U massacru di Bologna è e certezze di granitu
Lettre ouverte à l'écrivaine Benedetta Tobagi sur le massacre de Bologne et au-delà
Caru signora Tobagi,
Lettu cun grande interessu l'intervista chì avete fattu eri nant'à e pagine di La Stampa , ripigliendu in parte alcune idee digià prisenti in u vostru ultimu libru I massacri sò tutti un misteru.
Vi scrivu cù a curiosità di quellu chì vulia capisce di più ciò chì avete mintuvatu in a brevità di una pagina di ghjurnale, cù a speranza di pudè sguassate i dubbiti chì m’avete suscitatu.
Ùn entreraghju micca in u meritu di i passi prucedurali inherenti à i tanti parsunaghji, più o menu cunnisciuti, chì sò passati per i tribunali è i diversi livelli di ghjudiziu, ma mi limito à ciò chì mi hè u più famusu, vale à dì. i ducumenti d'archiviu è u percorsu internaziunale.
Citu verbatim in relazione à a guida palestiniana, indissolubilmente ligata à i documenti conservati in l'Archivi Centrali di u Statu in Roma « iè, una inchiesta di dece anni in Bologna hà dichjaratu inesistente ancu i ducumenti Sismi declassificati à l'iniziu di u 2023. u guvernu Meloni l'anu negatu ", sottulinendu ciò chì hè digià statu dichjaratu in l'intruduzioni di u vostru libru in a pagina 1980 da u serviziu sicretu militare (à l'epica Sismi), riguardanti u Mediu Oriente : documentazione longu invucata da i sustenitori di un fantasma ". Piombo palestinese" (frà i quali si distinguenu certi parlamentari di i Fratelli d'Italia) cum'è una spiegazione alternativa per u massacru di Bologna, ma à a fine hè stata truvata per esse un scopu propiu, perchè cunfirmatu a so senza fundamentu". Avà parlà di una manciata di divulgazioni mi pare un pocu simplisticu, cum'è si ferma in 1980, senza cuntestualizà a so origine è u sviluppu.
Per capisce perchè e carte sò diventate cusì impurtanti, vedemu prima ciò chì sò. U cartulare SISMI-OLP include 195 documenti divisi in dui currispundenza. Le premier déclassifié contient 32 documents du 1979 au 1982 acquis par le parquet de Rome lors des enquêtes sur le massacre d'Ustica, transférés aux Archives centrales de l'État le 24 juin 2022, en application des directives Renzi (22 avril 2014, relatives aux à nove massacre) è Draghi (2 Aostu 2021, riguardanti Gladio è P2). A seconda currispundenza include 163 ducumenti nantu à e rilazioni SISMI-OLP in l'anni 1975-1984, pagatu dopu à l'indicazione di u Primu Ministru Giorgia Meloni per declassificà è pagà in anticipu ancu questi, coperti da u sicretu di Statu finu à u 2014 è dopu classificati.
In questu ritrattu cù cuntorni cusì sfocati, di fronte à l'evidenza di una certezza difficiuli (se micca impussibile…) riguardu à u cuntenutu di i cartulare è i roli di i prutagunisti, ci vole à dumandassi cumu si pò pruclamà cù una certezza assoluta. chì ùn ci hè nunda à truvà in i ghjurnali. Basta à pensà à u rolu sempre micca cumplettamente clarificatu di u generale Carlo Alberto Dalla Chiesa chì, in parte di e so investigazioni nantu à u terrurismu internaziunale è u trafficu d'arme, cacciava Abu Anzeh Saleh, l'esponente PFLP arrestatu in Ortona. Ou encore le manuscrit retrouvé sur le membre de la Brigade rouge Giovanni Senzani lors de son arrestation, dans lequel on lit qu'Arafat, leader incontesté de l'OLP, se référant aux « derniers attentats graves en Europe (Synagogue, Bo et Trieste) », avait dit qu'ils devaient esse lettu in chiave internaziunale, cum'è un tentativu di l'URSS "di scaccià sta pulitica europea" è quì di sicuru un ragiunamentu annantu à ciò chì succede cù a Libia è Malta, puderia ancu esse sviluppatu, ancu in vista di a prisenza in Bologna, in u ghjorni di u massacru di l'omi vicinu à Carlos (Ilich Ramírez Sánchez) è di l'agenti israeliani chì sò digià in a so traccia dapoi anni (vede i ducumenti declassificati da a direttiva Renzi).
