Tutti i sbagliati di Credit Suisse rivelati da un banchieru svizzeru
Ciò chì si dice è si scrive in Svizzera nantu à u disastru di Credit Suisse. L'approfondimentu di Teo Dalaveracuras
Ch'ella sia un pruverbiu cinese, è micca piuttostu napulitanu o genuvese, cambia pocu. Per Thierry Lombard "U pesciu puzza sempre da a testa". Eccu u « pruverbiu cinese » chì illustra megliu ciò chì sente un « banchiere svizzero fieru di a so professione è di u centru finanziariu in u quale opera » quandu riflette à l'origine è a sparizione di una « banca assai bella, chì porta ancu u nome. di u nostru paese è hà cuntribuitu, à u principiu, à tuttu ciò chì un Svizzeru pò è deve sentu grati à i so antenati. À l'urìgine di a scumparsa di Credit Suisse sò "i boni intenzioni di u so cunsigliu d'amministrazione è di a gestione, mai seguitu da atti, è una capacità eccezziunale di fà di peghju è peghju, annu dopu annu".
"Ùn ci era micca bisognu à esse un indominante per vede chì a cultura di Credit Suisse era putrefa, in cerca di scumesse è guadagni periculosi, senza etica (…). Ancora una volta avemu campatu una discesa à l'infernu, a distruzzione di l'imaghjini di una banca chì portava u nome di u nostru paese, l'arricchimentu inaccettabile (42,6 milioni in totale in 2022) di i so dirigenti, chì in u frattempu eranu intenzionati à distrugge. un fiore di banca di u 19u seculu (senza cuntà i 12 miliardi di ammende in i Stati Uniti è altre ghjuridizione, à quale deve esse aghjuntu e perdite giganti). Per dopu avè da salvà sta istituzione cù decine di miliardi di dollari, solu perchè i banche anu da esse salvate piuttostu cà l'imprese industriali è cummerciale ".
L'opinione di Thierry Lombard, publicata in e pagine di u Le Temps, basatu in Ginevra, merita l'attenzione micca solu perchè riflette l'umore decisamente prevalente in a Cunfederazione, ma ancu perchè Lombard parla cun piena cunniscenza di i fatti: per decennii hè statu amministratore di unu. di i più impurtanti è In corta, Lombard , Odier & Cie, i vechji banche private di Ginevra, appartene à una elite di solitu fideli à a discrezione rigorosa è tradiziunale identificatu cù u so propiu paese. Ma – solu per cuntinuà cù l'idiomi populari – quandu hè necessariu hè necessariu. È, per dà à ognunu u so meritu, Lombardu cuncludi a so invettiva cù queste parolle: "Vogliu speru chì tutte e persone prisenti à a cunferenza di stampa dumenica sera ( da u presidente di a Cunfederazione à quella di u Bancu Naziunale è u Ministru di Finanza à i presidenti di i dui banche, ed ) intraprendenu l'eserciziu seguente: cumu per spiegà, ghjustificà è fà capisce à i citadini svizzeri chì, per salvà un bancu, ùn ci hè micca limiti à a quantità è chì miliardi, o decine di miliardi, andate. dispunibuli, mentri sti stessi miliardi ùn si trovanu micca per u cambiamentu climaticu, a salute, l'educazione, l'innuvazione, a sicurità, i migranti, i prublemi umanitarii è, sopratuttu, per l'avvene di u nostru paese cù una visione per u XXI seculu cum'è quella di Alfred Escher. ( u fundatore di Credit Suisse, ndr ) per u 19u".
Lombard parla cun cunniscenza di i fatti, ma ancu cù una lingua di vehemenza inusual, soprattuttu paragunatu à a cumunicazione grisa di i dirigenti pulitichi, amministrativi è corporativi in a cunferenza di stampa di dumenica à a quale, senza sorpresa, l'anzianu banchiere ginevru dedica un ricordu esplicitu obiettivamente polemicu. : perchè hè evidenti, per quellu chì hà seguitu quella cunferenza di stampa malincunica, chì nimu di i participanti ùn puderia micca offre e spiegazioni richieste da u banchieru Lombard. U prufessore Carlo Lombardini, in l'entrevista cù u Corriere del Ticino riferitu in un articulu precedente, hà digià parlatu esplicitamente di "una certa arroganza" di l'elite di Zurich.
Tutti i segni chì suggerenu ciò chì l'altri di noi chjamemu un imminente "settlement of accounts" à u cima di l'istituzioni politico-ecunomiche svizzere, ma chì, ancu in a cunfederazione molle, ùn serà prubabilmente micca sfarente da un ridisegnu di e fruntiere di i puteri è influenze; chì ùn hè mai un esercitu indolore. Perchè s'è Lombard ancu sive e so parolle cù vehemenza, l'anzianu ritiratu di Credit Suisse invoca prigiò senza prucessu per i direttori è i dirigenti di u bancu: a guaranzia di l'habeas corpus , in questu casu, hè rapprisintata da a fallimentu sustanziale di a banca in u sfondate di emolumenti multimilionari. di i perpetratori di u disastru.
In l'opinione assai umile di u scrittore, l'indignazione è a rabbia, in questu casu, sò largamente ghjustificate: ciò chì a caduta di Credit Suisse conta hè a storia di un rifiutu arroganti di ogni accountability versu u populu (per aduprà un termini chì in Svizzera). hè sempre rispittatu, liberu di risonanze « populiste ») da quelli chì gestiscenu a so ricchezza.
(prima parte; a seconda parte di l'articulu serà publicata dumane)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/economia/tutte-le-malefatte-del-credit-suisse-svelate-da-un-banchiere-svizzero/ u Sat, 25 Mar 2023 06:35:52 +0000.