Tuttu u discontent in Germania per l’accordu trà u Cosco Chinese è u portu di Amburgo
Cumu a stampa, a pulitica è l'opinione publica in Germania anu reagitu à l'accordu per cuncede una parte di un terminal in u portu di Amburgo à u giant logisticu statale cinese Cosco. Articulu di Pierluigi Mennitti da Berlinu
L'ultimu ricordu di a pulitica cummerciale tedesca senza scrupulu versu i paesi autoritarii hè ghjuntu da Kiev. Tuttavia, ùn hè micca Volodymyr Zelenski chì l'hà lanciatu, ma u presidente di a Bundesrepublik Frank-Walter Steinmeier stessu, unu di l'architetti di Ostpolitik 2.0 chì hà marcatu l'appassimentu energeticu versu a Russia in l'era Merkel. È ùn hè micca Mosca, sta volta, à u centru di l'avvertimentu di Steinmeier, ma a Cina è, abbastanza sfacciatamente, l'accordu per a cuncessione di una parte di unu di i trè terminali di u portu di Amburgo à u giant logisticu statale cinese Cosco. .
Da a capitale ucraina induve si n'andò à riscattà anni di malintesi è di sfiducia, Steinmeier hà pigliatu un spuntu da a lezione russa per ricurdà chì "ùn ci hè micca una guaranzia chì l'intensificazione di e relazioni ecunomiche purterà ancu avvicinamenti pulitichi" è chì l'esperienza cù Putin hà. hà distruttu u mantra di a pulitica estera tedesca di "cambià attraversu u cummerciu". Parlava di Mosca cusì chì in Berlinu Beijing era significatu.
Ma in Berlinu Olaf Scholz, dopu à tantu silenziu chì hè diventatu chjaru cum'è u grande patrocinatore di l'accordu anseaticu cù Cosco, viaghja drittu nantu à a so strada chì porta à u strettu di u pattu portu cù a Cina prima di a so visita ufficiale à Pechino. Una visita in un formatu lampu, postu chì durà solu un ghjornu è ùn include micca una notte in a capitale chinesa, è ancu arricchita da a presenza abituale di parechji dirigenti di l'industria tedesca, ancu s'ellu – cum'è Handelsblatt palesa – e tappe forzate. di u viaghju ùn sò micca troppu incitanti à l'imprenditori per esse parti di a spedizione.
Davanti à a resistenza di i verdi è di i liberali, u cancelliere hà decisu di fà u so secondu volu in avanti, dopu à quellu nantu à l'energia nucleare, è di impone una suluzione di cumprumissu chì dà u lume verde à l'operazione salvendu a faccia (ta). L'accordu firmatu trà a cumpagnia di u portu di Amburgo – Hamburger Hafen und Logistik (HHLA) – è Cosco prevede l'acquistu di 35% di unu di i trè terminali di u portu anseaticu da u giant cinese, u Terminal Container Tollerort .
A suluzione chì Scholz hà tiratu fora di u cappellu permetterà à i Cinesi di acquistà una participazione di 24,9%. In questu modu, i Sherpas di u cancelliere sustenenu, u gruppu statale cinese ùn averà micca una minurità di bloccu capace di esercite influenza nantu à e decisioni di a cumpagnia chì gestisce u terminal portu. U guvernu duverà dì a so voce ind’a sta settimana, forse oghje à l’occasione di u cunsigliu di u gabinettu, postu chì u termini stabilitu per pruibisce l’accordu scade u 31 d’ottobre.
Tuttavia, i cuntruversi pulitichi ùn sò micca calati è u ghjocu in a maiuranza hè sempre apertu. I Verdi è i liberali ùn parenu micca cunvinti à u mumentu di a strata di u cancelliere (chì era sindaco di Amburgo durante 7 anni). U presidente di u Grünen, Omid Nouripour, hà reiteratu a so opposizione, mettendu in risaltu u "periculu per l'infrastruttura critica in Germania". Dopu à l'esperienza russa ùn deve più accade chì unu diventa fatalmente dipendente da i stati autocratici, cuntinuò l'ecologista, soprattuttu chì ancu cù una compra ridutta "Cosco avissi da guadagnà troppu cuntrollu è puderia in ogni mumentu decide di pruibisce l'attraccamentu di i navi containeri taiwanesi. à i docks di u portu di Amburgo ".
Sicondu i nutizie, i sei ministeri implicati in a valutazione di i termini di l'accordu anu spressu una opinione negativa. È u titulare di a Ghjustizia, u liberale Marco Buschmann, hà reiteratu esplicitamente a so opposizione è di u so partitu à a vigilia di u cunsigliu ministeriale.
Ma Scholz ùn deve micca solu andà contr'à u ventu in a so propria maiuranza. A critica tamanta vene dinù da una gran parte di a stampa tedesca, di ogni orientazione editoriale. Da u Süddeutsche Zeitung prugressivu à i ghjurnali cunsirvatori cum'è Die Welt è Frankfurter Allgemeine Zeitung , passendu per u ghjurnale cummerciale Handelsblatt, a cunsiderazione hè unanimu: un passu risicatu chì disavows ciò chì u cancelliere hà dettu ch'ellu avia amparatu da l'affare Russian. In u so editoriale, Frankfurter scrive: "A pulitica tedesca in l'ultimi decennii pare quasi ignurà stu aspettu: a Germania ùn hà micca una strategia per a materia prima, a sicurità energetica hè stata longa una questione sottovalutata è ci sò ancu stati illusioni nantu à a Cina. Ci hè assai travagliu da fà per fà u paese adattatu per u futuru ".
In quantu à l'opinione publica, un sondaghju Zdf revela chì u tempu di l'ingenuità versu i regimi autoritarii pare esse finitu è chì l'esperienze di a dipendenza cinese da i prudutti di salute durante a pandemia è a dipendenza russa da i suministri energetichi anu lasciatu a so marca. È in fattu, 84% di quelli intervistati in l'inchiesta crede chì hè necessariu di riduce a dependenza tedesca da Pechino è solu u 13% u cunsidereghja un prublema di poca rilevanza.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/smartcity/germania-cosco-porto-amburgo/ u Wed, 26 Oct 2022 07:39:28 +0000.