U Bruegel pro-europeu vene cun slaps à l’UE nantu à e sanzioni contr’à a Russia
Sicondu Maria Demertzis, economista di l'Istitutu Universitariu Europeu è cumpagnu di u think tank Bruegel di Bruxelles, e sanzioni di l'UE à a Russia ùn anu micca successu. Quì perchè
"Se u scopu di e sanzioni hè di riduce a capacità militare di a Russia, allora perchè ùn anu micca successu?" Questu hè statu dumandatu da Maria Demertzis, prufissore di Pulitica Ecunomica in l'Istitutu Universitariu Europeu di Fiesole (un corpu indipendente di l'Unione Europea) in un discorsu nantu à u situ web di u think tank Bruegel di Bruxelles.
CHI È MARIA DEMERTZIS
Sicondu a biografia publicata in Bruegel, di quale ella hè anziana è era vicedirettore finu à dicembre 2022, Demertzis hè attualmente un prufissore part-time in Fiesole. Hà travagliatu prima à a Cummissione Europea è u Bancu Centrale di l'Olanda. Hà ottenutu un dutturatu da l'Università di Strathclyde, u Regnu Unitu, è hà ancu travagliatu à a Harvard Kennedy School of Government, US.
PERCHÈ E SANCZIONI EUROPEE ÙN FUNZIONAnu : A POSIZIONE DI PARTENZA
Sicondu Demertzis, u primu di i trè motivi per quessa chì e sanzioni europee à a Russia ùn anu micca travagliatu hè chì l'Unione "accuminciò da un puntu di debulezza", perchè a dependenza prufonda di u bloccu à l'energia russa – in particulare u gasu naturale, ma ancu da u petroliu. – "risultatu solu in una riduzione parziale di i ligami ecunomichi" cù Mosca.
Questu hè chì, se mette l'energia da parte, l'Unione Europea ùn cumprà micca assai altru da a Russia, nè a Russia hè un mercatu cusì impurtante per l'esportazioni di merchenzie UE. "In u risultatu", scrive Demertzis, "i pacchetti di sanzioni chì l'UE impone à a Russia durante u primu annu hà fattu assai poca differenza in u flussu di entrate chì a Russia hà ricevutu".
A MANCENZA DI ALLIES
U sicondu mutivu di u presunta fallimentu di e sanzioni europee hè a mancanza di alliati: in u mondu, parechji paesi – ancu s'ellu ùn anu micca apertamente partitu cù Mosca per l'invasione di l'Ucraina – ùn vulianu micca piglià una pusizione per ùn mette in periculu ogni relazione ecunomica. . Infatti, in più di l'Unione Europea, i Stati Uniti, u Regnu Unitu, u Canada, u Giappone è l'Australia, frà altri, anu ancu impostu sanzioni contr'à a Russia.
A RUSSIA A SOSTITUISCE L'EUROPA CU A CINA ?
Sicondu Demertzis, a Russia hà ridirettu e so esportazioni di energia destinate à l'Europa versu a Cina è l'India, chì avarianu "riisciutu à assorbe ciò chì l'UE hà acquistatu prima". In rialità, ci hè una diferenza micca solu in l'ingudu (Mosca hà vindutu gasu è petroliu crudu à l'Asia à un forte scontu ), ma ancu in volumi . Riguardu à a Cina, l'espurtazioni di gas russu via pipe à stu paese sò previsti per ghjunghje à 22 miliardi di metri cubi in 2023, cumparatu à 15,5 miliardi in 2022; in u 2021, prima di a guerra, l'Unione Europea hà impurtatu guasi 146 miliardi di metri cubi di gasu russu per tubi.
A FRAGMENTAZIONE DI U SISTEMA GLOBAL
U terzu mutivu, cuncludi Demertzis, hè chì e sanzioni europee "cuntribuiscenu à un sistema glubale digià frammentatu, chì complica ancu più a so applicazione".
"Dopu à a congelazione di l'assi di u Bancu di Russia", spiega u prufessore, "i paesi anu aumentatu a diversificazione di riserve straniere in i so bilanci alluntanendu da e monete più tradable. Mentre u dollaru è l'euro anu mantinutu e so pusizioni relative in riserve internaziunali, u 2022 hà vistu una riduzione globale di riserve di circa 10% in favore di più oru ".
Hè una notizia recente chì a Russia vuleria chì l'India cumprà u so oliu paghendu per ellu in yuan, a munita cinese, ma New Delhi rifiuta queste dumande per ùn avè micca benefiziu Pechino, u so rivale in Asia. Mosca hà bisognu di yuan perchè in l'ultimu annu u so cummerciu cù a Cina hà crisciutu assai, è a dumanda di sta munita hà aumentatu significativamente per pagà l'impurtazioni; da l'altra parte, u Kremlin hà un eccessu di rupia chì hà difficultà à dispunì (a rupia indiana ùn hè micca una munita cumplettamente cunvertibile à u livellu internaziunale, per quessa hè difficiule di usà in u cummerciu internaziunale).
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/efficacia-sanzioni-ue-russia-bruegel/ u Mon, 20 Nov 2023 05:50:08 +0000.