U Papa ammette chì l’OTAN hà prubabilmente pruvucatu l’invasione di Putin: “Abbaia à e porte di Russia”

U Papa Francescu hà dettu ch'ellu hè prontu à scuntrà u presidente Vladimir Putin in Mosca in a speranza di fà a fine di a guerra in Ucraina, secondu l'agenzie di stampa Vaticana. Ellu hà dettu in una entrevista publicata marti da u ghjornu talianu Corriere della Sera , "Ùn andaraghju à Kiev per ora; mi sentu chì ùn deve micca andà. Prima aghju da andà in Mosca. Prima aghju da scuntrà Putin . Ma sò ancu. un prete, chì possu fà ? Facciu ciò chì possu. Se Putin apre a porta solu … ".

I critichi di u capu Cattolicu Rumanu di l'azzioni di a Russia in Ucraina sò stati fatti chjaru in tutta l'entrevista, ma trà e linee più interessanti è sorprendenti sò ghjunti quandu ellu hà indirizzatu i radichi di l'invasione è a guerra chì hà iniziatu u 24 di ferraghju. Hà dettu à u ghjurnale chì "l'abbaia di l'OTAN à e porte di a Russia" hè probabilmente ciò chì hà motivatu Putin à attaccà l'Ucraina.

Quì sottu hè a sezione pertinente di l'intervista, secondu una traduzzione automatica da u talianu :

A preoccupazione di u Papa Francescu hè chì Putin, per u mumentu, ùn si ferma micca. Pruvate ancu di pensà à e radiche di stu cumpurtamentu, à e ragioni chì u spinghjanu à una guerra cusì brutale. Forse "l'abbaia di l'OTAN à a porta di a Russia" hà incitatu u capu di u Kremlin à reagisce male è à scatenà u cunflittu. "Una rabbia chì ùn sò micca s'ellu hè stata pruvucata – si dumanda – ma forse calata, iè" .

Interessante hè ancu chì Francis hè vicinu à cundannà i trasferimenti di l'armi internaziunali chì ora vanu in Ucraina, guidati da i Stati Uniti, chì ultimamente hà autorizatu miliardi senza precedente in aiuti militari à u guvernu ucrainu.

"E avà quelli chì curanu a pace sò affruntati cù a grande quistione di u fornimentu d'armi da e nazioni occidentali à a resistenza ucraina", u Papa hà cuminciatu cù i so pinsamenti nantu à sta quistione. Ellu ammette chì a quistione hè cuntruversa ancu in u mondu cattolico.

"Ùn possu micca risponde, sò troppu luntanu, à a quistione di s'ellu hè ghjustu à furnisce l'Ucraini", disse, prima di piglià un colpu à l'industria di l'armi. "A cosa chjara hè chì l'armi sò stati pruvati in quella terra. I Russi avà sanu chì i tanki sò pocu utili è pensanu à altre cose. E guerri sò cumbattiti per questu: per pruvà l'arme chì avemu pruduttu ".

"Questu era u casu in a Guerra Civile Spagnola prima di a Siconda Guerra Munniali. U cummerciu di l'armi hè un scandalu, pocu s'opponenu " . Dopu hà invucatu u casu di a guerra di l'Arabia Saudita-USA annantu à u Yemen, descrivendu chì "Dui o trè anni fà hè ghjuntu in Genuva una nave caricata d'armi chì duvia esse trasferita à un grande cargueru per traspurtà in Yemen. i travagliadori portu ùn vulianu micca fà. Dicenu : pensemu à i zitelli di Yemen. Hè una cosa chjuca, ma un bellu gestu. Ci deve esse tanti cusì ".

E parolle di u Papa Francescu anu digià pruvucatu una reazione arrabbiata trà certi ecclesiastici cattolici americani…

Prima Cina è avà Russia. @Pontifex hè bonu in certi prublemi, ma terribili in altri. Avemu da travaglià per a pace, ma questu ùn impedisce micca di numinà i culpabili. Aspettate i soliti "spiegazioni" è "ciò chì vulia veramente dì" sciocchezza. https://t.co/iJo2W1PX2P

– Reverendu Michael Coren (@michaelcoren) 3 di maghju 2022

Nantu à a quistione di quantu rapidamente a guerra puderia finisce, Francis hà ricurdatu una riunione di u 21 d'aprile cù u Primu Ministru Ungherese Viktor Orban à u Vaticanu. Orban hà dettu chì Putin hà dettu di i piani di finisce a guerra da u 9 di maghju , chì hè u "Giornu di a Vittoria" commemorativa in Russia.

"Spergu chì hè u casu, cusì avemu ancu capisce l'escalation di sti ghjorni", hà rimarcatu Francis. Ellu hà manifestatu preoccupazione per a diffusione di a guerra in tutta l'Ucraina. "Perchè avà ùn hè micca solu u Donbass, hè Crimea, hè Odessa, caccià u portu di u Mari Neru à l'Ucraina". Hà cunclusu annantu à questu puntu: "Sò pessimista, ma duvemu fà tuttu ciò chì hè pussibule per piantà a guerra". Hà pensatu ancu chì u Patriarca di a Chjesa Ortodossa Russa Kyrill puderia pruvà à intervene cù Putin, ma hà dettu chì in una telefonata recente hà avvistatu u patriarca di ùn esse "l'altare di Putin".

Lunedì, u FM russo Sergey Lavrov hà indirizzatu a speculazione internaziunale nantu à a fine di l'operazioni da u 9 di maghju è hà versatu acqua fridda nantu à i rapporti, dicendu: "U nostru militare ùn aghjustà micca artificialmente e so azzioni à qualsiasi data, cumpresu u ghjornu di a Vittoria", è spieghendu: "U ritmu. di l'operazione in Ucraina dipende, prima di tuttu, da a necessità di minimizzà ogni risichi per a populazione civile è u persunale militare russu ".

***

U cummentariu di u Papa di "l'OTAN chì abbaia à e porte di a Russia" riflette ancu alcuni di l'argumenti di u famosu prufissore di l'Università di Chicago è analista di relazioni internaziunali John Mearsheimer:

Questu omu hà preditu u risultatu di #UcrainaConflict Way prima di qualcunu altru …

pic.twitter.com/85yATI1zk4

– Rishi Bagree (@rishibagree) 26 di ferraghju 2022