U bugiardu di resistenza

Scrittu da Eli Lake via Commentary.org,

Una recensione di "Midnight in Washington" di Adam Schiff

Adam Schiff hè statu unu di l'attrazioni stella à u primu prucessu di destituzioni di Donald Trump. In u so rolu di unu di i gestori di l'impeachment di a Casa, Schiff hà pressatu u so casu in u Senatu cunvucanu una seria indignazione. A volte s'era raucu è stancu. Pigliava l'aria è calava a voce. Era un showman chì ghjucava u rolu di un statista.

A maiò parte di a nova memoria di Schiff, Midnight in Washington, si concentra nantu à u scandalu chì hè sbulicatu quandu u presidente Trump hà cercatu di pressionà l'Ucraina per investigà u figliolu di Joe Biden, Hunter. Tuttu l'affare era un rigalu da u celu per u cungressista demucraticu chì rapprisenta Burbank, California. Schiff hà dichjaratu d'esse in pussessu di evidenza chì prova chì a campagna di Trump 2016 hà cunspiratu cù a Russia. Lorsque l'enquête du procureur spécial Robert Mueller n'a donné aucune preuve d'une telle conspiration, Schiff avait l'air ridicule – le procureur supposément obstiné s'était soudainement devenu le garçon qui criait à collusion.

Allora u Cumitatu di l'Intelligenza di a Casa, di quale Schiff hè diventatu presidente in u 2019, hà ricevutu una lagnanza di un informatore chì allegava un schema sordidu per invià u novu presidente ucrainu à cooperà cù l'"investigazione" di Hunter Biden da u so cumpagnu di Trump Rudy Giuliani. A carriera di Schiff hè stata ripresa. È sta volta, hà avutu i beni.

Ùn avemu mai imparatu l'identità di u whistleblower Schiff hà prumessu una volta di testimunià. Schiff ùn ricunnosce micca ancu chì Hunter Biden s'hè veramente impigliatu in negozii stranieri squallidi. Ma sparte i dettagli di a cunversazione pecura ch'ellu hà avutu cù u ghjurnalista Sam Stein, durante a quale hà avutu à marchjà u so cummentariu precedente chì u denunciante ùn avia micca avutu cuntattu cù u Cumitatu di l'Intelligenza di a Casa ch'ellu preside.

"Aviu pensatu à assicurà a tistimunianza di u denunciante davanti à u cumitatu, micca un cuntattu precedente cù u mo staffu", si ricorda chì hà dettu à Stein.

"Ma aghju sbagliatu è vulia ch'ellu sapia".

Quandu Schiff hà appesu u telefunu, si sentia malatu à u stomacu, dice.

Stu passaghju dà à u lettore a falsa impressione chì Schiff hè riflettente è onestu annantu à i so sbagli.

Ma hè megliu à leghje sta ammissione cum'è cuntrizione calculata. Per a maiò parte di i so memorie, Schiff scrive cum'è s'ellu hà veramente rivelatu un scandalu di collusione Trump-Russia – è ignora l'amplissima evidenza publica di a so debunking.

Schiff ùn face micca menzione di Michael Horowitz, l'ispettore generale di l'FBI chì hà scupertu abusi cusì gravi in ​​a sorveglianza di a so agenza di l'anzianu assistente di campagna di Trump Carter Page chì u tribunale secretu chì avia cuncessu i quattru mandati di sorveglianza di l'Uffiziu ne ritirò trè.

Schiff è i Democratici di u so cumitatu anu purtatu una campagna di 18 mesi per difende a surviglianza di Page, affirmannu senza evidenza chì era u so omologu Republicanu, Devin Nunes, chì avia travisatu u record classificatu.

Dopu ci hè a materia di a cuspirazione Trump-Russia stessu. Schiff sustene avà chì u so cumitatu è altre investigazioni anu truvatu collusione, ma chì Mueller ùn hà micca trovu abbastanza evidenza per perseguirà a campagna di Trump (o qualsiasi citadinu di i Stati Uniti, per quessa) per conspiratu cù l'interferenza elettorale di u Kremlin.

"A campagna di u presidente puderia, è hà fattu, pruvà à collude cù i Russi per uttene aiutu in l'elezzioni", dice spieghendu perchè ellu hà rifiutatu di scusà per e so accuse prima in una entrevista cù George Stephanopoulos di ABC News.

"Se Mueller hà cridutu ch'ellu puderia suddisfà un ghjuridicu chì tutti l'elementi di u crimine di cuspirazione sò stati scuntrati era un'altra questione, è questu dependerà di ellu".

L'argumentu di Schiff si basa principarmenti nantu à una riunione chì hè accaduta in a Trump Tower di New York in 2016. Donald Trump Jr., u gendru di Trump Jared Kushner, è u capu di campagna Paul Manafort si sò tutti scontri cù una delegazione guidata da un avvucatu russu chjamatu Natalia Veselnitskaya. . E-mail trà Don Jr. è un promotore britannicu anu revelatu chì Veselnitskaya avia prumessu di terra nantu à Hillary Clinton è chì Don Jr.

