U capu di Aramco avvirtenu di “disturbi suciali” se i combustibili fossili sò abbandunati troppu prestu

A Cina hà prumessu di ùn custruì più centrali di carbone à l'esteru, ma hè struitu per custruisce più piante in casa in l'ultima indicazione chì u carbone, u più bruttu di i combustibili fossili, serà prubabilmente cun noi per qualchì tempu. E mentri l'ESG hè diventatu u fattore caldu di u cummerciu di u ghjornu, l' analisti chì cunnoscenu u spaziu di l'energia anu avvistatu chì una corsa à e rinnovabili puderia purtà à l'iperinflazione energetica, è chì l'obiettivu di l'ONU di ottene a neutralità di carbone globale da u 2050 hè più di un sognu di pipa chì puderia avè cunsequenze terribili per l'umanità.

Amin Nasser, u direttore generale di Saudi Aramco, u più grande pruduttore di petroliu di u mondu, hà dumandatu à i dirigenti mundiali di cuntinuà à investisce in carburanti fossili in l'anni à vene, o corre u risicu di l'inflazione in spirale è di i disordini suciali chì puderanu furzà à abbandunà i miri di emissioni. in tuttu, secondu a FT.

Amin Nasser

Nasser parlava à u Cungressu Mondiale di Petroleum in Houston, Texas. Hà aghjustatu chì ci hè una "assunzione" chì u mondu pò passà à l'energia verde cù u flip di un interruttore, ma questu ùn hè micca precisu.

"Aghju capitu chì ammette publicamente chì u petroliu è u gasu ghjucanu un rolu essenziale è significativu durante a transizione è oltre serà difficiule per alcuni", Nasser hà dettu à i delegati à u WPC, una di e più grandi riunioni di dirigenti di petroliu è gasu in u mondu.

"Ma ammette sta realità serà assai più faciule ch'è affruntà l'insicurezza energetica, l'inflazione rampante è i disordini suciali, postu chì i prezzi diventanu intollerablemente elevati è vedendu l'impegni netti zero da i paesi cumincianu à sbulicà".

Questu ùn hè micca u primu suggerimentu di quantu l'ugettivi di u cambiamentu climaticu irrealistici sò diventati. A principiu di questu annu, l'IEA hà avvirtutu chì tutti i novi prughjetti di esplorazione di gasu è petroliu avissiru esse abbandunatu immediatamente se u mondu avia da ottene emissioni di carbonu netti zero da u 2050. Exxon hà cunsideratu di seguità questu per pruvà à appacià l'investituri pazzi ESG.

Nasser hà avvistatu ancu chì u mondu face una transizione sempre più caòtica à l'energia verde.

"U mondu face una transizione energetica sempre più caòtica centrata in scenarii è supposizioni assai irrealistiche nantu à u futuru di l'energia", disse Nasser.

Chì i prezzi di u petroliu alimentanu à l'inflazione ùn hè quasi nunda di novu.

Dighjà, i prezzi più alti di u petroliu è di u gasu anu obligatu u presidente Biden à cuntà cù i so scopi climatichi. Malgradu e prumesse di Biden di guidà i Stati Uniti in una transizione alluntanata da u petroliu, u presidente hà pruvatu à attenuà l'aumentu di i prezzi di u petroliu scarichendu milioni di barili da a riserva strategica di petroliu.

Ma questu, sicuru, hè cum'è sbattà un cerottinu nantu à una ferita di bala. U veru prublema hè l'anni di negligenza è sottumessi à l'investimentu in u patch di l'energia cum'è e forze di u mercatu supprimu i prezzi di i prudutti. Nasser hà toccu ancu questu, dicendu à u FT chì a maiuranza di "attori chjave" in l'industria è a pulitica accunsenu nantu à i risichi di sottoinvestimentu, ma ùn vulianu dì cusì apertamente. "Dicenu cusì in privatu … [d] elli duveranu dì u listessu in publicu", disse Nasser.

Mettite un altru modu: virtù-signale nantu à u cambiamentu climaticu è l'energia verde falà in favore appena a maiò parte di i cunsumatori si sentenu in i so sacchetti.