U suicidiu à rallentamentu di San Francisco

Scrittu da Michael Shellenberger via Substack,

A cità face un esperimentu medico stranu in quale aiutanu i tossicodipendenti senza casa à aduprà droghe… "Hè dà una pistola carica à una persona suicida"…

L'omi senza casa dorme in Larkin Street in ghjugnu 2019. (Gabrielle Lurie/San Francisco Chronicle via Getty Images)

À questu puntu tuttu ciò chì possu dì hè: andate à vede.

In l'ultimi dui anni, più di1,360 persone sò morti per overdose di droga in San Francisco. Hè più di u doppiu di u numeru chì sò morti da Covid.

Ma ùn avete micca bisognu di più statistiche. Ùn avete bisognu di più numeri nantu à cumu espludenu l'accampamenti di tenda. O nantu à a quantità di soldi chì a cità paga per ogni persona chì face droghe nantu à i trotti. Avete bisognu à vede.

Sò seriu. Tutti in San Francisco duveranu fà un viaghju in centru.

Camminate intornu. È ùn sviate micca i vostri ochji nantu à a ghjente chì more lentamente in e strade.

I pulitichi chì dirigenu a mo cità nativa s'appoghjanu à voi chì ùn avete micca rimarcatu ciò chì passa perchè hè stata male per tantu tempu è chì importa s'ellu s'aggrava un pocu.

Ùn lasciate micca. Andate à vede.

A cità usa l'intimidazione. L'anu utilizatu nantu à mè quandu andavanu à vede ciò chì passava in un novu stabilimentu di servizii di addict, chì avianu stallatu in una piazza publica .

E anu pruvatu à intimidà u mo amicu Michael Shellenberger, cum'è leghjite quì sottu.

I rispunsevuli di i senza casa è l'addiction volenu intimidà e persone per rinunzià à e strade è i parchi publichi. Vulenu piglià i vostri soldi di l'impositu è ​​lascià i vostri vicini chì soffrenu mori morti gentili, lapidati mentre guardanu è chjamanu ghjustizia. Pensanu chì e mamme chì volenu caccià i so figlioli da a mandibula di a morte sò suspetti. (Hè cunservatore di vulè chì u vostru zitellu campa, ùn sapete?) A cità piacerebbe un pocu di privacy per piacè. L'usu di Fentanyl hè un momentu intimità trà i nostri ufficiali è i nostri addicti.

Ùn ascolta micca a propaganda. Saltate u Golden Gate Park. Purtate invece i vostri amichi in centru. Stand in UN Plaza è basta à fighjà. Aduprate i vostri ochji, quelli grandi armi.

– Nellie Bowles

Quandu u sindaco di San Francisco, London Breed, hà prumessu u mese passatu chì ella "metta fine à tutte e stronzate chì distrughjenu a nostra cità", tutti anu respiratu un suspiru di sollievu. In l'ultima decada, a cità era ghjunta à s'assumiglia à a "Notte di i Morti Viventi", cù Covid accelerà a so decadenza. Infine, qualchissia hà prumessu di piglià a carica. Infine, vedemu una ripresa di l'usu di droghe à l'aria aperta è u trafficu di droghe chì alimenta una epidemia di morte à rallentamentu in a baia.

J'ai loué Breed et l'ai défendue des sceptiques qui prétendaient qu'elle était une promesse vide. Aghju sbagliatu per esse cusì ingenu.

Avà, in u core di u centru di San Francisco, "a stronzata" chì u sindaco hà parlatu s'aggrava di ghjornu. A cità gestisce un situ di cunsumu di droghe survegliatu in a Piazza di e Nazioni Unite – à pocu pressu da a municipalità è da l'opera – in flagrante violazione di a lege statale è federale. (Duie settimane fà, i mo culleghi è aghju rumpitu a storia. U San Francisco Chronicle hà cunfirmatu u nostru rapportu.) Là, i servizii di serviziu finanziati da a cità surveglianu e persone chì fumanu fentanil è meth chì compranu da i venditori di droga in tutta a strada.

Un campamentu per senza casa sanzionatu è vallatu di fronte à u City Hall in maghju 2020. (Jane Tyska / Digital First Media / East Bay Times via Getty Images)

A pulizza ùn face nunda. Infatti, u merre, per mezu di u Dipartimentu di Gestione di l'Urgenza è di u Dipartimentu di Salute Pública, gestisce u situ.

