Tutti i prublemi nantu à l’ecunumia è u carbone di l’India di Modi
E difficultà di l'India à duie facce. Articulu d'Antonio Armellini per Affarinternazionali
Saria un sbagliu d'esse troppu sorpresu da l'annunziu sorpresa in Glasgow da l'India chì vole posponà a realizazione di a neutralità di carbone à 2070. Daretu à a mossa di Narendra Modi, presentata à l'ultimu mumentu da unu di i so ministri di seconda categoria per ùn esse sottumessu à un dibattitu sustinu, chì avaria risichi di sbulicà a COP26, ci sò ragioni economiche è suciali più chè ghjustificate, ma ancu tradiziunali. aspetti di u modu di esse di a pulitica estera indiana è a so relazione cù u restu di u mondu.
L'India si cunsidereghja – è in gran parte hè – un giant puliticu in crescita, ma ferma un giant ecunomicu in forte chiaroscuru : un gap chì si riflette in l'articulazione suciale di un paese assai ineguali. Da una banda, ci hè l'India cù tassi di crescita chì tornanu à più di 8%, eccellenza tecnologica è centri universitari chì facenu un capu mundiale in l'innuvazione; da a classe media chì rapprisenta un mercatu di cunsumatori uguale à quellu di i principali paesi di l'UE inseme; pienamente inseriti in a mundialisazione è chì u so "brain drain" versu i Stati Uniti – è fora – sò à a testa di grandi multinaziunali è parechje istituzioni finanziarii internaziunali. Hè l'India chì si prepara à accoglie u G20 in 2023 è cù quale hè impurtante per noi di cullaburà.
Dopu ci hè l'India rurale è a periferia di e megacities, induve duie centu è più milioni di persone ùn sò micca alfabetizate è campanu sottu à a linea di miseria estrema; chì ùn hà micca accessu à e reti di trasportu è elettricità è strutture sanitarie degne di u nome; induve l'aspettativa di vita ferma assai più bassa è i suicidi di l'agricultori, incapaci di sopportà i costi di sementi GM essenziali per ottene culturi megliu, sò decine di milla ogni annu.
Hè una India in quale assai prugressu hè statu fattu; l'estensione generalizata di a telefonia mobile à costi ridotti hà permessu ancu à i zoni più remoti di esce da l'isulazione (per capisce a so misura, sempre à a fine di l'ultimu millenniu, quandu i telefoni cellulari eranu merchenzie rare, quasi sempre avia bisognu di una raccomandazione diretta). da u primu ministru per avè una linea telefonica); l'intruduzioni di un novu sistema universale di documenti d'identità hà permessu di pianificà l'intervenzioni in modu più efficace; l'estensione di a reta di e banche rurale per a gestione di i sussidi hà facilitatu l'accessu à u microcreditu chì deve cuntrastà l'usura ; e barriere trà e caste fermanu rigide ma i meccanismi di riprisentazione lucale sò in crescita. Hè una India chì si batte per amparà l'inglese – una chjave indispensabile per l'accessu à un impiegu più qualificatu -, chì hè sempre luntanu da u mercatu di u cunsumu, ma si avvicina à u so sogliu annu dopu annu in un numeru sempre più grande. Quandu ghjunghje à a massa critica è u mercatu hà da risponde à i bisogni di centinaie di milioni di novi cunsumatori, hè chjaru chì e instalazioni attuali – chì sò digià luttendu per affruntà a dumanda – sploderanu s'ellu ùn hè micca seriamente aghjurnatu (sicondu u Financial Times , in i prossimi decennii u paese assorberà un terzu di a dumanda mundiale di climatizzatori).
L'India dipende di u carbone. In a ricerca di l'equilibriu difficiule trà a neutralità di u carbonu è a crescente dumanda di cunsumu, crede ch'ellu ùn pò fà senza elli è à e 281 piante in funziunamentu aghjunghje 28 in custruzzione è 23 previste. L'inquinamentu di carbone rende l'aria irrespirabile in e cità è riduce l'aspettativa di vita, ma cum'è s'ellu ùn hè micca di più – si risponde – causanu a fame è u sottusviluppu, chì fermanu a vera priorità di u paese. L'obiettivu di aumentà a parte di l'energie rinnuvevuli à 50% à l'annu 2030 appare sopratuttu puliticu è ùn tene abbastanza in contu e difficultà tecniche è i costi. D'accordu, ma saria statu ragiunate di pone u prublema durante a cunferenza – induv'ellu averia trovu a critica, ma dinò l'eco – piuttostu chè ricorsu à un annunziu sorpresa chì purtò cun ellu un gustu di ricattamentu. Ma quì a visione indiana di e so rilazioni cù u restu di u mondu entra in ghjocu.
Cina hè l'antagonista, u cuncurrente è a petra di toccu chì rapprisenta una vera obsessione di l'attitudine internaziunale di u paese. Si Xi Jinping pensait qu'il pouvait s'écarter de dix ans de l'objectif auquel chacun s'était déjà engagé, la neutralité carbone d'ici à 2050, il n'y avait aucune raison pour laquelle Modi n'ait pas fait de même : en effet, revendiquant une autonomie et un pouvoir de conditionnement au moins égal à quellu di l'altru giant asiaticu. A Cina avia in qualchì modu preparatu a so mossa è, quandu hè ghjunta, era bè o mal accettata (cù qualchì sollievu oculatu). L'India no : hà rilanciatu per altri deci anni quasi senza preavvisu, dimustrendu una volta di più a difficultà di muvimenti efficaci in u cuntestu multilaterale, induve à a ricerca di un puntu di scontru mutualmente vantaghju, tende à spessu à preferisce una logica di forza cuntrastante, lascendu pocu spaziu. per a mediazione. L'Indiani sò negoziatori edichi è u so approcciu cunfunde vechji resti di sensi d'inferiorità, l'eredità di a terza stagione mundiale è una auto-imaghjina chì hè cunvinta cum'è ùn hè micca necessariamente rispunsevuli à a realità. Calchì volta a rigidità paga – cum'è in Glasgow – ma u prufilu internaziunale di u paese è a so capacità di aggregate l'accunsentu sò affettati: ùn hè micca una coincidenza chì Delhi hà relazioni difficili cù tutti i so vicini è se a negoziazione per u scambiu di accordu liberu cù l'UE hè stata. trascinendu per più di quindici anni.
Modi hà ribattutu fermamente u puntu chì i paesi industrializati, i veri culpiti di a contaminazione ambientale, devenu mette a disposizione enormi risorse – un trilione – per aiutà i paesi menu ricchi à fà fronte à i costi di una lotta contru u cambiamentu climaticu di quale sò storicamente assai più vittime chè. complici. Giustu una volta di più : e rispunsabilità ci sò, deve esse affruntate da tutti è i più debuli ùn ponu esse lasciati à u so destinu. L'India, però, deve decide s'ellu vole cuntinuà à presentà si cum'è un paese demandeur in bisognu di aiutu, o cum'è una grande putenza glubale emergente, destinata à perseguite è forse superà a Cina cù tutti i diritti è l'obligazioni chì seguitanu. L'Indi sò almenu dui, cum'è avemu dettu, ma a scelta ùn pò esse univocu.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/india-economia-energia/ u Sat, 01 Jan 2022 07:51:41 +0000.