U Meta Oversight Board dice chì “River To The Sea” ùn hè micca intrinsecamente un discorsu d’odiu

In un sviluppu chì serà acclatatu da quelli chì prumove un discorsu apertu nantu à e plataforme di e social media è cundannatu da i sustenitori ardenti di u Statu d'Israele, u Cunsigliu di Supervisione Indipendente di Meta per Instagram è Facebook hà rignatu u marcuri chì u slogan cuntruversu "da u fiumu à u mare. "Ùn hè micca intrinsecamente un discorsu d'odiu in u cuntestu di u cunflittu Israele-Palestina, è per quessa ùn deve esse sottumessu à l'eliminazione automatica.

"A maiuranza di u Cunsigliu nota chì a frasa hà significati multipli è hè aduprata da e persone in diversi modi è cù diverse intenzioni", hà scrittu u cunsigliu. Una minurità hà sustinutu chì, postu chì u slogan appare in a carta di Hamas di u 2017, Meta deve automaticamente cunsiderà chì hè a "glorificazione di una entità designata … salvu chì ùn ci sò segni chjaru di u cuntrariu".

Fidele à u so approcciu chì parallella à e prucedure di a corte, a decisione di u tribunale hè ghjunta in una decisione chì si estendeva per 32 pagine . A rivista di u cunsigliu hè stata centrata nantu à trè casi chì sò ghjunti in nuvembre 2023 – un mese dopu à l'invasione stupente è viulente di Hamas in u sudu di Gaza chì hà purtatu à a morte di almenu 1,189 persone per mani di militanti di Hamas è di l'armata israeliana. In ogni situazione di Facebook in discussione, un utilizatore includeva a frasa in un post o cummentariu, è altri utilizatori l'anu signalatu à a piattaforma per presuntamente violazione di e so regule.

I sustenitori di Israele dicenu chì stu slogan di decennii hè intrinsecamente genocida (Mark Kerrison / In Pictures via Getty Images è The Week )

In a so forma longa, u slogan hè "da u fiumu à u mare, a Palestina serà libera". In riferimentu à u fiumu Ghjordanu è u Mari Mediterraniu, hè stata utilizata per decennii da una varietà di persone chì sustenenu un cambiamentu di l'ordine puliticu in a terra chì hè attualmente cuntrullata da u Statu d'Israele – chì include micca solu Israele propiu, ma ancu. Cisjordania è Gaza. In particulare, una frasa simili hè apparsu in a piattaforma di u Partitu Likud di u Primu Ministru israelianu Benjamin Netanyahu , chì dichjarà "trà u Mari è u Giordanu ci sarà solu a sovranità israeliana".

Parechji sustenituri di u Statu d'Israele dicenu chì a frasa hè intrinsecamente una chjama à a viulenza, a purificazione etnica è / o u genocidiu . Tuttavia, alcuni chì chjamanu per un novu ordine – trà elli, ebrei prominenti cum'è Peter Beinert , un difensore d'Israele di longu tempu, diventatu criticu -, intrattenenu a pussibilità di una soluzione pacifica, unistatu cù uguali diritti è privilegi cuncessi à tutti i 7.5. millioni di Ghjudei è 7,5 milioni di Palestiniani chì campanu trà u fiumu è u mare, cù i cristiani è altre minurità.

A Lega Anti-Difamazione rifiuta l'affirmazioni di u cunsigliu di supervisione Meta chì u slogan pò esse usatu innocently. In un tweet-thread cundannendu a decisione, l'ADL hà scrittu:

"" Da u fiumu à u mare "hè una carica antisemita chì nigà u dirittu di u populu ebraicu à l'autodeterminazione… L'usu di sta frasa hà l'effettu di fà chì i membri di a cumunità ebraica è pro-Israele si sentenu inseguri è ostracizzati".

