Tutti i prublemi di Ita Airways in tribunale
Ita Airways ùn era micca una startup: a nova sentenza di a Corte di Milano impone a reintegrazione di un travagliadore
Un altru pezzu hè aghjuntu à l'affari ITA Airways – Alitalia. L'8 settembre 2023, una nova decisione hè ghjunta nantu à i ricorsi presentati da u persunale di volu di Alitalia in quantu à l'applicazione di l'articulu 2112 di u Codice Civile ("Mantenimentu di i diritti di i travagliadori in casu di trasferimentu di l'impresa") in u trasferimentu di l'attività di volu à l'impresa ITA AIRWAYS chì hà accadutu l'ultimu 14 ottobre 2021. Ebbè, u ghjudice di u tribunale di u travagliu di Milano hà ricunnisciutu à un travagliadore, membru di u sindicatu Assovolo, u dirittu di cuntinuà a relazione di travagliu impiegata da a cumpagnia ITA – Italia Trasporto Aereo e urdinatu. ITA per pagà u so salariu à partesi da ottobre 2021, più interessi.
A SENTENZA DI U TRIBUNAL DI LAVOR DI MILANU : A REINSTITUZIONE DI U TRAVAILU
La décision en faveur de l'ouvrier est venue parce que le juge s'est assuré que ITA, à ses débuts, n'était pas vraiment une startup, mais qu'il s'agissait de la vente d'une branche commerciale de l'Alitalia en train de mourir à la Lufthansa allemande. U prublema ùn hè micca pocu impurtanza è ùn hè micca un quibble legale. A continuità di l'affari permette à i travagliadori di dumandà a continuità di a relazione di travagliu cù a cumpagnia Italia Trasporto Aereo spa – ITA.
L'ACCORDO FRA LUFTHANSA, ITA AIRWAYS E SINDICATI
L'entrata di a compagnia aerea tedesca hè stata d'accordu cù i sindicati. À u mumentu, l'accordu hè statu ghjuntu nantu à 3.400 licenzii necessarii per permette à Ita di debutà in a forma "startup". Finu a ora, più di 1.100 ex impiegati di Alitalia anu purtatu a nova cumpagnia in tribunale per dumandà a reintegrazione in cunfurmità cù l'art.
A sentenza di a Corte di. ROMA È A REINSTALLAZIONE DI 77 LAVARIATORI IN ITA AIRWAYS
Prima di a decisione di a Corte di Milano, ci era una decisione di a Corte di Roma chì sancciò a reintegrazione di 77 ex impiegati di Alitalia. "A decisione di u tribunale di u travagliu di Roma hè abbastanza surprisante chì a decisione di riavvia ITA Airways in discontinuità cù l'antica Alitalia hè una decisione ancu accunsentita cù a Cummissione Europea – l'economistu di trasportu Andrea Giuricin hà dettu à Start Magazine – Precisamente questu puntu, a discontinuità, era decisivu per fà u riavviu di u trasportatore pussibule. Senza discontinuità, ùn ci saria micca stata Ita Airways in tuttu ". U puntu chjave di a storia, secondu Giuricin, hè "l'incertezza chì si crea, chì ùn hè micca bonu per Ita è u prucessu di vendita".
A REINSTALLAZIONE DI I 77 LAVARIATORI IN ITA AIRWAYS CHE AVIARANI SCORTA LUFTHANSA
A reintegrazione di i 77 travagliadori avia scantatu u presidente di u novu trasportatore, preoccupatu di a pussibilità chì l'appelli di i 1100 ex impiegati di Alitalia chì eranu stati licenziati seranu accettati. "I cunsiquenzi diretti sò assai limitati. Ma potenzialmente e ripercussioni ponu esse impurtanti. Dans le scénario le plus extrême (plus d'un millier de personnes à embaucher) Lufthansa pourrait se retirer de l'accord avec le Trésor pour la relance de l'ITA, comme l'a dit à Corriere le président du transporteur Antonino Turicchi – l'analyste Francis Walsingham a écrit à Startmag -. È u futuru di a compagnia aerea seria messu in periculu. In i circuli di u Ministeru di l'Ecunumia, l'unicu azionista di Ita, sò decisi à avanzà cù i tedeschi per dà à a cumpagnia un futuru. Ùn furnisce micca piani alternativi. Marcanu a decisione di u ghjudice cum'è "incomprensibile" – contr'à a quale sarà fatta un appellu – soprattuttu perchè tutti i passi per ottene discontinuità cù Alitalia cum'è dumandatu da l'Antitrust di l'UE sò stati fatti. "Incomprensibile" ancu perchè e frasi precedenti (prima di l'accordu cù Lufthansa) eranu di a direzzione opposta. Quelli chì seguitanu u dossier ùn macinanu micca troppu parolle. Se l'ultima decisione era cunsulidata in i livelli successivi di ghjudiziu è esse aduttatu da l'altri disputi in Ita, tuttu ciò chì restava era di portà i libri in tribunale ".
A RISPOSTA DI ASSOVOLO : "SENTENZA IN FAVE DI I TRAVAGLIARI ÙN LUNTANU LUFTHANSA"
Una risposta remota à queste preoccupazioni hè stata da Carlo Furiga , secretariu naziunale di Assovolo. " U fattu chì e decisioni in favore di a continuazione di a relazione di u travagliu puderanu guidà ITA Airways à u fallimentu hè abbastanza risible. Prima di tuttu, perchè a cumpagnia hà enormi prugrammi di assunzione, più di mille persone solu trà i marinari, in virtù di l'eccellenti piani di rendiment è di sviluppu dichjarati. A vittoria di i travagliadori in tribunale ùn hà micca ligame cù a discontinuità ecunomica dumandata da l'Europa – spiegò à Sussidiario -. A sentenza di u ghjudice Claudio Cottatellucci principia da a salvaguardia è a ghjustificazione di reiterà a discontinuità ecunomica. Le juge évite donc très bien de céder la dette d'Alitalia à ITA Airways. Invece, sò l'avucati di a listessa cumpagnia chì pruducenu sta tesi cum'è ricattamentu contr'à i travagliadori , espunendu concretamente à un risicu chì ùn esiste micca ".
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/smartcity/tutti-i-guai-di-ita-airways-in-tribunale/ u Sun, 17 Sep 2023 07:12:51 +0000.