ancu esse statu salvatu cù un trattamentu medicu currettu. Ma a famiglia hà decisu di ùn prucede micca cun questu. Invece, anu sceltu di falli fame è di cagiunà.

"Dopu chì a persona hè stata privata di manghjà per una settimana, era in a bona situazione per a donazione d'organi", hà dettu Liang.

Stu casu, secondu Liang, era trà parechji induve i pazienti sò stati dichjarati morti cerebrali – una precondizione per l'estrazione d'organi – ma ùn rispundenu micca strettamente i criteri per questu.

Liang è i so culleghi eranu boni venditori. À i parenti, anu vindutu a donazione d'organi cum'è un attu di "amore cumpresu" è "devozione à una causa più grande". Ma in realtà, i coordinatori anu pensatu à l'organi di u donatore cum'è nunda di più chè "mercanzie", hà dettu.

I coordinatori, hà dettu Liang, avianu una strategia specifica in u so libru di ghjocu chì era particularmente efficace: Sarianu destinati à u membru di a famiglia più "golosa". Dopu chì sti bersaglii sò stati cunvertiti in a causa, puderanu esse invucati per cunvince l'altri membri di a famiglia immediata chì anu pussutu esse menu aperti à l'idea di donazione d'organi.

U prugramma ufficiale di donazione d'organi di a Cina richiede l'accunsentu di u donatore, o quellu di i so parenti immediati se u donatore hè dighjà mortu. Mentre u regime cinese dice chì tutti l'urgani aduprati per u trasplante sò derivati ​​da stu sistema di donazione, una ricerca crescente è un tribunale di u populu indipendente anu trovu chì Pechino hà uccisu prigiuneri di coscienza per i so organi in una "scala significativa", cù i praticanti di Falun Gong detenuti a fonte principale di l'organi.

U travagliu

Liang ùn avia micca una furmazione medica prima di piglià u rolu; u listessu chè parechji di i so culleghi. Hà pigliatu u travagliu per mezu di a so mamma, chì travagliava dighjà à l'uspidale induve Liang hè statu assuntu. Hè un grande ospedale di trapianti in una cità di a pruvincia di Liaoning in u nordeste di a Cina.

Ogni volta chì un paziente morente in a regione era determinatu per esse adattu per a donazione d'organi, a squadra di Liang seria contattata. Mandarianu dopu Liang o un altru membru di a squadra à l'uspidale per parlà cù a famiglia immediata di u paziente. S'elli anu riesciutu à cunvince cù successu a famiglia d'accunsentu à a donazione, allora u duttore chì surveglia u paziente serà ancu pagatu una piccula cumissione.

Sicondu i media statali di a China, ci era circa 2.800 coordinatori di donazione d'organi in u paese à a fine di u 2020. Cum'è Liang, alcuni di questi travagliavanu per l'ospedali, mentre chì altri travagliavanu per a Croce Rossa di a Cina, chì à u cuntrariu di i so omologhi internaziunali hè finanzata è operatu da u regime chinese.

A Cina hà messu in opera una cosiddetta pulitica d'aiutu umanitariu per sustene famiglie povere di donatori d'organi. Sicondu i media statali di a Cina, a Croce Rossa provinciale in a pruvincia centrale di Hubei in Cina hà implementatu un pianu di pagamentu trà 50.000 yuan à 90.000 yuan (7.720 $ à 13.880 $) per famiglia in 2015.

In ghjennaghju 2020, a Croce Rossa di Hubei hà annunziatu chì hà pagatu un totale di 9,77 milioni di yuan (1,5 milioni di dollari) à 128 famiglie in 2019.

Liang, chì hà travagliatu in u travagliu per sei mesi prima di rinuncià, hà paragunatu u so rolu cù un rappresentante di vendita – hà guadagnatu circa 2.000 à 3.000 yuan ($ 310 à $ 460) ogni volta chì hà sappiutu uttene una famiglia per firmà à a donazione d'organi.

Ciò chì l'ospedale hà pagatu à Liang è ciò chì e famiglie anu ricivutu ùn sò solu una piccula parte di ciò chì l'ospedali anu pagatu per i chirurgia di trapianti. Sicondu Liang, l'ospedali in Cina anu pagatu circa 550.000 yuan (84.870 $) per una chirurgia di trapianto di fegatu, è 450.000 yuan (69.440 $) per una chirurgia di trapianto di rene.

Dunque, un donatore chì hà rinunziatu i so reni è u fegatu genererebbe un redditu di circa 1,45 milioni di yuan (223.760 $) per un ospedale. Questu ammontu, dopu avè contabilizatu e spese mediche di l'ospedale per procurassi l'organi è fà e chirurgie, lascerà l'ospedale cù a somma ordinata di 700.000 yuan (108.010 $), secondu Liang.

Una piccula parte di sti soldi seria aduprata per pagà a famiglia di i donatori, mentre u restu andaria à u chirurgu capu chì hà fattu i trapianti, hà dettu Liang.

U chirurgu aduprà ancu una parte di sti soldi per pagà a pulizza lucale. In cambiu, a pulizza trasfurmerebbe l'infurmazioni persunali di u paziente, cumprese a so situazione finanziaria. I medichi trasmettenu tandu queste informazioni à i coordinatori di donazione d'organi. I dettagli finanziarii di a famiglia anu aiutatu i coordinatori à sapè se certe famiglie eranu più suscettibili à a pressione.