Tom Wolf, un toxicomane senza casa in ricuperazione chì hà servitu in a task force di a cità di trafficu di droga , hà paragunatu u dipartimentu à "a mafia". Tuttu u mondu vede chì a situazione hè insostenibile, hà aghjustatu, ma "nimu vole à andà in u record" perchè "tutti anu a paura di a reazione".

Lasciami dì fora di u battu chì ùn sò micca un prude di droga. Sustegnu a decriminalizazione di marijuana è psichedelici per scopi medichi è spirituali. Aghju favuritu i scambii d'agulla da a fini di l'anni 1990, è aghju sempre sustegnu assai l'usu di Narcan per annunzià l'overdose, è a methadone o Suboxone cum'è sustituzione opioide.

Ùn sò ancu micca cumplettamente oppostu à i siti di cunsumu di droga tutelati. In u mo novu libru, San Fransicko , Lode u Portugallu, chì hà decriminalized l'usu di droga, è l'Olanda, induve ci sò 28 stanze di cunsumu di droga. (In certi, l'addicti sò ancu datu l'eroina).

Ma i dui paesi cundannanu l'usu di droghe dura è intervenenu quandu i tossicodipendenti violanu e lege, cumprese e lege contr'à l'usu di droghe publica è u campeghju publicu. "Ci hè un signu chjaru di disappruvazioni in a nostra sucità à l'usu di droghe", m'hà dettu u capu di u prugramma di droga di u Portugallu, João Goulão.

Ùn sò ancu opposti à a coercizione. In Portugallu, qualcunu catturatu cù l'eroina in publicu hè arrestatu, purtatu à a stazione di pulizza, è o perseguitatu per trafficu di droga o furzatu à comparirà davanti à qualcosa chjamata Cummissione per a dissuasione di l'addiction composta da una cumminazione di travagliadori suciali, psicologi, psichiatri. è i membri di a famiglia chì affruntà l'addicti in una intervenzione formale.

Qualcosa assai diversu succede in San Francisco. A cità hà realizatu un stranu esperimentu medico in u quale i tossicodipendenti sò datu tuttu ciò chì anu bisognu per mantene a so dipendenza – soldi, pranzi caldi, rifugiu – in cambiu di . . . quasi nunda. L'elettori si sò trovati in a strana pusizione di pagà per l'usu di fentanyl, meth è crack nantu à a pruprietà publica.

Pudete andà à tistimunianza di tuttu questu sè solu camminate per Market Street è sguardi a testa sopra una recinzione appena eretta in l'angulu sud-ovest di a Piazza di e Nazioni Unite. Puderete vede chì a cità permette à e persone di usu apertamente è ancu di trattà di droghe in una zona cordonata di a piazza publica.

A cità nega chì operanu un situ di cunsumu di droghe survegliatu.

"Stu situ hè di ottene e persone cunnesse cù un supportu immediatu, è ancu servizii è trattamentu à longu andà", un portavoce di u Dipartimentu di Gestione d'Emergenza di a cità hà dettu à a Chronicle.

A linea ufficiale hè chì sò in esecuzione ciò chì chjamanu un "Linkage Center" in un edifiziu vicinu à u mercatu di droga aperta in a piazza. L'idea hè chì u centru deve ligà i dipendenti à i servizii, cumprese l'alloghju è a riabilitazione. Quandu u sindaco London Breed l'annunziò, hà prumessu chì averà a ghjente in trattamentu per pudè cessà di aduprà droghe, micca solu ammuccià u so usu.

Ma i funzionari di a cità m'hà dettu chì in i 19 ghjorni chì u situ hè statu apertu, solu duie persone in totale sò andate à detox finu à avà. È serve circa 220 persone per ghjornu.

"In quella tenda in Market Street, tutti sparanu droga", si lamentava un anzianu impiegatu di un grande fornitore di servizii di cità, parlendu di a scena in a piazza.

"Hè pazzia. Tuttu u persunale chì stava attornu à fighjulà. Hè cazzo ridiculu. Ùn sò micca cum'è qualcunu pensa chì aiutà un toxicomanu à aduprà droghe hè aiutatu.