Ma andemu ancu più in là, cuncintendu à un secondu trasportu d'armi chì hà iniziatu una nova ricerca di cuntatti trà i Servizii Taliani è a dirigenza di u Fronte Populare per a Liberazione di a Palestina (FPLP) è à tempu hà riapertura a quistione di i cuntatti trà U terrurismu talianu è a galassia terrorista arabo-palestinese. Mi riferite à l'arrestu di Jousef Nasry el Tamimy, membru di u PFLP, in Fiumicino u 5 di ghjennaghju di u 1982 cù a tedesca Brigitte Pagendamn è ritruvatu in pussessu di 14 detonatori elettrici nascosti in pacchetti di sigarette.
A stu puntu, però, hè indispensabile ripiglià un ducumentu nantu à e rilazioni trà u PFLP è i terroristi europei mandatu da i servizii tedeschi u 29 d'aprile di u 1981. Da a traduzzione italiana, chì i firmatarii sò coperti da omissione, si parla di u sustegnu di u PFLP. per e Brigate Rosse è Prima Linea, cù l'implicazione di l'ambasciate di Libia, Siria, Yemen di u Sudu ùn pare micca cusì sicuru chì Tamimy è Saleh eranu solu in transitu. Hè vera chì l'origine di l'infurmazioni da i servizii sicreti esige prudenza, ma ci vole à ricunnosce ugualmente certamente a prisenza, in l'urganisazione palestiniana, di certi rapprisentanti competenti à mantene e rilazioni cù l'urganisazioni terroriste straniere, cum'è Bibi Ghanem (Porena, u maritu di Rita). ) è Abu Sharif stessu citatu da l'agente sicretu Stefano Giovannone, nome in codice Maestro è capu centru di Sid è dopu di Sismi in Beirut, Libanu, in l'infurmazioni.
Da u ducumentu di l'aprili 1981, sapemu, però, chì in dicembre di u 1980 u FPLP hà assistitu e Brigate Rosse è Front Line in Italia, fornendu à elli armi è munizioni. A maiò parte di l'aiutu logisticu hè vinutu da u FPLP-Sc (Sc sta per "cumandamentu speciale", ed.), prima u gruppu Wadie Haddad. U materiale hè statu trasmessu per mezu di l'ambasciata di a Republica Democràtica Populare di Yemen in Roma, mentre chì e stesse urganisazioni ricevenu aiutu finanziariu attraversu quelli di Siria è Libia.
Ùn hè micca surprisante chì l'ambasciata di u Yemen di u Sud era l'intermediariu, postu chì l'uffizii PFLP sò situati in quellu paese è alcune di e riunioni trà Habbash è Carlos anu fattu quì.
Riturnendu dinò à i ducumenti sopra, si leghje chì Giovannone, à a fine di un documentu d'infurmazione datatu u 14 d'aprile 1980 cunsirvatu in u schedariu « Ustica », avia digià mintuatu a prisenza di Carlos in Beirut, in i circoli di u FPLP, credendu pussibili chì l'operazione minaccia terrorista in Italia "hè prumuvuta da l'"autonomi" stessi o in ogni casu da elementi non-palestinesi è prubabilmente europei, per ùn creà difficultà per l'azzione puliticu-diplomatica in corso da u latu palestinianu" ricunniscenza di l'OLP.
Ancu più specifica hè a cumunicazione di u 19 di ghjennaghju di u 1982 da u direttore di a divisione, chì riporta a nutizia, ricevuta da una fonte chì si crede affidabile, di una cunferenza terrorista tenuta in Beirut versu a fine di nuvembre 1981, pochi mesi prima di l'arrestu di Tamimy. .
A riunione seria ospitata da l'uffiziu PFLP sottu a presidenza di Habbash, cù a participazione di rapprisentanti di "urganisazioni terroriste internaziunali" cum'è u Polisario, l'Armata Rossa Giapponese, u Front Dhofar, i Brigate Rosse è altri.