L'industria di i trasplanti di a Cina hè ancu ricca di corruzzione. Liang hà dettu ch'ellu sapia chì i duttori principali di i centri di trapianti di l'ospedali accettavanu corruzzioni per spustà a ghjente nantu à a lista d'attesa.

U Soldu

Liang hà ricurdatu un incidente specificu in uttrovi 2020 chì implicava un omu solu di 28 anni chì avia una emorragia cerebrale. L'omu hè statu ammessu in a unità di cure intensive di un uspidale lucale è hè statu dopu dichjaratu mortu cerebrale.

Sicondu Liang, l'organi di l'omu sò stati identificati cum'è assai preziosi, data a so ghjovana età è u so tippu di sangue O. E persone cun sangue di tip O ponu donà à tutti l'altri gruppi.

U cumpagnu di Liang hà dunque travagliatu. A surella maiò di l'omu hè stata identificata cum'è l'obiettivu dolce – avia bisognu di soldi, postu chì avia pagatu a fattura medica di u fratellu. U cumpagnu di travagliu hà riesciutu. In effetti, anu sappiutu cunvince a surella di "vende u fratellu minore per soldi per pagà u so debitu", hà dettu Liang.

Dopu, a surella si n'andò in missione, dicendu à i so parenti chì devenu accettà di dà l'urgani di u so figliolu postu chì era per u "bè maiò". Malgradu i so rifiuti iniziali, i genitori à a fine anu cedutu è anu accettatu di donà i dui reni è u fegatu di u figliolu.

In fine di contu, u core di u figliolu hè statu ancu donatu, per u sdegnu di a mamma chì ùn avia micca accettatu.

A volte, i coordinatori di donazione d'organi è e famiglie immediate di i donatori disputanu nantu à a quantità di u pagamentu. In un altru incidente intornu à l'ottobre 2020, Liang hà dettu chì ellu è u so cumpagnu anu travagliatu cunghjuntu nantu à un casu chì implicava un prigiuneru di a pruvincia di u Sichuan di u suduveste di a China. U prigiuneru era membru di a minurità etnica Yi di a China.

Liang è u so cumpagnu di travagliu anu situatu u prigiuneru in un uspidale in Shenyang, a capitale di a pruvincia di Liaoning, in u nordeste di a China. Liang ùn avia alcuna idea di cume u prigiuneru finissi in ospedale è induve era imprigiunatu, ma suspettava chì l'omu fussi statu battu mentre era in detenzione.

A neguziazione iniziale hà purtatu à i cuncordatori d'accordu per pagà a famiglia di u prigiuneru 50.000 yuan (7.720 $) per u so accunsentu di donà l'organi di u prigiuneru. Tuttavia, a famiglia hà dunque dumandatu più soldi, à a fine hè stata pagata 50.000 yuan in più.

Mentre e trattative eranu pendenti, i duttori di l'uspidale Shenyang anu adupratu medicazione per mantene u prigiuneru in vita per circa cinque ghjorni. À a fine, u so fegatu è i dui reni sò stati recuperati è donati.

"Spietatu"

U duttore Torsten Trey, direttore esecutivu di u gruppu di difesa di l'etica medica basatu in Washington, Medici Contra a Raccolta Forzata di Organi, hà dichjaratu chì u sistema di donazione d'organi di a Cina dipende da anni di aduprà incentivi monetari per induce donazioni. U contu di Liang, secondu Trey, mostra chì u regime cinese continua à ùn rispettà i principii di trasplante di l'Organizazione Mondiale di a Salute (OMS).

"In cinque di i 11 principii guida ci hè una menzione esplicita chì NESSUN PAGAMENTU deve esse fattu in cambiu di organi", hà dettu Trey in un mail à The Epoch Times.

"L'esempii mostranu chì a Cina paga l'organi", aghjunse. "Ancu di più, si avvicinanu à e famiglie in i so più grandi momenti di tristezza, quandu un parente hè in traccia di more, chì offrenu soldi per i so organi. Què ùn hè micca eticu è spietatu ".

Trey hà ancu criticatu u corpu sanitariu mundiale per ùn avè tenutu u regime cinese per rende contu di ste violazioni.

"L'OMS tradisce e so proprie linee guida etiche omettendu di chjamà a Cina per a so rumpitura di e linee guida etiche di l'OMS", hà dettu Trey. "L'OMS ùn esiterebbe micca à rimpruverà altri paesi s'elli pagavanu sistematicamente soldi per l'organi".

Hà incuraghjitu a cumunità internaziunale, è particularmente a cumunità di trapianti mundiali, per dumandà à u regime di mette fine à a pratica.

"Avemu bisognu di sustene e norme etiche in medicina", hà dettu Trey.

A mancanza di etica in u sistema di trasplante di a China si estende assai al di là di aduprà incentivi finanziari per induce donazioni d'organi, aghjunse Trey, citendu a pratica sanzionata da u regime di a cugliera d'organi da i prigiuneri di coscienza, in particulare i seguitori di Falun Gong . Liang hà dettu ch'ellu ùn hè mai statu persunale implicatu in alcun casu di donazione d'organi chì implichi Falun Gong. Tuttavia, hà suspettatu chì i so organi continuanu à esse una fonte di trapianti postu chì hà vistu Falun Gong menzionatu in i rapporti di i duttori.