U Test di Spazzaneve

Autore di Rod Dreher via TheAmericanConservative.com,

A cronista di u Los Angeles Times Virginia Heffernan, chì stà in Brooklyn Heights ma chì stà in un locu campagnolu per fughje Covid, hà avutu pocu tempu un dilema: i so vicini amatori di Trump anu fattu qualcosa di bellu per ella. 

Ùn sà micca ciò chì hè a cosa bona da fà per quessa.

Avà, fermate ghjustu quì.

E persone normali ùn anu micca stu prublema.

E persone normali pensanu, aww, quantu hè bellu, è cumincianu à pensà à modi per restituisce a buntà.

Ma e persone nurmali ùn sò micca ghjurnalisti liberali basati in New York, educati à Harvard.

Da quì a culonna rivelatrice di Heffernan. Estratti:

Oh, diavule innò. I Trumpites accantu à a nostra fuga pandemica, chì parenu devoti à l'ex presidente cum'è pudete ottene senza esse fan di Q, anu aratu u nostru carrughju senza esse dumandatu è anu fattu un bellu travagliu.

Cumu resisteraghju à e richieste d'unità di fronte à questu attu di billezza aggressiva?

Di sicuru, à a pruprietà intellettuale, I chiamari I primuri li grazi – e, 'omu, si pari veru, comu lu Guy daretu-trascinonu u chjar di luna, comu un pro – ma quantu grazi?

Questi vicini sò partigiani fermi di a vita turchina, è ùn ci hè micca assai di altru chè vita bianca in quartieru.

Questu hè ancu un pocu stranu. Di ritornu in cità, a ghjente ùn spazza micca i passaghji di l'altri per nunda.

Ci hè necessariu un New Yorker per esse cunfrontu cù qualcunu chì face qualcosa di bellu per elli, è esse suspettu nantu à l'angulu. Più:

U 6 di ghjennaghju, dopu à l'insurrezione, u senatore Ben Sasse (R-Neb.) Hà lanciatu un suppliciu per tutti l'americani di amà i so vicini. I Stati Uniti, hà dettu, "ùn sò micca Hatfields è McCoys, questu feudu di sangue per sempre". E, aghjunse, "Ùn pudete micca odià à qualchissia chì vola a vostra strada d'accessu".

À quellu tempu, aghju vistu; u Capitoliu era statu appena prufanatu. Ma forse u mo vicinu hà intesu Sasse è era decisu à fà una offerta per a riconciliazione.

Eccu dunque a mo risposta à u mo carrughju aratu, per avà. Politicamente, ma micca assai, ricunnosceraghju a mossa sassiana. Cù una onda è un ringraziamentu, un iniziu minimu per rinfurzà a fiducia. Ùn sò ancu prontu à pichjà à a porta cù un piattu cupertu.

Ùn possu ancu dà à i mo vicini l'assuluzione; ùn hè micca mine per dà.

U travagliu di strada libera, quant'è bellu, hè solu micca a stessa valuta cum'è a ghjustizia è a verità. Fighjà hè chì seria mentire, è probabilmente ùn cercanu micca assoluzione in ogni casu.

::::: facepalm :::::

Lasciami dì qualcosa, Virginia: i vostri vicini ùn anu probabilmente alcuna idea di quale hè Ben Sasse, è ùn cerca micca di cuncilià cun voi, ancu menu riceve a vostra assuluzione. Volenu solu fà qualcosa di bellu per voi, perchè site u so vicinu, è hè ciò chì facenu i vicini per l'altri. U fattu chì supponi chì ci deve esse qualchì mutivu puliticamente cuscente daretu à l'azzione dice assai di voi. Sò cresciutu in u sudu campagnolu, è fidate mi, nimu si hè fermatu à dumandà ciò chì era a pulitica prima di fà qualcosa di bellu per elli. Ùn hè micca cusì chì e persone campanu fora di e Cosmopolisi di u Statu Blu.