Tuttavia, u Cunsigliu di Supervisione di 22 membri – dopu à deliberazioni chì includenu a rivisione di 2,412 cumenti publichi da u mondu – hà rignatu chì u slogan ùn deve esse interpretatu cum'è intrinsecamente malevolente, scrivendu:

"U Cunsigliu trova chì ùn ci hè nisuna indicazione chì u cummentariu o i dui posti anu violatu e regule di discorsu di l'odiu di Meta perchè ùn attaccanu micca i Ghjudei o israeliani cù chjama à a viulenza o l'esclusione , nè attaccanu un cuncettu o istituzione assuciatu cù una caratteristica prutetta chì puderia purtà à una viulenza imminente. Invece, i trè pezzi di cuntenutu cuntenenu signali cuntestuali di sulidarità cù i Palestiniani ".

Unu di i posti esaminati ritrae "una maghjina generata di fette di anguria flottante chì formanu e parolle da a frasa, à fiancu di" a Palestina serà libera ", hà scrittu u cunsigliu. (Per via di similitudini trà i culori di l'anguria è quelli di a bandiera palestina, l'anguria sò diventate un simbulu pro-Palestinianu.) In a rivista di u postu à l'epica, Meta hà cunclusu chì l'usu ùn pò micca esse interpretatu cum'è una chjama di viulenza, o un appruvamentu esplicitu di Hamas. U cunsigliu di supervisione hà validatu sta cunclusione.

"Da u fiume à u mare, a Palestina serà libera".

Senatore Marsha Blackburn ghjustu accusatu Rep Rashida Tlaib di chjamà u genocidiu per invucà stu cantu-Ma hè un slogan intrinsecamente esigenti assassiniu di massa cum'è tanti pretendenu?

Risposta corta: No pic.twitter.com/PDj26vgNYl

– Actualizazione di u Sistema (@SystemUpdate_) 7 di nuvembre 2023

Un altru postu cù a frasa cundannava a "macellazione senza sensu" di i Palestiniani da "occupanti sionisti israeliani". U terzu hà incuraghjitu a ghjente à "parlà", utilizendu l'hashtags #ceasefire, #freepalestine è #DefundIsrael, inseme cù emoji di cori in culori di bandiera palestiniana. A decisione di u cunsigliu chì permette à tutti i trè posti di stà nantu à a piattaforma licenze ancu altri utenti di Facebook è Instagram per aduprà u slogan, basta chì ùn ci sia micca cuntestu chì altrimenti viole a pulitica Meta – cum'è chjama à a viulenza o caccià e persone da una zona territuriale.

In nuvembre, Elon Musk – chì hà acquistatu Twitter cù un scopu dichjaratu di prumove un discorsu apertu – hà dichjaratu u slogan intrinsecamente genocida è hà dettu chì quelli chì l'utilizanu affruntàvanu a sospensjoni. In un signu possibbili ch'ellu pò avè dopu decisu chì u cuntestu deve esse cunsideratu, a frasa pò ancu esse largamente truvata in X.

Cumu l'aghju dettu prima di sta settimana, "decolonizazione", "da u fiumu à u mare" è eufemismi simili implicanu necessariamente genocidiu.

Chjami chjaru per a viulenza estrema sò contru à i nostri termini di serviziu è risulteranu in a sospensjoni. https://t.co/1fCFo5Lezb

– Elon Musk (@elonmusk) 17 nuvembre 2023

A decisione di u Cunsigliu di Supervisione di Meta pò impedisce l'eliminazione di i posti è l'utilizatori sospesi, ma ùn pò micca guarantiscia chì e persone in alcune parti di u mondu ùn affrunteranu micca a persecuzione di u guvernu per solu dì a frasa. Per esempiu, in un tentativu pesante di sradicà u slogan, l'Alimagna minaccia à quelli chì osenu dì o scrive "da u fiumu à u mare" finu à trè anni di prigiò.

Dopu chì una donna palestinese-americana in Germania hà publicatu "Perseguite a vostra passione è finirete per gode di a vita … Da u fiume à u mare, a Palestina serà libera !!", ella è u so maritu sò stati sottumessi à una polizia di 6 am. raid da 11 pulizie chì anu pigliatu u so iPad. Più di trè mesi dopu, anu sempre u so iPad è ella hè sempre inquieta è incerta chì s'ellu ci aspetta una punizione.