In vista di tuttu questu, a Sra Tobagi ùn crede micca chì sia d'impurtanza per sfondà in i ligami trà l'urganisazioni terroriste palestinesi è l'urganisazioni taliane, tenendu in cunsiderà u quadru internaziunale, forse partendu da un documentu da a Sede di a Pulizia di Perugia, firmata. par le commissaire de police Iaselli du 10 août 1972, dans laquelle, avec une lettre recommandée urgente adressée au ministre de l'Intérieur, direction générale du PS et à titre d'information au quartier général de la police de Bologne, on demande des informations sur Abu Anzeh Saleh né à Amman le 13 /8/1949 studiente è ghjordanu definitu cum'è « di forti sintimi cumunisti, ferà parte di u PFLP è durante u so sughjornu in sta cità hà sempre participatu à e manifestazioni urganizate da u Muvimentu Studiente è i partiti di manca. Hà fattu una intensa propaganda per a lotta di classi è l'esterminazione di u populu ebreu, esaltendu l'urganisazioni di guerriglia palestinesi è mantene cuntatti frequenti cù l'esponenti di a federazione PCI lucale Un elementu fastidiosu è periculosu, hà participatu quì à i scontri cù u grecu è u talianu elementi chì sò accaduti in u ghjugnu di u 1971 è ancu incursioni di ghjornu è di notte ".
Ciò ch’è tù definisce « una manciata d’informazioni », s’è vo sfondate, apre diverse pussibulità di ricerca chì forse oghje più chè mai, vista a vulintà di u guvernu di declassificà, deve esse intrapresa senza preghjudizii ideologichi.
Un'altra questione resta quella di Ustica chì avete riferitu in l'intervista «à u "cielu di guerra" di l'Atlanticu micca dichjaratu, ignurannu cumplettamente ciò chì hè statu verificatu in i trè livelli di prucessu penali è spessu evidenziatu da l'on. Giovanardi, invece, si lamentava di l’intoccabilità di e sentenze nantu à a massacra di Bologna. Dunque un modus operandi differente secondu i temi trattati.
Cum'è ghjunghje à a fine, permettemi di fà una nota finale nantu à a questione di l'errore di direzzione, chì avete ancu trattatu in u vostru libru, induve riferite à a famosa intervista data u 19 di settembre à a ghjurnalista Rita Porena da Abu Ayad. un militante di l'OLP. In quella occasione, u capimachja palestinianu mette in risaltu a prisenza di campi di furmazione per i stranieri tenuti da u Kataeb vicinu à Aqura in u Libanu, induve passeranu i Germani Occidentali, i Taliani è i Spagnoli.
Mi piacerebbe pudè, ancu cù u vostru aiutu, capisce ciò chì hè prisenti in l'informazioni di l'8 è 9 d'aostu di u 1980, digià declassificata da a direttiva Renzi (perciò esistenti è micca inottenibile cum'è certi anu riclamatu). Ùn sò micca quì per ripiglià una discussione chì avà hè stata disseccata parechje volte da i sapienti è i ghjurnalisti, postu chì sò più interessatu à capisce perchè da Roma, è saria utile per capiscenu da parte di quelli chì, digià à principiu d'aostu, Giovannone hè statu dumandatu à inizià a ricerca nantu à tali campi è nantu à a prisenza di i citadini europei, utilizendu termini poi ripresi in settembre da Abu Ayad, suggerendu cusì una cunnessione assai stretta cù l'agente sicretu talianu, pochi ghjorni dopu à a riunione di u 5 d'aostu. 1980 tenuta à u Palazzo Chigi trà u CIS, Cesis, parechji ministri è rapprisintanti di i servizii sicreti, difesa è applicazione di a lege, chì u so rapportu manuscrittu da u ministru di difesa di tandu Lelio Lagorio hè statu pocu profanatu. Ci saria sempre assai da ricerca è dibattitu nant'à st'ultimu ducumentu, forse rinviendu l'uccasioni à un articulu futuru.
Ti ringraziu per a vostra attenzione, sperendu chì ùn vi aghju micca troppu stancu cù i mo dubbii, chì mi portanu à ùn avè una certezza granitica, cum'è a vostra, nant'à e cunclusioni ghjunte da e sentenzi in quantu à a massacra di Bologna è da i dibattiti nant'à u Quistioni di Ustica, massacri chì anu devastatu l'Italia pruvucannu ferite chì sò sempre difficiuli di guarì.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/la-strage-di-bologna-e-le-granitiche-certezze/ u Wed, 07 Aug 2024 11:30:46 +0000.