U prucessu di Achille K. da Riccardo Ruggeri. A storia di un omu nucente
A rivista di u sicondu rumanzu di Riccardo Ruggeri "U prucessu di Achille K." curatu da Michele Magno
Bertrand Russel hà dettu chì ci sò duie ragioni per leghje un bonu libru: u primu hè chì si pò gode; l'altru hè chì pudete vantà d'avè lettu. Un aforismu, quellu di u logicu britannicu, chì si adatta perfettamente à u secondu rumanzu di Riccardo Ruggeri Il Processo di Achille K. (Grantorino Libri, serie Zafferano). L'autore a dedica à Franz Kafka, a so fonte d'ispirazione. À u latu di ogni pagina di u testu ci hè in fatti un pensamentu, una frase di unu di i più grandi geni di a parolla scritta. Hè cum'è "Ghjiseppu K. hà pigliatu à Achille K. da a manu in u so viaghju attraversu u labirintu di putere, ghjustizia, libertà". E pagine strane sò di Joseph K., u prutagunista di u "Processu" di u grande Boemianu, e parelle di Achille K. A manca ci truvemu à u principiu di u XXu seculu, à a diritta à u turnu di u seculu, in quellu mondu di u "Ceo Capitalism" (copyright di Ruggeri ) chì hà trasfurmatu u citatinu è u travagliadore in un cunsumatore passivu. Hè un sistema induve si produce pocu è si parla assai, induve un picculu gruppu di supermanagers guadagna figure astronomiche mentre a maiò parte di a ghjente guadagna pocu o pocu, ma quantunque abbastanza per restà un cunsumatore seriale di alimenti, oggetti è servizii chì diventanu gradualmente più poveri.
E storie di i dui K sò diverse ma rispechjate. U crimine di quale Ghjiseppu hè accusatu hè scunnisciutu per tutti, cumpresu l'accusatu è u ghjudice, mentre l'altru hè preparatu à a tavula da i Quattru (a "Gang of Four" chì guvernava nantu à a China vene in mente di a Rivuluzione Culturale), sempre senza sapè sia da l'accusatu accusatu sia da u so futuru ghjudice. U lettore hè subitu spiazzatu da u cumpurtamentu di Achille K. Dichjarà di esse assolutamente nucente, ma sceglie di parè culpevule per ùn andà in prigiò, mentre rifiutendu in listessu tempu una muntagna di soldi, offerta da i Quattru, per fà ellu dolce u rolu di u capricciu. In fatti, dopu avè studiatu cun fretu "u so" casu, cum'è s'ellu fussi quellu di qualcunu altru, decide di dichjarà culpevule, perchè fendu cusì hà a ragiunevulezza di certezza d'ùn andà in prigiò.
Quì u talentu narrativu di Ruggeri dà u so megliu, affrontendu i temi di a ghjustizia è di u putere longu à a fruntiera – sottile, impalpabile, ma assai presente – chì separa a verità da a falsità, a so manifestazione allegorica è enigmatica, à u listessu tempu sfuggente. È putente, reale à u puntu di esse suffucante ma evanescente cum'è un sognu, o piuttostu cum'è un incubo. U stilu chjaru è rigurosu di l’autore si lampa nantu à a so storia cum’è l’ochju di un testimone chì discrive una realità induve u «sensu cumunu» perde a so primura à prò d’un caos senza nome nè faccia, silenziosu ma onnipresente (è onnipotente). Una spezia di cortocircuitu individuale è cullettivu chì distrugge ogni regula suciale è cuntrattuale, rimpiazzendula cù doppii oscenamente deformati, urganismi mostruosi di cuntrollu è direzzione etica chì apparentemente anu solu u visu rassicurante di istituzioni ricunnisciute è rispettate, ma chì invece parenu ubbidì una vulintà pazza è incontrollata.
U prucessu di Achille K. hè a storia di un "culpevule d'innocenza", chì sceglie di cunvene culpevule per esse liberu. Cum'è l'editore spiega – quale hè l'autore stessu – chì rivede u rumanzu in a prefazione (superba invenzione literaria), preferisce esse cundannatu per un crimine micca commessu, piuttostu chì urlà a so innocenza. Era sicuru chì ùn seria micca intesu, perchè a frase annantu à ellu era digià stata preparata à tavula, da omi chì eranu permessi da u sistema. Hè cunvintu chì "u mondu hè guvirnatu da una mansa di burocratici è algoritmi chì interpretanu i codici, i cuntratti, i protocolli, rallentati da i cumprendi successivi da l'assenza totale di l'umanità".
Quasi quaranta anni sò passati da quandu l'inchiesta, u prucessu è a cundanna successiva anu iniziatu. Qualchì mese, quantunque, postu chì Achille K. hà decisu di ùn dumandà a riapertura di u prucessu, è di riabilitassi à l'ochji di l'opinione publica. Dunque preferisce lascià a scena cum'è culpevule certificatu, ma campà luntanu da i riti osceni di "i pulitichi curretti". Avvicinendusi di a fine di a vita, si pò permette ste scelte libertarie in quantu à età, statutu, ricchezza. È hè ghjustamente fieru di questu. Perchè "Sapè liberassi ùn hè nunda: a cosa difficiule hè di sapè esse liberu (André Gide).
Articulu publicatu nantu à ItaliaOggi
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/il-processo-di-achille-k-di-riccardo-ruggeri-la-storia-di-un-colpevole-dinnocenza/ u Sat, 28 Aug 2021 05:46:22 +0000.