In quantu à "assuluzione", spergu di sorte chì pruvate à impegnà i vostri vicini trumpisti falendu da l'altu per dilli chì puderete esse disposti à lavà i so peccati cù u vostru latte puru di la-te-da bontà liberale. Saria divertente di fighjà.

I vicini puderebbenu sapè bè chì avete odiatu Trump, ma s'elli sò cum'è ghjente nurmale, ùn li importa micca. Site u so vicinu, è a vostra strada d'accessu avia bisognu di arà. Ùn li hè venutu in mente di pensà ch'elli avianu bisognu di sapè qualcosa d'altru di voi. Onestamente, stu tipu di "MAGA-heads In The Mist" piglia davvero per mette nantu à "Sweet Home Alabama", sfruttendu à u primu volume, è gridendu queste linee contr'à l'ipocrisia liberale ghjudiziale:

Avà Watergate ùn mi dà fastidiu.

A vostra cuscenza vi interessa? Dite a verità.

Micca scherzu, à e persone cum'è Virginia Heffernan ogni cuntrollà e so propie cuscenze? Credenu ch'elli ùn sò micca peccatori chì anu bisognu di u perdonu è di a misericordia? U grande cumandamentu di Auden – "Ti tenerà caru u vostru vicinu stortu / Cù u to core stortu" – in qualche modu ùn li vale?

Cunnoscu un immigrante latinu chì si hè trasferitu in una piccula cità di Louisiana per travaglià. Anni fà, li parlava di cumu hè a so vita quallà. Hà mintuvatu quantu li piacia à ghjucà à u poker cun un gruppu d'omi cun quale era cascatu. Unu di l'omi avia un nome cunnisciutu da a mo zitellina in Louisiana, è dopu mi sò arricurdatu chì decine d'anni fà, quellu omu – avà abbastanza anzianu – era statu un capu di u KKK in questu statu. Aghju dumandatu à u tippu latinu s'ellu a sapia.

"Oh iè", hà dettu. "Ma ùn hè veramente un gattivu tippu una volta chì u cunniscite."

Pensu: hè per voi una vita in cità. Hè cusì in a cità induve sò cresciutu ancu eiu. Ùn pudete micca permessu di esse cattivu è ghjudiziale per e persone, ancu s'elli anu fattu piccatu è mancatu a gloria di Diu, ciò chì, credimi, l'avete ancu fattu. U tippu chì duverete chjamà per vede l'arburu chì hè cascatu annantu à u vostru carrughju puderia avè adesivi MAGA è NRA nantu à u so camion. Puderia ancu fà per voi di rigalu, perchè sà chì site statu malatu è chì avete fatture mediche. Parechji di i mo amichi oghje in a mo cità nativa sò liberali, è sò sicuru chì a vita ùn hè micca cusì piacevule per elli in certi modi cum'è seria se campavanu in una cità turchina. Ma dinò, assai poche persone in casa parlanu di pulitica, è di sicuru ùn usarianu micca a pulitica cum'è una ragione per ùn esse vicini. Se site in paese, ùn vi pudete micca permette di esse cusì, è in più, ùn importa micca tantu per noi.

Una storia di St.Francisville, induve sò: un amicu liberale mi hà dettu chì, à a fine di l'anni 80, una coppia omosessuale si hè trasferita in cità. Unu di elli era mortu di SIDA, è vulia campà in paese finu à a so vita. Accumincianu à assiste à a chjesa viscuvale lucale. U mo amicu liberale hà dettu chì nimu in a chjesa ùn avia volatu bandiere arcubalenu (parlu metaforicamente), ma anu ancu accoltu sta coppia, è anu curatu cun pasti, faccende è cumpagnia, finu à a fine. Se avessi sundagiatu a congregazione allora, averiate probabilmente trovu pochi chì avessinu dettu assai bè nantu à l'omosessualità. È allora, a ghjente avia assai più paura di u SIDA ch'è oghje. Ma ùn importava micca. L'importante era chì quì, davanti à noi, in carne, ci eranu duie persone chì avianu bisognu di u nostru amore è di a nostra cura. È ch'elli anu ricevutu, perchè eranu vicini.