Schiff descrive Veselnitskaya cum'è qualcunu cù "ligami cù alti funzionari di u Kremlin ma senza rolu ufficiale". Ellu dice chì hà fattu u so avvicinamentu cum'è un modu per Mosca per determinà se a campagna di Trump serà aperta à a cooperazione in a strada.

Schiff trascura di mencionà chì Veselnitskaya avia fattu pressioni annantu à u guvernu di i Stati Uniti dapoi anni per annullà e sanzioni di i diritti umani à i funzionari ligati à a prigiò è a morte di l'avucatu russu Sergei Magnitsky.

A terra ch'ella hà furnitu à a campagna di Trump, cum'è aghju scrittu in u cumentu di Commentary di ghjennaghju 2021, hè stata furnita micca da spie russe, ma da circadori americani di l'uppusizione chì travaglianu per a ditta Fusion GPS.

À a fine, a riunione ùn hà nunda di fà cù l'allistazione di a campagna di Trump in a campagna di pirate di Russia o di e social media; Il s'agissait d'obtenir l'appui de Trump pour lever les sanctions Magnitsky.

Fusion GPS era a listessa ditta chì hà cuntrattu u spia britannicu in pensione Christopher Steele per sviluppà u famusu dossier chì affirmava chì a campagna di Trump avia fattu un affare bruttu cù a Russia. Fusion hà fattu cusì in nome di i Democratici. In u 2017, Schiff hà scappatu cù u dossier Steele. Durante l'audizione quandu u direttore di l'FBI James Comey hà cunfirmatu l'esistenza di una investigazione di u FBI nantu à a campagna di Trump, Schiff hà dumandatu à Comey nantu à parechje affirmazioni chì Steele avia fattu. Schiff s'hè dedicatu in modu specificu à Page è l'allegazione ora screditata chì Page era stata offerta una tassa di intermediazione elevata per a vendita di una participazione di 19 per centu in a preoccupazione energetica russa Rosneft durante una visita à Mosca in lugliu 2016.

"Eccu alcune di e materie, tratte da fonti pubbliche solu, postu chì questu hè tuttu ciò chì pudemu discutiri in questu ambientu, chì ci cuncernanu è duveranu cuncernà tutti l'Americani", hè cumu Schiff hà qualificatu i so rimarche à u mumentu.

In questu modu, Schiff hà datu l'impressione chì sapia più di ciò ch'ellu puderia dì in publicu perchè l'evidenza in quistione hè stata classificata.

Cuntinuò à ghjucà stu ghjocu per i dui anni dopu, affirmannu in l'entrevista di i media chì avia "evidenza più cà circustanza" di collusione.

Ma in fatti, Schiff ùn sapia nunda di più.

In u 2020, l'amministrazione di Trump hà declassificatu e trascrizioni di deposizioni date à u Cumitatu di l'Intelligenza di a Casa.

Ogni tistimone era statu dumandatu s'ellu avia vistu o micca evidenza di collusione trà a campagna di Trump è a Russia. Nisunu di elli – nè James Clapper, nè Sally Yates, nè Susan Rice – hà dettu ch'elli anu fattu .

Schiff ùn conta mai l'abissu trà ciò chì i tistimoni anu dettu à u so cumitatu à porte chjuse è ciò chì hà dettu di sapè davanti à e camere.

Questu hè una vergogna. Un autore più onestu averia meditatu cumu e so prevaricazioni nantu à a materia di collusione russa anu finitu per dannà u so casu cù i Republicani quandu si trattava di l'impeachment di Trump per pressà l'Ucraina. Un autore più onestu puderia avè pigliatu uni pochi di pagine per scusa à Carter Page è à l'altri accusati falsamente. Fendu cusì averia datu una certa credibilità à e parti di a so narrativa nantu à e minacce assai reali di Trump à a nostra repubblica.

Ma Schiff hè un capu di resistenza, micca un dicitore di verità, è sapi chì l'audienza prubabile di u so libru trascurarà uni pochi fibs è elisioni per a più grande causa di scunfighja a minaccia aranciu.

Ciò chì Schiff è i so ammiratori ùn capiscenu micca hè chì in a so resistenza, sò simpricimenti specchi di i sustenitori di Trump. In u 2016, Michael Anton hà dettu chì l'scelta trà Trump è Hillary Clinton custituì l'"elezzione di u Volu 93" – chì significheghja chì i veri cunservatori ùn anu micca altra scelta ma di sustene un candidatu assai difettu perchè a repubblica era in via di estinzione. Questa formulazione hà datu à i sustenitori di Trump u permessu di spiegà e so bugie è a crudeltà perchè l'alternativa seria assai peghju.

A sfarenza trà l'assurdità d'Anton è quella di Schiff hè chì Schiff ùn ricunnosce micca l'affare ch'ellu hà fattu. Finisce u so libru lamentendu i periculi di una cultura pulitica in quale i diversi partiti ùn ponu micca d'accordu nantu à fatti basi:

"In l'absenza di quella cunniscenza cumuna – se veramente ogni parte hà u dirittu à i so propri fatti alternativi – allora chì basa hè lasciata per ghjudicà i meriti di qualsiasi agenda o piattaforma particulare? Se tuttu puderia esse veru, allora nunda hè veru ".

À a fine, dunque, Schiff descrive un prublema chì hà aiutatu à creà.