Tutti l’omi di Xi
Si quadranu intornu à ellu è tuttu ciò chì tocca à a vechja pulitica hè sguassatu (cumprese a ghjente). À l'ultimu cungressu di u Partitu Cumunista Chine, Xi Jinping ùn hà lasciatu dubbitu nantu à quale hè u putere. L'articulu di l'Economistu
A coreografia di u cungressu quinquennale di u Partitu Comunista Cinese ùn hà micca cambiatu assai in l'ultimi decennii. Accumincia cù u capu di u partitu chì furnisce un rapportu arcaicu è spessu impenetrable à i circa 2300 delegati di u partitu prisenti. Duranti a settimana, sti delegati ritruvà i punti di vista di u so capu è votanu per u novu Cumitatu Centrale, un corpu custituitu da circa 370 alti ufficiali, cumandanti militari è altre personalità. Tuttu finisce cù a grande cerimonia di inaugurazione di u corpu supremu di decisione di u partitu, u Cumitatu Permanente di u Politburo. In generale, questu hè un avvenimentu piuttostu noioso. Quist'annu, però, ci hè statu più dramma di u solitu, cumpresa a misteriosa partenza di un anticu capu – scrive The Economist .
Ùn era micca surprisa chì Xi Jinping hà pigliatu prima u palcuscenicu u 23 d'ottobre, guidandu u novu Cumitatu Permanente di sette membri. Avia dettu chjaramente ch'ellu avia l'intenzione di rompe e regule di ritirata recenti è di stà cum'è secretariu generale di u partitu è capu di l'armata. Hè statu debitamente cuncessu un terzu mandatu di cinque anni in i dui posti (sarà ancu ricunfirmatu cum'è presidente di statu in a sessione annuale di a legislatura di l'annu prossimu, probabilmente in marzu). U cungressu era in parechji modi una vetrina di u putere di Xi.
Siccomu a pusizione di Xi ùn era micca dubbitu, tutti l'ochji eranu nantu à i sei omi chì u seguitanu. In u passatu, i membri di u cumitatu avianu ligami cù diverse fazioni di partitu, cù u risultatu chì a decisione hè stata cullettiva. Quelli tempi sò finiti. Xi hà duminatu l'ex cumitatu permanente. Questu hè quasi a so pruprietà.
Cumincià cù quelli chì ùn sò micca apparsu in scena. À 67 anni, Li Keqiang, u primu ministru cinese, hè abbastanza ghjovanu per mantene u so postu in u Cumitatu Permanente. Hè statu longu vistu cum'è un pussibule candidatu per i posti chì Xi detene avà. Ma ellu è Wang Yang (ancu 67), chì una volta era cunsideratu un pussibule successore di Li, sò stati cacciati da u cumitatu. Dui altri membri, Li Zhanshu è Han Zheng, chì avianu righjuntu l'età di ritirata normale (68), sò stati ancu cacciati. Quattru omi ligati à Xi sò stati prumessi in u so locu.
U più prominente di questi hè Li Qiang, un anzianu ufficiale di u Partitu in Shanghai è prutettu di Xi. Hè previstu di esse numinatu primu ministru in marzu, malgradu chì ùn hà micca occupatu u postu di vice-primu ministru, chì hè un requisitu normale per u postu. I residenti di Shanghai ponu vede a so prumuzione cum'è un affrontu. A principiu di questu annu, Li hà supervisatu una chjusa assurda di a cità di un mese per scaccià Covid-19. Xi, però, hà ragiò per favurizà Li: à u principiu di stu seculu, quandu Xi era u capu di u partitu di a Pruvincia di Zhejiang, Li era u so capu di cabinet. Xi pò ancu esse grati à Li per a so fermezza durante u focu di Covid in Shanghai. U presidente sustene forte a dura pulitica "zero Covid" di a Cina.
L'altri membri novi di u Cumitatu Permanente anu ancu ligami stretti cù Xi. Unu hè Cai Qi, secretariu di u partitu di Pechino, chì hà occupatu parechji posti senior in Zhejiang quandu Xi era in carica. Un altru hè Li Xi, capu di u partitu di Guangdong, una ricca pruvincia miridiunali. Si dice chì a so famiglia hà ligami cù Xi chì datanu di decennii. Avà hè u principale rispunsevuli di a disciplina di u partitu. Un terzu hè Ding Xuexiang, u capu di staffu di Xi.
L'hégémonie de Xi s'est construite sur l'affaissement des règles qui semblaient autrefois gouverner le parti. Acceptendu un terzu mandatu, hà rottu l'aspettativa chì i capi di u partitu mantenenu u postu per un decenniu massimu, cum'è u so ultimu predecessore, Hu Jintao. Nisunu di i novi membri di u Cumitatu Permanente hè cunsideratu un successore probabile. Una volta era ancu pensatu chì i funzionari di più di 67 anni ùn piglianu micca i primi posti. Questu ùn hè più u casu. Xi hà 69 anni è u so novu generale, Zhang Youxia, hà 72 anni.
I cambiamenti à u statutu di u partitu, annunziati l'ultimu ghjornu di u cungressu, anu ancu rinfurzatu l'autorità di Xi. Questi includenu novi dumande à i membri di u partitu per prutege a pusizione di Xi in u "centru" di a dirigenza di u partitu. Avà hè discrittu solu in i termini più altu. Sicondu una risuluzione appruvata da u Cungressu, l'elevazione di Xi "hà iniziatu u rejuvenimentu di a nazione cinese nantu à una strada storica irreversibile".
Ma u mumentu più drammaticu di u cungressu hè ghjuntu durante a sessione di chiusura, quandu un Hu Jintao d'aspettu fragile hè statu scortatu fora di l'avvenimentu. Hu, chì stava à pusà accantu à Xi, pareva cunfusu è riluttante à lascià mentre era aiutatu da a so sedia da dui ufficiali. L'altri capi si pusonu cù facci di petra mentre era guidatu à a surtita. Uni pochi ore dopu, i media statali chinesi anu infurmatu chì Hu, chì hà 79 anni, si sentia malatu.
L'osservatori sò divisi nantu à se l'uscita di Hu hè in qualche modu ligata à a pulitica. Ma, ancu s'ellu hè solu per ragioni di salute, a so uscita avia un simbolicu involuntariu: u Cungressu hà sguassatu i pulitichi ligati à i predecessori di Xi (cumpresu Hu Chunhua, chì hà persu u so postu in u Politburo). Xi hè avà circundatu da i so omi. A so presa nantu à u putere ùn hè mai stata cusì stretta.
(Extrait de la revue de presse étrangère de eprcomunicazione )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/tutti-gli-uomini-di-xi/ u Sun, 30 Oct 2022 06:23:59 +0000.