Què ùn face micca u paradisu di San Francescu. Ma a rende umana, è vivibile.

I liberali lucali ponu arruvinà u so statutu di minurità, ma sò ancu ghjente simpatiche. Unu di i mo migliori amici in casa hè super-liberale, è ùn penserà micca duie volte à affrettassi à aiutà un vicinu cum'è Heffernan, qualunque sia a so pulitica. Solu ùn li passerebbe micca per a mente di fà altru. Questa ùn hè micca una cosa di manca-diritta; hè una decenza umana basica. A signora chì dirige u caffè in a mo cità nativa hè abbastanza liberale, è a so clientela hè senza dubbitu soprattuttu cunservatrice, ma à nimu li interessa. Perchè anu da curà? Sì una persona amabile? Trattate l'altri cù rispettu? Allora site benvenutu, ancu se a vostra pulitica lascia assai à desiderà, sia in modu sia in modu. Ùn sò micca sì hè cusì fora di u Sud, ma quì sottu, seria un omu dispiaciutu chì ùn araria micca a strada di u vicinu per via ch'ella odia Trump.

Questa colonna di Heffernan hè cusì rivelatrice. Hè veramente cumu i liberali di i media urbani vedenu u restu di l'America: cum'è un locu pienu di ghjente amare è ghjudicatore cum'è elli? A colonna di Heffernan hè ciò chì accade quandu e persone chì anu un putere straordinariu per modellà u discorsu mediaticu campanu in una monocultura pulitica. Hè cum'è u fenomenu WEIRD, in quale a ricerca psicologica per determinà ciò chì hè normativu per l'omu hè stata fatta solu nantu à l'Occidenti, chì i so profili psicologichi sò assai diversi da quelli di e persone di u mondu. A basa di u comportamentu normale hè in realtà abbastanza ingannevole, dice a teoria, perchè a psiculugia di e persone furmate in e culture occidentali, educate, industrializate, ricche, demucratiche hè significativamente diversa.

Un amicu mio stà in una cità turistica campagnola chì hè stata invasa durante Covidtide cù ricchi liberali custieri chì scappavanu da a pesta. Dice ch'elli anu fattu a vita quì misera. Sò snotty, intitulati, è trattanu i lucali cum'è esotichi per esse patrocinati. Ellu dice chì portanu cun elli e stesse attitudini versu a vita chì anu arruvinatu a California. Aghjustassi chì i vicini Trumpy di Heffernan sò felici d'aiutalla, ma seranu ancu felici di vede dinò u so spinu, purtendu quelle alte è putenti attitudini liberali à New York.

Benedisci u so core, Virginia Heffernan ùn cunnosce nunda di megliu. Hè u pruduttu di i culleghji d'elite è di a cultura mediale liberale urbana, è ùn capisce micca chì unu ùn politizessi micca a vicinanza. Ùn si feghja micca i vicini è sorte u decente da l'indecente basatu annantu à u modu di vutà. Se e nostre redaczioni di e grandi cità avianu più persone in elli chì avianu una sorta di vera comprensione è di simpatia per e persone cum'è e spazzaneve di Heffernan, ùn puderiamu micca esse un paese cusì divisu. Ma sapemu tutti chì quandu i ghjurnali assumenu per "diversità", significanu veramente chì volenu ottene dieci sapori diffirenti di liberale.

Dunque, u Test Snowplow: Vive in un locu induve a ghjente ararà a vostra strada d'accessu senza vulè qualcosa in cambiu, perchè hè a cosa vicina da fà? Se sì, allora hè quì chì vulete campà. Se no, bè, speremu megliu chì quandu ghjunghjenu i tempi duri, avete fattu abbastanza soldi per piglià cura di voi è di a vostra famiglia, perchè l'avete bisognu.