"Ciò chì succede hè chì tutti quelli chì entranu piglianu un pastu, ponu aduprà u bagnu, uttene forniture di droghe (aghi, fogli, pipi) è si firmanu per una" valutazione di l'abitazione ", una persona cun infurmazione di prima mano nantu à l'operazione m'hà dettu nantu à u testu. missaghju. "Ma ùn ci hè micca alloghju. Allora ùn succede nunda. Sò solu aghjuntu à una lista ".

I genitori chì i so figlioli campanu in e strade sò fermamente chì u statu quo hè rottu. "Sò d'accordu cù u Linkage Center", m'hà dettu Gina McDonald. A so figliola di 24 anni, Samantha, hè una drogata di l'eroina è di fentanil chì hè stata in e strade per l'ultimi dui anni. "Ma permette l'usu di droghe apertu ùn aiuta micca. Hè dà una pistola carica à una persona suicida ".

Ghjovi scorsu sò tornatu à u Linkage Center per sapè ciò chì, se qualcosa, avia cambiatu da a prima visita. Aghju vistu (è video arregistratu) assai più usu di droghe in u situ di cunsumu di droghe cuntrullatu, è assai più droghe in u circondu, chè aghju avutu duie settimane fà.

Aghju cuntatu almenu 30 consumatori di droghe affollati inseme è seduti nantu à un stoop di cimentu o nantu à tavulini esterni. Parechje eranu magre, curve, è avianu ferite aperte in cunfurmità cù u disordine di l'usu di sustanzi, da meth, fentanyl, o una cumminazione di i dui, chì hè diventatu sempri più cumuni. Ci era ancu più impiegati in u situ chè quandu aghju visitatu prima; fighjulavanu mentre a ghjente fumava fentanyl è meth.

I guardiani di sicurità in u situ travaglianu per un novu cuntrattu senza prufittu chì cresce rapidamente chjamatu Urban Alchemy. L'Alchimia Urbana hè cumposta di ex-cons è "lifers" liberati prima, assai di quali anu passatu per a ricuperazione di l'addiction stessi. U so primu cuntrattu era di pulizziari è pulizziari i bagni publichi chì, senza guardiani di sicurità, sò usati per u cunsumu di droga è a prostituzione.

Admiru l'etica di l'urganizazione, chì enfatizeghja l'autocontrollu, a disciplina, è trasfurmà i sbagli passati in qualcosa di pusitivu. Una matina à principiu di dicembre aghju ombra l'impiegati di l'Alchimia Urbana, cunnisciuti cum'è "praticanti", cum'è dicenu à i tossicodipendenti di strada in Tenderloin per imballà e so tende è pulite dopu.

Ma i pratichi ùn anu micca apprezzatu a mo prisenza in l'area di cunsumu è m'hà dumandatu di lascià. Dopu avè indicatu chì u situ era una pruprietà publica, è dunque aperta à u publicu, anu dettu chì puderia stà si aghju registratu à a reception. In pochi sicondi anu cambiatu d'idea è m'hà cacciatu fora di u situ.

A mo ultima visita à u situ m'avia spaventatu, cusì portava una camera di u corpu chjappata à a mo giacca. Piglianu a mo camera di u corpu è un'altra camera da a mo manu è mi precipitonu fora di a facilità . À a fine, a pulizza hè ghjunta è mi riturnò a mo pruprietà.

L'Alchimia Urbana ùn hè micca solu pagata da a cità per furnisce a sicurità per u Linkage Center. Superviseghja ancu un paese di tende senza casa patrocinatu da a cità, chì a cità hà soprannominatu "Situ di dorme sicuru", solu un bloccu di distanza. Là, i tossicodipendenti di u stadiu tardu chì vivenu in tende passanu i so ghjorni à fumà fentanil è meth. Intantu, i praticanti di l'Alchimia Urbana li portanu trè pasti caldi à ghjornu, li furniscenu vestiti puliti, è ancu pulite i so toilette.

U Safe Sleeping Site, chì hè statu creatu in 2020, hè unu di sei siti simili in tutta a cità cù circa 250 tende trà elli. I contribuenti di a cità spende circa $ 57,000 per tenda per annu – o duie volte u costu mediu di un appartamentu di una stanza in San Francisco.

