U mitu (sminticatu) di Jan Palach
In seguitu à i rievocazioni di u 55 anniversariu di l'invasione di u tank sovieticu chì hà sfrattutu a primavera di Praga, un ricordu di Jan Palach è u so sacrifiziu
In i recenti ricustruzzioni di l'intervenzione sovietica chì hà sbulicatu a primavera di Praga 55 anni fà, ci sò stati pochi chì ricurdavanu l'avvenimentu più tragicu di quella rivoluzione falluta. Eppuru, durante decennii, u mitu di Jan Palach, u ghjovanu studiente universitariu chì si s'incendiò in a piazza Venceslau centrale è simbolica di Praga, hà influenzatu generazioni di studienti, pueti è cantautori in tutta l'Europa. Oghje, però, Jan Palach pare ch'ellu sia sbulicatu in l'obliu di a storia.
Eppuru in Praga e placche chì u cummemoranu sò quasi in ogni locu. Quelli caratteristiche chì u focu mortalmente sfiguratu per sempre li pudete seguità intagliati in petra o disegnati cù un filu biancu nantu à a lastra nera chì si trova ghjustu à i pedi di Venceslau u Santu, u santu patronu di Boemia chì si trova nantu à u spinu di u cavallu di bronzu. in cima à a piazza di u listessu nome, u core di tutte e passioni boemi, da a rivoluzione falluta di u 1968 à a riescita di u 1989, da u piombu acre di i cannoni di cisterna à i fiori culuriti di a rivoluzione di velluto.
U visu di Jan Palach mostra i zigomi pronunciati tipici di i slavi, l'ochji fieri, u ciuffu sveltu di un senza paura di vint'anni. Sottu, e date di nascita è di morte, l'arcu troppu cortu di una vita brusgiata intornu à una speranza svanita.
Era u 16 di ghjennaghju di u 1969 quandu stu studiente, impannillatu in un mantellu di lana, s’avvicinava à a basa di a statua cù passi veloci. A Piazza Venceslau hè un grande spaziu apertu, quandu avete ghjuntu, hè difficiule d'imagine cum'è una piazza. Piuttostu, s'assumiglia à un longu boulevard, unu di quelli chì si trovanu in i grandi spazii di Parigi. Si stende abruptamente da i vicoli di a cità vechja, da e parti di l'Università Carlu, à l'intersezzione di dui grandi viali, Vilsonova è Mezibranska. S'è andate in tuttu u percorsu, attraversate ancu duie stazioni di metro, Mustek è Muzeum, hè tantu longu. E vitture sfilanu pianu pianu longu à duie carrughji, l'una in salita è l'altra in discesa, fiancheggiate da butteghe d'ogni tipu, souvenirs, librerie, edicole, gioiellerie, antiquari, i fast food sempre presenti di l'era nova, è dopu i lussuosi. grandi alberghi, in u so caffè in u pianu di terra hà passatu a multitùdine cosmopolita di scrittori chì anu fattu Praga unu di i centri più vitali di a cultura europea. Trà i dui carrughji un grande spaziu pedonale ancu in u centru, cum'è in Unter den Linden in Berlinu: tile, letti di fiori, piante, banche. A vita hè dolce in San Venceslau, a piazza chì pare un boulevard.
Ma quellu 16 di ghjennaghju quarant'anni fà a dulcezza era andata cù i tanki sovietici è a primavera di Praga s'era sbulicata in un vaghjimu, è dopu in un invernu, pienu di terrore è di rassegnazione. In l'aostu, i Soviets avianu furzatu a manu è piglianu a strada di a risturazione: a duttrina Brezhneviana di a sovranità limitata avia bluccatu a strada di u sucialismu cù una faccia umana, è cun ella à ogni ipotesi di riforma di u cumunismu. D'altronde, a demolizione di u sognu riformista hè stata affidata à e stesse mani chì l'avianu custruttu : era a peghju umiliazione per un populu chì avia dimustratu curaggiu è indipindenza è chì avia pruvatu à sfida à u putere cù l'armi di a gentilezza è di l'ironia. U Dubcek chì avia incarnatu a scumessa riformista era custrettu à guidà l'inversu, à smantellà e libertà acquistate, à ristabilisce u passatu grisgiu.