L'esperti di l'addiction – è aghju parlatu à decine per u mo libru, cumprese l'alti funzionari in Europa – sò spaventati da l'esperimentu radicale di droga di San Francisco.

"Se vi vene in un locu chì duverebbe guidà versu a fine di a ricerca di trattamentu è di ricuperazione, è ci sò persone chì utilizanu droghe intornu à voi, questu diventa un incentivo per cuntinuà", hà dettu l'espertu di dipendenza di a Scola di Medicina di l'Università di Stanford. Keith Humphreys.

"Hè cum'è pruvà à avè una riunione AA in un bar".

Wolf, l'addictu in ricuperazione chì hè u fundatore di The Recovery Education Coalition, m'hà dettu chì "alcuni prestatori di servizii si ricusanu di andà in u situ [cunsumu di droghe survegliatu] perchè ùn si sentenu micca sicuri". Hà aghjustatu chì "assai travagliadori per questi fornitori di servizii senza prufittu sò in ricuperazione è ùn volenu micca esse intornu à l'usu di droghe".

In obeisance à l'ideulugia svegliata, a pusizione ufficiale di u Dipartimentu di Salute Pùbblica è di i prugressivi nantu à u Cunsigliu di Supervisori di San Francisco hè chì a polizia ùn deve esse implicata, salvu forse per rinviviscia e persone cun Narcan dopu avè overdose. Parechji in u Cunsigliu di Supervisori è u Procuratore di Distrettu crede chì i trafficanti di droga – chì l'ultimi chjamanu vittime – ùn deve micca esse perseguiti.

U risultatu hè chì a cità spende circa $ 100,000 à l'annu per persona senza casa, o più di $ 1 miliardo annu , per mantene una grande populazione di tossicodipendenti, disoccupati è assai malati in e piazze pubbliche di San Francisco à u costu di a vita umana è a perdita di a pace. , walkability è vivability-i assai qualità chì sò longu attrattu tanti à San Francisco.

A ghjente culpisce a pandemia per l'aumentu di a criminalità è l'assenza di casa, ma u sceriffu Villanueva di Los Angeles, un Democraticu, dice chì duie di e più grandi cause eranu lascià 28 000 persone fora di prigiò è u guvernatore @GavinNewsom invitava i senza casa à vene in California da una piccula fora di u statu . .twitter.com/yvg4WUDA3E

– Michael Shellenberger (@ShellenbergerMD) 6 di ferraghju 2022

Per decennii, i San Franciscani sò stati alimentati à a linea chì a ghjente ùn hè micca in a strada principalmente perchè sò addicti, ma per via di l'altu affittu è a mancanza di alloghju. U più putente di sta vista hè Jennifer Friedenbach di a San Francisco Coalition on Homelessness. Ella blucca a chjusura di scene di droga aperte, chjama e persone chì ùn sò d'accordu cù i so fascisti è razzisti, è urganizeghja prutestazioni in casa di i pulitici. "Urlanu per un alloghju" , hà dettu di a pupulazione senza casa di a cità.

Ma ùn hè micca ciò chì i tossicodipendenti in a strada mi dicenu. U sabbatu, aghju parlatu cù un tossicu di l'eroina di 37 anni, originaria di Alabama, chì campava in e strade di San Francisco dapoi sette anni. M'hà dettu chì per a maiò parte di e persone senza casa "l'addiction hè a forza motrice principale".

A ghjente dice chì l'affittu altu provoca senza casa, ma Ben, chì hè senza casa in San Francisco dapoi 7 anni, dice chì a "vasta maiurità" hè senza casa per via di a dipendenza. Solu 6-7% sò da SF. Ben dici ch'ellu "aumenta" (furti in buttrega) è si rompe in vitture per pagà u so abitudine di l'eroina di $ 60 / ghjornu. pic.twitter.com/uewKTtBuOS

– Michael Shellenberger (@ShellenbergerMD) 6 di ferraghju 2022

Hè bonu sensu. I rifugi senza casa anu regule, cum'è senza l'usu di droghe. I carrughji ùn sò micca.

È solu dà à i tossicodipendenti è à i malati mentali e so unità di appartamentu – l'approcciu chjamatu "Housing First" pionnieru in San Francisco – ùn mantene ancu e persone allughjate à longu andà. In a primavera di u 2021, una squadra di esperti medichi di Harvard hà truvatu chì dopu à 10 anni, solu u 12 per centu di i senza casa era allughjatu.

In u 2018, una rivista di l'Accademia Naziunale di Scienze di a literatura scientifica di Housing First hà cunclusu chì ùn ci era "nessuna evidenza sustanziale" chì a pulitica di Housing First "cuntribuisce à i risultati di salute megliu". Questu ùn deve micca esse una sorpresa postu chì ùn si tratta micca di l'addiction.

Ma in nome di Housing First, i dirigenti eletti di San Francisco anu deliberatamente sceltu di lascià una parte significativa di i senza casa senza rifuggiu nantu à a logica chì tuttu ciò chì ùn hè micca un appartamentu permanente, senza stringhe, per qualsiasi addictu chì vole unu hè immorale.

A ghjente dice chì a mancanza di l'abitazione forza i residenti lucali in e strade, ma Ghjacumu dice ch'ellu hè ghjuntu da Texas à San Francisco per a droga, a non applicazione di e lege anti-camping, è i $ 820 / mese in benessiri è timbri alimentari. Ghjacumu dice chì hà vindutu fentanil, 2 settimane fà, à un ghjovanu di 15 anni. pic.twitter.com/5qMr6tmlWs

– Michael Shellenberger (@ShellenbergerMD) 9 di ferraghju 2022

Ùn deve esse micca cusì. "New York hà pigliatu a decisione chì tutti duveranu avè una surtita da a strada", hà dettu Rafael Mandelman, unu di l'11 supervisori di a cità. "San Francisco hà cuscientemente sceltu di ùn piglià stu impegnu. E e cundizioni in e strade di New York versus strade di San Francisco sò un pocu riflettenti di ciò chì significa.

Sembra chì ùn pò micca peghju. Ma pò.

In Canada, i prestatori di servizii finanziati da i contribuenti anu furnitu fentanil direttamente à i tossicodipendenti chì vivenu in campi di droga senza casa. Hè quì chì parechji teme u prugramma di San Francisco hè capu.

A reazione hè in crescita, però. Hè custituitu da residenti di città stanchi, esperti di addiction, è parenti di addicti.

U sabbatu matina, e mamme di i tossicodipendenti senza casa è e mamme di i zitelli ammazzati da a droga si sò riuniti per prutestà u situ di droga tutelatu davanti à u Linkage Center. Iddi si chjamanu Madri Against Drug Deaths , è sò parti di u California Peace Coalition , chì aghju cofundatu u maghju scorsu.

Gina McDonald, a mamma di Samantha, era quì. Ella m'hà apertu a so propria dipendenza passata. Era un alcoolicu, poi si vultò à l'opioidi, dopu à a metanfetamina.

"In sei mesi eru in una sala psichiatrica cù psicosi indotta da meth".

In maghju, hà da esse sobri per 10 anni.

"Ùn vogliu micca sapè ciò chì deve fà per sopravvive quì fora", McDonald hà dettu di a so figliola.

"Sò perchè eru un addictu. Ma ùn vogliu micca sente da ella. Pudete immaginate ciò chì e ragazze anu da fà quì fora per ùn esse malati di droga?

Ùn credu più chì u cambiamentu in a cità vinarà da u sindaco Breed. S'ellu vene, vene da mamma cum'è Gina McDonald. Quandu hà pigliatu u micru u sabbatu, ùn si trattene micca. "Sindaca Breed", disse, "Sò stancu ancu di a merda".

***

Michael Shellenberger hè u Time Magazine "Hero of the Environment" , vincitore di u Green Book Award , è u fundatore è presidente di u Prugressu Ambientale. Hè autore di u libru appena lanciatu San Fransicko (Harper Collins) è u libru più vendutu, Apocalypse Never (Harper Collins u 30 di ghjugnu 2020).

Se apprezzi i rapporti rivoluzionari nantu à storie impurtanti chì sò trascurate, per piacè cunsiderà diventà abbonatu à a substack di Michael quì …