Ingaghjatu, Jan Palach hà caminatu finu à a basa, appoggiò u so saccu nantu à una petra, si tolse u so mantellu è si inzuppa di benzina. Allora accende un fiammigliu è diventa u focu. U primu chì l’hà aiutatu era u cunduttore di un tramviu chì passava in piazza in quelli mumenti. Il se précipita vers Palach et lui jeta son manteau.
Riiscì à strappallu da a morte ma solu per uni pochi di ghjorni. Trè, per esse precisamente, era quantu durò a so agonia. Ingressu à l'uspidale in a capitale, in i rari mumenti di lucidità hà dumandatu nantu à a reazione à u so gestu. L'ingressu di l'uspidale, è ancu u locu duv'ellu s'incendia, eranu cuparti di fiori è candele. A nutizia strappava i so ultimi surrisi. Hè mortu u 19 di ghjennaghju.
Hè stata l'ultima scossa à a pulitica di risturazione. U so funerale hà riunitu quasi un milione di persone daretu à u cercuettu, longu u caminu è in a piazza Venceslau. A prucissioni hè stata aperta da a banda di un stabilimentu industriale in Praga è da u corpu accademicu vistutu di toga medievale. Era un ghjornu piuvutu è fretu. I cortini neri pesanti sò stati sbulicati da l'edificazioni. L'emozione era forte ma una volta di più ùn ci hè stata viulenza. In i mesi dopu, altri ghjovani si immolanu, emulendu u sacrifiziu di Jan Palach. A catena era stata annunziata da Palach stessu, in una lettera truvata in a sacchetta di u so mantellu. Frà questi era Jan Zajic, chì a so maghjina si trova avà à fiancu à quella di Palach in a piazza Venceslau. Ma nunda hè accadutu. A macchina di u putere inexorably chjusu tutti i spazii liberi rimanenti. Dubcek stessu era a vittima, depressu è avà l'ombra di u capu curaggiu è determinatu chì era. Anch'ellu hè sparitu in e pieghe di lochi scurdati in u livante.
Ma cumu hè ghjuntu Palach à diventà un simbulu di libertà ? Hè natu l'11 d'aostu di u 1948 in Melnik, una manciata di chilometri à nordu di Praga in l'annu stessu in u quali u partitu cumunista hà pigliatu u putere in Cecoslovacchia. Dopu avè persu u so babbu à l'età di tredeci, si graduò in u liceu lucale in u 1966 cù a speranza di iscrizzione à l'università. Malgradu un esame eccellente di filusufìa, hà duvutu aspittà dui anni prima di entre in i studii universitarii per via di l'affollamentu di iscrizioni. Hè scrittu in u 1968, l'annu di a primavera di Praga. È cuminciò à frequentà i muvimenti studianti chì, inseme à quelli di i travagliadori di a fabbrica, rapprisentanu a spina dorsale di a rivolta di Praga. Hà campatu a speranza di e riforme è a delusione è a rabbia per l'intervenzione di i tanki di u Pattu di Varsavia, a notte trà u 20 è u 21 d'aostu. Avia vint'anni un pocu più di una settimana fà.
In u vaghjimu, quandu i corsi ripiglianu, l'Università Carlu fece greva, ma in i mesi dopu l'eventi pulitichi piglianu a strada di a risturazione. Hè in stu clima di disincantu chì Jan Palach, inseme à un gruppu d'amici, hà sviluppatu l'idea di scuzzulà i so cuncintani è i studienti, per ch'elli ripiglianu a lotta per l'ideali traditi. E fiamme di Palach è di i so amichi (c'era ancu quattru suicidi) ùn scaldavanu più a primavera di Praga di u 1968 ma eranu i cometi chì i Cecoslovacchi anu seguitu finu à a rivoluzione di u 1989.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/il-mito-dimenticato-di-jan-palach/ u Sat, 26 Aug 2023 06:03:47 +0000.